A COORDINATED in Hungarian translation

• összehangolt
• koordinált
• összehangoltan

Examples of using A coordinated in English and their translations into Hungarian

the comprehensive network in a coordinated and timely manner,
az átfogó hálózat összehangolt és kellő időben történő,

along with Europass they are complementary elements of a coordinated European strategy, which contributes to the Lisbon goals by
az Europass-szal együtt a lisszaboni célok megvalósításához hozzájáruló koordinált európai stratégia kiegészítő elemeként megkönnyítik a polgárok számára,

For this reason, we are calling in our joint resolution for a coordinated and coherent approach to the challenges which face us,
Közös állásfoglalásunkban ezért az előttünk álló kihívások összehangolt és következetes megközelítésére szólítunk fel,

A coordinated strategic audit plan for the period 2012-14 is also being prepared to ensure that the impact of planned audits is optimised and any duplication of
A 2012- 2014-es időszakra szóló koordinált stratégiai ellenőrzési terv elkészítése is folyamatban van annak biztosítására, hogy a terve zett ellenőrzések hatása optimális legyen,

bringing this region closer to the EU by working together in a coordinated and mutually supportive way on shared challenges such as better managing migration
régiót az EU-hoz azáltal, hogy összehangolt és egymást kölcsönösen támogató módon, közös kihívásokkal szembenézve működünk együtt,

analysis systems they wish to establish a system that operates in a coordinated and accessible fashion in all parts of the water management cycle, from detection to prediction.
elemző rendszerek összekapcsolásával olyan integrált rendszert kíván létrehozni, amely a vízügyi körforgás minden szakaszán az észleléstől az előrejelzésig összehangoltan és hozzáférhetően működik.

resulting from this work, to promote a coordinated phasing out and analyse how to take country-specific circumstances into account, reporting to the
segítse elő a támogatások összehangolt, fokozatos megszüntetését, vizsgálja meg az országspecifikus körülmények figyelembevételének lehetőségeit,

to get through it we need a coordinated global response, so I very
hogy átvészeljük, koordinált globális válaszra van szükségünk,

social challenges: The EU must take a coordinated, decisive and leading role in forthcoming efforts to solve the crisis and, above all, in redesigning the financial system.
főként a pénzügyi rendszer újjászervezésekor, az EU-nak összehangoltan, határozottan és vezető szerepet vállalva kell fellépnie.

The Council(ECOFIN) RECALLS that the estimates of the global costs of tackling climate change by a coordinated international response remain far lower than the costs of inaction,
Az ECOFIN-Tanács EMLÉKEZTET arra, hogy az éghajlatváltozás összehangolt nemzetközi válaszadás révén történő kezelésének becsült globális költsége jóval alacsonyabb,

Supports the proposal for a Coordinated Annual Review on Defence,
Támogatja a védelem koordinált éves felülvizsgálatára irányuló javaslatot,

address this situation in a coordinated, objective and more effective way,
hogy ezt a helyzetet összehangolt, objektív

it is essential that this would be done in a coordinated and integrated manner to respond better to the Community or even international dimension of economic markets.
gyakorlatias lépések fegyvertárát, de lényegbevágó, hogy ez koherens és koordinált módon történjen, hogy jobban megfeleljen a gazdasági piacok közösségi, vagy akár nemzetközi dimenziójának.

with over 60 million refugees or internally displaced people across the globe, requires a radical strengthening of the EU migration system and a coordinated European response.
belső menekültet érintő válság miatt radikálisan meg kell erősíteni az uniós migrációs rendszert, és összehangolt európai válaszintézkedésekre van szükség.

as set out in the Communication on a Coordinated economic response to the COVID-19 outbreak of 13 March 2020.
amelyeket a COVID-19 járvány nyomán hozott koordinált gazdasági válaszintézkedésekről szóló 2020. március 13-i közlemény is ismertet.

while respecting the subsidiarity principle, but which can be effectively achieved only if all the levels assume their responsibilities in a coordinated and complementary way.
amely csak akkor érhető el hatékonyan, ha az összes szint összehangolt és egymást kiegészítő módon vállalja felelősségét.

efforts will collectively contribute towards a coordinated European approach to prevent, detect, mitigate and react to all kinds of cyber disruptions and attacks.
a válaszlépések megtételére szolgáló koordinált európai megközelítéshez.

potentially requires a coordinated international response.
és potenciálisan összehangolt nemzetközi reagálást igényel.

results while ensuring a coordinated and harmonised approach to enforcement.
miközben a jogérvényesítés koordinált és harmonizált megközelítését biztosítja.

there needs to be an appropriate European framework enabling the intended structural reforms to be implemented in a coordinated and consistent way.
megfelelő európai keretre van szükség, amely lehetővé teszi a tervezett szerkezeti reformok összehangolt és következetes végrehajtását.