Examples of using A key principle in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Respecting each other's core interests and major concerns is a key principle for China to develop relations with other countries including India.
Microinteractions show that focus on details is a key principle for effective and powerful results.
微交互表明，关注细节是促成有效的强大的结果的关键原则。How did those programmes promote gender equality, a key principle of the entire initiative?
这些方案怎样促进了作为整个举措重要原则的性别平等？?At the international level, pacific settlement of disputes was a key principle of the Charter.
在国际一级，和平解决争端是《宪章》的一项主要原则。Respondents to the questionnaire emphasized that solidarity should be a key principle of national efforts to combat poverty.
调查问卷答复者强调，团结应当作为国家消除贫困努力的一项重要原则。Furthermore, to the Nordic countries it is a key principle that the draft articles do not apply to extradition.
此外，对北欧国家而言，条款草案不适用于引渡是一项关键原则。Meanwhile, European leaders and Parliamentarians have referred to reciprocity as a key principle in terms of their bilateral relations with China.
与此同时，欧洲领导人和议员们把平等互惠作为他们与中国双边关系的一个关键原则。(c) Provide guidance for ensuring that the strategic investment frameworks and cases being developed in countries apply gender equality as a key principle across all programme areas;
(c)提供指导，确保各国的战略投资框架和有关案例将性别平等作为所有方案领域的核心原则；.与此同时，欧洲领导人和议员们把平等互惠作为他们与中国双边关系的一个关键原则。In Kazakhstan, the principle of tolerance is not only a norm of political culture, but also a key principle of State policy, which is supported and advocated.
在哈萨克斯坦，容忍的原则不仅是政治文化的规范，也是得到支持和倡导的国家政策的重要原则。That is why Afghan participation and ownership is a key principle that guides us in all the development and reconstruction projects we continue to carry out in various parts of Afghanistan.
所以，阿富汗的参与和自主权是指导我们在阿富汗各地继续实施一切发展与重建项目的关键原则。Fourth, in addressing the wide range of challenges before us, we should be faithful to non-discrimination- a key principle of effective multilateralism.
第四，在迎接我们面前一系列广泛的挑战中，我们应当信守不歧视这一多边主义的关键原则。The all-star striker scored corner-shot shooters- a key principle in Mike Budenholzer's attack- repeatedly shooting open when Minnesota did not slow him down.
这位全明星前锋多次击中角球射手-这是迈克布登霍尔泽进攻的一个关键原则-当明尼苏达未能让他放慢速度的时候是开场投篮。One delegation stressed that results-based management should be a key principle of the strategic plan, recalling that the quadrennial comprehensive policy review gives guidance in this regard.
有代表团强调指出，注重结果的管理应当是战略计划的一个重要原则，忆及四年度全面政策审查提供了这方面的指导。The Special Rapporteur emphasizes that selection of judges must be based on merit alone, a key principle also enshrined in Recommendation No. R(94) 12 and the Statute of the Ibero-American Judge.
特别报告员强调，遴选法官必须只以业绩为依据。这也是第R(94)12号建议和《伊比利亚－美洲法官规章》所载的一个关键原则。Particularly concerning the refugee, there is a key principle in international law which prohibits push-back to areas of danger(" non-refoulement"), an imperative to be respected.
尤其是难民，国际法的一项重要原则是，禁止将其驱回危险地区("不驱回")，这一原则必须得到遵守。A key principle in international law in this regard is the right of non-refoulement-- not to be pushed back to a country/area where a person may fear persecution.
国际法在这方面的一个重要原则是不驱回，即不把一个人推回到他害怕遭到迫害的国家。To implement this, the agrarian reform department adopted GAD as a key principle of Comprehensive Agrarian Reform Program(CARP) implementation and a key element of the Agrarian Reform Community(ARC) development approach.
为了执行该法令，土地改革部决定把性别与发展作为执行土地改革综合方案的一项关键原则，并使之成为土地改革社团发展途径的一个关键要素。That was a key principle to be taken into account in the provisions of bilateral, regional and multilateral agreements governing the jurisdictional immunities of States and their property.
这是一个关键原则，在处理国家及其财产的管辖豁免权的所有双边、地区和多边协议的规定中都应加以考虑。Notwithstanding those developments, solidarity-- a key principle recognized by the Summit as forming part of the foundation for action in social development-- has eroded in the ten years after the Summit.
尽管有这些发展，首脑会议认作社会发展行动基础一部分的关键原则－团结，在首脑会议后的10年中却受到削弱。
