Examples of using A slight decrease in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In the first six months of 2004, 55 allegations of misconduct have been reported to the IGO, a slight decrease from the previous two years.
在2004年头六个月中，监察主任办公室共收到55项不当行为指称，这一数目比前两年略有下降。This means that a slight decrease in activity could have an outsized impact on total U.S. production.
这意味着经济活动的轻微减少可能会对美国的总产量产生巨大影响。This means that a slight decrease in activity could have an outsized impact on total U.S. production.
这意味着经济运动的渺幼缩短能够会对美国的总产量产生庞大影响。While the overall accident figure represents a slight decrease from the 18 such accidents in 2008, the total number of victims has increased by three.
虽然事件总数略减(2008年为18起)，但受害人总数增加3人。The number of allegations received to date in 2004 represents a slight decrease over the preceding two years.
年迄今为止收到的指控数量比前两年略有降低。Overall, Africa continues to bear the highest burden of the disease, with approximately 401,000 deaths in 2016, a slight decrease from the previous year.
总体而言非洲国家面临最多的疟疾病例，2016年大约有40万1千人死亡，比起前年些微下降。Generally, the survey is showing a slight decrease in overall confidence in the VR market as sustainable.
总的来说，调查显示VR市场总体信心略有下滑。Although our products have an extended shelflife there is always a slight decrease of content over time.
虽然我们的产品具有较长的保质期，但随着时间的推移，其成分总会发生轻微的减少。In fact, trend estimation based on expert opinion, weighted by population size, illustrates a slight decrease in the extent of abuse of opioids in the region.
实际上，根据专家意见作出的趋势估计按人口规模进行加权计算后，表明该区域滥用类阿片的程度稍有降低。This represents a slight decrease from 31 cases involving 41 victims, including 12 minors, in the previous reporting period.
这与上一个报告所述期间共有31个案件、涉及41名受害者，包括12名未成年人相比是略有下降。The participation rate reflects a slight decrease from the 2011 filing cycle, which the Ethics Office indicates might be attributed to turnover in the population of senior officials(ibid., para. 31).
参与率与2011年申报周期相比略有下降。道德操守办公室指出，这可能是高级官员更替造成的(同上，第31段)。A slight decrease occurred in the proportion of women among those trained(44 per cent in 1996 compared with 45.9 per cent in 1991), following an increase in the previous period.
妇女在受训人员中的比例略有减少(1991年为45.9%，1996年为44%)，而在此前阶段，妇女的比例是有所上升的。This results from two opposing trends: a slight decrease in the ratio of young dependants(from 23.4 to 22.8) and, simultaneously, an increase in the dependency ratio of older persons(from 24.7 to 25.9).
这个结果源自两个相反的趋势：年轻受扶养人的比率略有下降(从23.4到22.8)，同时，老年人的受扶养人比率有所增加(从24.7到25.9)。A slight decrease of Euro3,190 under UNIDO contribution to joint buildings management services mainly reflect a decreased level of general operating costs as well as of purchase of capital goods.
工发组织向合办房舍管理处的摊款略减3,190欧元，主要表现为总体业务费用水平下降和购买的资本货物减少。According to data received by UNODC, potential global cannabis herb production was estimated at 42,000 tons for 2005, which represents a slight decrease over the 45,000 ton estimate of 2004.
根据毒品和犯罪问题办事处收到的数据，2005年全球大麻药草的潜在产量估计为42000吨，比2004年的估计数45000吨略有减少。MINURSO also observed a total of five new violations of military agreement No. 1 by the military forces of the Frente Polisario, a slight decrease compared with the seven recorded during the previous reporting period, in 2008-2009.
西撒特派团又观察到波利萨里奥阵线军事部队共有5次新的违反第1号军事协定的行为，与2008-2009年上一个报告期间记录的7次相比略有下降。In the first half of 2002, the contribution made by GCC States to intraregional trade was 76.8 per cent, a slight decrease from the 77.7 per cent of the corresponding period in 2001.
年上半年，海合会国家占区域内贸易的76.8％，比2001年相应时期的77.7％略减。Other countries in western Europe, such as Germany, Italy and Spain, showed a slight decrease in the volume of heroin seized in recent years, particularly in 1997 and 1998.
西欧其他国家，如德国和意大利，另外还有西班牙，近年来海洛因的缉获量略有下降，尤其是1997年和1998年。The proposals, involving an amount of US$ 7,798,300, were based on the principle of zero growth of the overall budget and in fact showed a slight decrease compared with the approved budget for 2002.
概算数额达7798300美元，以预算总额无增长的原则为依据，事实上与2002年核定预算相比，2003年概算略有减少。Official statistics show that there were 1,321 cases of breast cancer among women in 1998, rising to 2,081 in 2001, 2,292 in 2002 and 2,033 recorded cases in 2004, indicating a slight decrease.
官方统计数据显示，1998年共有1,321名妇女患乳腺癌，2001年该数字上升至2,081名，2002年2,292名，2004年2,033名，人数略有下降。
