Examples of using A joint programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A joint programme is a set of activities contained in a common workplan and related budget, involving two or more United Nations organizations and(sub)national partners.
This biannual global event was organized under a joint programme on RECP, which is coordinated by UNIDO and the United Nations Environment Programme(UNEP).
这一两年举行一次的全球性活动是根据能效与清洁生产联合方案而组织的，该活动由工发组织及联合国环境规划署（环境规划署）负责协调。For example, in April 1996, the Programme and WHO signed a joint programme framework; two years later, 10 initiatives for collaboration have been identified.
例如,1996年4月,药物管制署与卫生组织签署了一项联合方案框架;两年后它们确定了10项合作倡议。Since 2011, the United Nations has been implementing a joint programme on peacebuilding and development in LRA-affected communities in northern Uganda through funding from the Peacebuilding Fund.
自2011年以来，联合国由建设和平资金提供资金，一直在乌干达北部的受上帝军影响社区实施建设和平和发展联合方案。In 2008, in partnership with the Government Project for the Reintegration of War-Affected Persons, UNICEF and UNHCR started a joint programme to assist these persons with their reintegration.
年，儿童基金会和难民署与政府受战争影响人员重返社会项目合伙，开始执行帮助这些人重返社会的联合方案。Led by UNIFEM, a joint programme was developed with UNDP, UNFPA, and UNICEF to support the multi-faceted mission of the National Council for Women.
在妇发基金领导下，同开发计划署、人口基金和儿童基金会制订了联合方案，协助执行全国妇女理事会的多层面任务。Under this option, two or more organizations develop a joint programme, identify funding needs and submit a joint programme document to donors or steering committees for funding.
在这种方式下，由两个以上的组织制定一项联合方案、确定供资需求并向捐助方或筹资指导委员会提交联合方案文件。In Cape Verde, UNCTAD is leading a joint programme entitled" Integration of Cape Verde into the world economy", carried out with FAO, ITC and UNIDO.
年3月，人居署与爱立信签署合作伙伴协议，以执行一个联合项目，探讨信息通讯技术在可持续城市化中的作用。Pursuant to the memorandum, a joint programme, entitled“Human rights strengthening”(HURIST) has been developed to promote human rights at all levels: global, regional and subregional.
根据该谅解备忘录,拟订了一项题为加强人权的联合方案,在全球、区域、分区域所有各级促进遵守人权。For example, in Argentina, UN-Women participated in a joint programme to expand services of the Domestic Violence Office of the Supreme Court of Justice, which provided services in 2012 to 13,249 survivors of domestic violence.
例如，在阿根廷，妇女署参与了扩大最高法院家庭暴力专项办公室服务内容的联合方案，该办公室在2012年为13249名家庭暴力幸存者提供服务。This capacity-building includes a joint programme related to the introduction of the DevInfo software, and builds on current UNICEF, UNDP and UNFPA joint efforts with the Central Bureau of Statistics.
能力建设包括一项推出DevInfo软件的联合方案，并借助了儿童基金会、开发计划署和人口基金目前与中央统计局的合作。A joint programme on NAP alignment was developed, anticipating cooperation with close to 20 affected countries, and launched through two round table sessions during CRIC 9.
秘书处制定了一项关于协调国家行动计划的联合方案，其中预期将与近20个受影响国家开展合作，并通过在审评委第九届会议期间的两次圆桌会议启动实施该项方案。The Department of Humanitarian Affairs, UNESCO and WFP proposed a joint programme to address the mining problem from various angles, including mine- awareness education and the actual de-mining of areas.
人道主义事务部、联合国教科文组织和世界粮食计划署提出了一个联合方案，从各个角度来处理地雷问题，包括对地雷危害的意识教育和在各地区进行实际排雷活动。As a result, the ISAF Commander and the United States Ambassador approved the development of a Joint Programme Executive Office, an essential precursor to the development of the State-owned enterprise within the Ministry of the Interior.
因此，国际安全援助部队指挥官和美国大使批准建立一个联合计划执行办公室，该办公室是发展内政部国有安保公司的必要准备。In Iraq, UNODC and the United Nations Development Programme(UNDP) have launched a joint programme on strengthening the capacity of that country' s anti-corruption bodies.
在伊拉克，毒品和犯罪问题办公室与联合国开发计划署（开发计划署）发展发起了一个加强该国反腐败机构能力的联合方案。UNICEF and UNFPA started a Joint Programme and Trust Fund for the accelerated abandonment of FGM/C within a generation in 17 countries in Africa, with initial implementation in 8 countries.
在非洲的17个国家，儿童基金会和联合国人口基金发起了在一代人的时间内加速废除切割女性生殖器做法的联合方案和信托基金，并在8个国家率先实施。The Government of Mauritania has also developed a food security strategy, a social protection strategy, a joint programme on nutrition and a Millennium Development Goal acceleration framework on maternal health.
毛里塔尼亚政府还制定了粮食安全战略、社会保护战略、关于营养问题的联合方案，以及关于孕产妇保健的千年发展目标加速框架。The UNU/IAS Zero Emissions Research Initiative launched an ecology network project, a joint programme with the Iwate Prefecture and the Nippon Telephone and Telegraph Corporation.
联合国大学/高研所零排放研究倡议启动了"生态网络项目"，一个与岩乎府和日本电话电报公司合办的方案。From 3 to 8 December 2008, the Centre brought its technical support to United Nations country team members in Equatorial Guinea to develop a joint programme on HIV/AIDS.
年12月3日至8日，中心向赤道几内亚境内的联合国国家工作队成员提供了技术支助，以拟订一个有关艾滋病毒/艾滋病的联合方案。
