Examples of using A vacancy in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We had another hotel booked in town, but I am so glad we kept checking for a vacancy here.
我们预订了另一家酒店在市中心,但我很高兴我们一直在这里检查有空房的酒店。At its 4075th meeting, on 30 November 1999, the Council considered the question of the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
This indicates that the selection process could be sped up from a reduction in the required number of days for posting a vacancy.
这表明，减少空缺通知必须张贴的时日，能加快甄选进程。Election to fill a vacancy on the Finance Committee, in accordance with section 9, paragraph 5, of the annex to the Agreement.
根据《协定》附件第9节第5段进行选举，以填补财务委员会的一个空缺。Senator Ted Kennedy's death left a vacancy as chair of the Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions.
During 2000, a vacancy occurred in the Seabed Disputes Chamber because of the death of Judge Lihai Zhao, who had been a member of the Chamber.
年，由于分庭成员赵理海法官逝世，海底争端分庭出现一个空缺。The Council is invited to note that a vacancy has occurred in the Legal and Technical Commission due to the death of Helmut Beiersdorf of Germany.
请理事会注意，由于德国的HelmutBeiersdorf逝世，法律和技术委员会出现一个空缺。At any rate he did, and I got in a word now and then when he slipped a cog and there was a vacancy.
无论如何,他做到了,现在我有一句话,然后当他溜一个齿轮,有一个空缺。If Judge Cousin is appointed to the permanent position, a vacancy will arise in relation to the ad litem position in Geneva.
如库桑法官被任命担任长期职务，日内瓦的审案法官职位就会出现一个空缺。According to normal recruitment procedures, the Office of Human Resources Management is required to issue a vacancy announcement every time a vacancy arises.
根据正常的征聘程序，人力资源管理厅每当有出缺时必须发布空缺通知。In MONUC for example the vacancy rate of international staff was consistently above 30 per cent and the average time taken for filling a vacancy was approximately 200 days.
比如，在联刚特派团，国际工作人员空缺率一贯高于30％，填补一个空缺的平均时间约为200天。A vacancy is created when the number of students on roll for a particular year group falls below the admission number.
当学生在卷的特定岁组人数低于招生人数创造了一个空缺。The best region is London, with a vacancy rate of 8.7% after a fall of 0.4%.
最好的地区是伦敦，在下降0.4％后空置率为8.7％.The best region is London, with a vacancy rate of 8.7 per cent after a fall of 0.4 per cent.
最好的地区是伦敦，在下降0.4％后空置率为8.7％.It noted that the time taken to fill a vacancy had fallen from 275 days in 1999 to 174 days currently and supported reducing the number of days a vacancy must be advertised from 60 to 45.
At the end of the biennium 2006-2007, the Tribunal had 164 vacant posts out of the 1,042 authorized posts, representing a vacancy rate of 16 per cent, an increase of 5 per cent over the previous biennium' s 11 per cent.
两年期末，法庭1042个核定员额中有164个员额空缺，即达到16％的空缺率，比上一两年期的11％增长了5个百分点。All sections are now fully operational, with a vacancy rate of 7.0 per cent representing only four posts out of a staffing establishment of 57 posts funded from the support account as at December 2011.
所有的科现已全面投入运作，截至2011年12月空缺率仅为7.0%，即支助账户提供经费的57个员额编制中只有4个员额空缺。Mm Elected at the 7th meeting, on 18 May 2009, for a term beginning on 1 July 2009 to fill a vacancy arising from the resignation of Switzerland(see decision 2009/201 C).
L在2009年7月27日第38次会议上当选，以填补一个待补空缺，任期自当选之日起，至2010年12月31日届满(见第2009/201D号决定)。Noting that a vacancy in the International Court of Justice for the remainder of the term of office of Judge Shi will thus occur and must be filled in accordance with the terms of the Statute of the Court.
注意到史法官的任期未满，国际法院因之出现空缺，必须按照《法院规约》的规定予以填补，.Noting that a vacancy in the International Court of Justice for the remainder of the term of office of Judge Buergenthal will thus occur and must be filled in accordance with the terms of the Statute of the Court.
注意到比尔根塔尔法官的任期未满，国际法院因之出现空缺，必须按照《法院规约》的规定予以填补，.
