A TRANSBOUNDARY in Chinese translation

• 跨界
• 越境
• 跨境

Examples of using A transboundary in English and their translations into Chinese

Some delegations welcomed the inclusion in draft article 3 of an express affirmation of the principle of sovereignty of the State over the portion of a transboundary aquifer or aquifer system located within its territory.
一些代表团欢迎在第3条草案中明确肯定这一原则：国家对位于其领土范围内的那一部分跨界含水层或含水层系统拥有主权。

It reiterated its support for the inclusion in draft article 3 of an express affirmation of the principle of sovereignty of the State over the portion of a transboundary aquifer or aquifer system located within its territory.
它重申支持在第3条草案中明确确认国家对其领土内的那部分跨界含水层或含水层系统的主权原则。

In 2012, ICIMOD, with support from the Australian Agency for International Development, launched a transboundary approach for the management of the Koshi River basin in China, India and Nepal.
年，山区综合发展国际中心在澳大利亚国际开发署的支持下，在中国、印度和尼泊尔推出了戈西河河流域跨界管理办法。

Several issues that need to be addressed by operational activities of the United Nations system are of a transboundary nature and need to be addressed in a regional and subregional context.
需要由联合国系统业务活动处理的几个问题都具有跨界性质，需要在区域和次区域范围内加以处理。

Likewise, regional and subregional health and environment policies in a transboundary context play an important role in preventing health diseases and in safeguarding growth with environmental sustainability.
同样，跨国界的区域和次区域卫生和环境政策在预防疾病、在环境可持续的情况下保障增长方面发挥重要作用。

Moreover, the article should also specify, in the event of irreparable damage to a transboundary aquifer, what type of responsibility might be entailed and the conditions on which affected States might claim compensation.
此外，该条还应当具体说明在跨界含水层受到无法弥补的损害时、可能要负哪类责任，并说明受害国家索赔的条件。

The IUCN developed, with the assistance of the Netherlands, a transboundary project to promote the application of the ecosystem approach to complement activities between Niger and Nigeria.
自然保护联盟在荷兰的协助下拟订了一个跨界项目，该项目旨在倡导应用生态系统做法对尼日尔和尼日利亚之间的活动进行补充。

When the existence of a part of a transboundary aquifer or aquifer system is established in the territory of a particular State that State is an aquifer State for the purposes of the draft articles.
若确定跨界含水层或含水层系统的一部分存在于某一特定国家的领土内，该国家即是为本条款草案的目的之含水层国。

Draft article 12 contains rules regarding monitoring and some concepts, such as the convenience of seeking harmonized standards and parameters with a view to monitoring the management of a transboundary aquifer.
第12条草案中包含关于监测的规则和一些概念，如是否方便寻求统一的标准和参数，用于监测跨界含水层的管理。

However, in view of the multifarious activities carried out by States within their borders, it might be difficult to draw up an exhaustive list of activities involving a transboundary risk.
然而，鉴于许多活动是国家在其境内进行的，可能难以草拟一份涉及跨国界危险的详尽无遗的活动清单。

Located in southeast Poland next to the Ukrainian border, the 297,000 hectare site forms a transboundary Biosphere Reserve with Ukraine's Roztochya Biosphere Reserve.
该生物圈保护区位于波兰东南部，临近乌克兰国境，占地297000公顷，与乌克兰的罗兹托奇亚生物圈保护区共同组成一个跨境生物圈保护区。

Convention on environmental impact assessment in a transboundary context.
越境环境影响评估公约》。

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991.
年越境环境影响评估公约.

The Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
越境环境影响评估公约年.

Thirdly, the harm must be a transboundary one with physical consequences.
第三，伤害必须是越境伤害，并产生实际后果。

Amendment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
越境环境影响评估公约修正案》。

ECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(1991).
欧洲经委会《跨界环境影响评估公约》(1991年).

Groundwater experts emphasize how fragile a transboundary aquifer or aquifer system is.
地下水专家强调，跨界含水层或含水层系统十分脆弱。

Draft guidelines on environmental impact assessment in a transboundary context were also developed.
还拟定了跨界环境影响评估准则草案。

Upgrading to management positions is not a promotion, but rather a transboundary one.
提升至管理岗位并非一种晋升，而是一种跨界。