A KEY PRINCIPLE in Slovak translation

• kľúčovou zásadou
• kľúčovým princípom
• základnou zásadou
• hlavnou zásadou
• kľúčovú zásadu

Examples of using A key principle in English and their translations into Slovak

The provision of a minimum set of services to all end-users at an affordable price and specified quality is a key principle of the regulatory framework; Member States are required
Kľúčovou zásadou regulačného rámca je poskytovanie minimálneho súboru služieb za prijateľnú cenu

Whereas a key principle for brands should be the confidence that consumers put in the composition,
Keďže základnou zásadou značiek by mala byť dôvera spotrebiteľov týkajúca sa zloženia,

A key principle for me, and for us, is that the independence of the Agency is critical,
Pre mňa a pre nás je kľúčovou zásadou to, že nezávislosť agentúry je rozhodujúca,

even though it is a key principle of the rule of law that people should be proven guilty instead of innocent?
hoci je kľúčovou zásadou právnej normy, že ľudia by sa mali považovať za vinných, až kým sa nedokáže ich nevina?

Given this fact, I believe that the EU must respect and promote a key principle in data protection policies, and that any agreement or policy measure must
Vzhľadom na to som presvedčená, že EÚ musí v politike ochrany údajov dodržiavať a presadzovať kľúčovú zásadu a že všetky dohody a politické opatrenia musia vyhovovať aj skúške právnej proporcionality,

To further boost the impact of the parties' will, a key principle of the Convention, paragraph 2 authorises the parties to choose as the applicable law a non-State body of law.
S cieľom ešte viac posilniť slobodnú voľbu, ktorá je kľúčovou zásadou dohovoru, sa odsekom 2 umožňuje stranám, aby si mohli vybrať za rozhodné právo aj právne normy neštátnej povahy.

However, flexibility will remain a key principle in the implementation of funding from the ENI to ensure that the EU is better able to respond more flexibly through its financial cooperation to rapidly changing developments and needs in the region.
Flexibilita však zostane kľúčovou zásadou pri vykonávaní financovania z nástroja ENI, aby sa zabezpečilo, že EÚ dokáže prostredníc­ tvom finančnej spolupráce pružnejšie reagovať na rýchlo sa meniaci vývoj a premenlivé potreby v regióne.

corporate interests is not only a key principle of good governance
aj od iných súkromných a korporátnych záujmov, nie je len kľúčovou zásadou dobrého riadenia,

maximisation of synergies was a key principle pursued in assessing the options defining the CEF operating rules.
maximalizáciou synergií bolo kľúčovou zásadou presadzovanou pri posudzovaní možností vymedzujúcich operačné pravidlá CEF.

distribution system operators is not only a key principle of good governance
prevádzkovateľov distribučných sústav, ako aj od iných súkromných a korporátnych záujmov, nie je len kľúčovou zásadou dobrého riadenia,

The independence of the Agency from electricity and gas producers and transmission and distribution system operators as well as other organisations promoting the interests of national regulators is not only a key principle of good governance but also a fundamental condition to ensure market confidence.
Nezávislosť agentúry od výrobcov elektriny a plynu a prevádzkovateľov prenosových/prepravných a distribučných sústav/ sietí nie je len kľúčovou zásadou dobrého riadenia, ale aj základnou podmienkou zabezpečenia dôvery trhu.

distribution system operators is not only a key principle of good governance
aj od iných organizácií podporujúcich záujmy národných regulačných orgánov nie je len kľúčovou zásadou dobrého riadenia,

distribution system operators as well as other organisations promoting the interests of national regulators is not only a key principle of good governance
plynu a prevádzkovateľov prenosových/prepravných a distribučných sústav/ sietí, ako aj od iných organizácií podporujúcich záujmy národných regulačných orgánov nie je len kľúčovou zásadou dobrého riadenia,

This is a key principle in Keith's theory of interest
Toto je kľúčový princíp Keithovej teórie úrokov

Notes that finding cost efficient solutions should be a key principle in reaching the EU and regional optimum
Konštatuje, že hľadanie nákladovo efektívnych a environmentálne udržateľných riešení by malo byť kľúčovou zásadou pri dosahovaní optimálnej situácie na úrovni EÚ

pioneered by NEST is a key principle of the European Research Council(ERC),
ktorá sa objavila v rámci NEST, je kľúčovým princípom Európskej rady pre výskum(ERV),

The Commission pointed out that a key principle of market analysis was to assess whether effective competition was
Komisia upozornila na to, že hlavnou zásadou trhovej analýzy je posúdiť, či efektívna hospodárska súťaž bola

provides a long-term framework for embedding resource efficiency as a key principle in the design of policies,
ktorý umožní začleniť efektívne využívanie zdrojov ako kľúčovú zásadu do tvorby politík,

age and disability, as a key principle in the fight against poverty.
zdravotné postihnutie, ako základnú zásadu v boji proti chudobe.

cooperation which now characterise the European Union may become a key principle or a foundation for coexistence within Kosovo,
spolupráca, ktoré v súčasnosti charakterizujú Európsku úniu, stali tiež kľúčovými zásadami alebo základmi pre spolunažívanie s Kosovom,