A CORE ISSUE in Chinese translation

• 的核心问题
• 的核心议题

Examples of using A core issue in English and their translations into Chinese

The protection of civilians was a core issue that after two years of debate, was ready for policy discussion.
保护平民是一个核心问题，经过两年之久的辩论后，可以就这个问题进行政策讨论了。

Article 49 should be deleted, as it is not a core issue of the law of State responsibility.(Japan).
第49条并非国家责任法中的核心问题，应予删除（日本）。

Peacekeeping and international security continues to be a core issue giving the United Nations its specific character and, to a certain degree, its reason for being.
维持和平和国际安全仍是一个核心问题，它赋予联合国具体特征，并在某种程度上赋予它存在的理由。

Terrorism, instead of being a marginal phenomenon, has become a core issue ignoring borders and which can only be combated through a global strategy.
恐怖主义不是一种边际现象，已经变成一个核心问题，它无视边界并只能通过一项全球战略予以打击。

A core issue is that SS7 typically does not authenticate where messages came from: Anyone with access to the network can send a message.
核心问题之一是SS7通常不验证消息来源：有网络访问权限的任何人都可以发送一个消息。

A core issue that the Special Rapporteur has repeatedly confronted is a lack of adequate consultation with indigenous peoples on matters that affect their lives and territories.
特别报告员反复遇到的一个核心问题是未能就影响到土著人民的生活和领土的事务与他们进行适当的磋商。

This has become a core issue within an integrated framework of social policies, which increasingly pinpoint different types of discrimination as causes of poverty.
这已经成为社会政策综合框架中的一个核心问题，而社会政策越来越多地将不同形式的歧视视为贫穷来源。

A core issue with text is how to represent an arbitrarily large amount of information, given the length of the material.
对于文本，其核心问题是在给定材料的长度的情况下如何表征任意大量的信息。

It is indeed a core issue- but for the EU, not for the UK.
这确实是一个核心问题，但对欧盟而言，不是为了英国。

A core issue is the need to improve the effectiveness of aid and to focus it on poverty reduction.
一个核心问题是需要改进援助的效力和将其侧重减少贫困。

Nuclear disarmament is today a core issue around which all other security issues revolve.
今天，核裁军是一个核心问题，所有其它安全问题都围绕着这个核心。

All the same though, a core issue with me and dating seems to be entitlement.
尽管如此，我和约会的一个核心问题似乎是权利。

I am referring to the issue of prevention of an arms race in outer space, which is a core issue of the Conference on Disarmament.
我指的是防止外层空间军备竞赛问题，它是裁军谈判会议的一个核心问题。

Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.
因此马来西亚相信发展筹资是国际发展合作的一个核心问题。

Defining the crime of aggression should remain a core issue for the Assembly of States Parties.
侵略罪定义问题应继续成为缔约国大会的核心问题。

Increasing gender equality and focus on women in the fishing industry is consequently a core issue considering Norwegian women' s career opportunities in the future.
因此，考虑到挪威妇女今后的职业发展机会，在渔业增强性别平等和重视妇女便成为一个核心问题。

Nuclear disarmament will continue to be a core issue for a long time yet.
核裁军仍然将是今后很长时间里的一项核心问题。

As the third item on the CD' s agenda, PAROS is patently a core issue of this Conference.
作为裁谈会议程上的第三个项目，防止外空军备竞赛显然是裁谈会的一项核心问题。

Human rights must remain a core issue on the agenda of the Djibouti peace process, as well as for the transitional institutions.
人权必须继续成为吉布提和平进程的议程上以及其过渡机构中的核心问题。

The preservation of a weapon-free space is rightly a core issue for this Conference.
维护一个无武器的空间是裁谈会恰如其份的核心问题。