ACKNOWLEDGING THE NEED in Chinese translation

• 承认需要
• 承认有必要
• 认识到需要
• 确认需要
• 确认必须
• 确认有必要
• 认为需要
• 认识到有必要
• 承认必须

Examples of using Acknowledging the need in English and their translations into Chinese

While acknowledging the need for integrating disaster risk reduction into development strategies, the CARICOM countries would like to emphasize the need for improved and rapid humanitarian response, especially financing.
尽管加共体国家承认需要将减少灾害风险问题与发展战略结合起来，但它们希望强调快速的人道主义反应，特别是筹资问题需要得到改进。

While also acknowledging the need to strengthen the Department, his delegation believed that a number of matters should be considered before action could be taken on the proposals in the report of the Secretary-General.
虽然也承认有必要加强该部，该国代表团认为，在对秘书长报告中的建议采取行动之前，有些问题应当考虑。

The Advisory Group recommended that the Fund' s life-saving criteria continue to be defined tightly, while acknowledging the need for sufficient flexibility to permit preventive, time-critical actions.
咨询小组建议继续严格界定基金的救生标准，同时承认需要有足够的灵活性，以便采取时间紧迫的预防行动。

Acknowledging the need to improve national export control practices and update the export control list, in 2011 the Ministry of Foreign Affairs and European Integration requested OSCE assistance on this matter.
外交和欧洲一体化部认识到需要改进国家出口管制做法及更新出口管制清单，于2011年要求欧安组织就此事项提供援助。

Acknowledging the need to promote meaningful regional integration to encompass cooperation among countries and the importance of enhancing existing transport infrastructure facilities for the implementation of the Vienna Programme of Action.
承认有必要推动有意义的区域一体化，把国家间合作纳入其中，必须强化现有的运输基础设施以执行《维也纳行动纲领》，.

While acknowledging the need to ensure that there is no impunity for those that commit war crimes, the Special Rapporteur emphasizes that the chance of ensuring a fair trial diminishes over time.
虽然承认需要确保战争罪犯不能有罪不罚，但是特别报告员强调指出，确保公正审判的机会随着时间的推移而逐渐减少。

Acknowledging the need to enhance the coherence of support within the United Nations system to South-South cooperation, inter-agency collaboration, joint programming and the documentation of lessons learned and good practices.
确认需要在联合国系统内加强对下述活动的支助的一致性：南南合作、机构间协作、联合拟订方案以及对所吸取的经验教训及良好做法的整理工作，.

Acknowledging the need to sensitize policy makers and the general public in nonAnnex I countries to climate change and its effects, in accordance with Article 6(a) of the Convention.
承认有必要根据《公约》第六条(a)款，提高非附件一国家决策者和大众对气候变化及其效应的认识，.

Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities systemwide.
确认必须对促进和保护妇女人权问题采取全面综合办法，包括将妇女人权纳入联合国全系统活动的主流，.

Acknowledging the need for action to prevent and to minimize illegal trade in controlled ozone-depleting substances and the importance of this issue in continuing discussions on the future of the Protocol.
确认需要为防止和尽最大限度减少受控耗氧物质的非法贸易而采取行动，并确认这一议题在继续讨论《议定书》的未来方面十分重要，.

Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities systemwide.
认为需要以全面和综合性方法增进和保护妇女人权，包括将妇女人权纳入联合国全系统活动的主流，.

The Associate Administrator took note of the positive comments on the MYFF, acknowledging the need to harmonize various MYFF documents and link the MYFF with the Millennium Development Goals.
协理署长注意到有关多年筹资框架的正面意见，确认必须协调统一各种多年筹资框架文件，并将多年筹资框架与千年发展目标联系起来。

Acknowledging the need for further analysis, the ICAO Aviation Security Panel is currently assessing the nature and severity of the risk to aviation posed by chemical, biological and radiological threats.
国际民航组织认识到有必要作进一步的分析。因此，其航空保安小组正在评估化学、生物和放射武器给航空带来的风险的性质和严重程度。

We all acknowledge the need for a speedy reform.
我们都承认需要进行迅速的改革。

Also acknowledges the need for additional work to fill information gaps;
还承认有必要开展额外工作来填补资料缺口；.

Haney acknowledged the need for"massive, fundamental change.".
汉尼(Haney)承认需要“大规模，根本性的改变”。

The Assistant High Commissioner acknowledged the need for exit strategies and benchmarks.
助理高级专员承认必须实行撤离战略和标准。

We also acknowledge the need for Security Council reform.
我们还承认需要安全理事会改革。

We acknowledge the need to strengthen the activities of the General Assembly.
我们承认有必要加强大会活动。

It also acknowledges the need for improving aid coordination.
它还认识到需要改进援助的协调工作。