Examples of using An enabling environment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Many national authorities are attempting to address this by improving governance and providing an enabling environment for infrastructure investment, including by promoting public-private partnerships.
They should also encourage private sector development by creating an enabling environment through stable fiscal and monetary policy, stable investment regimes and sound financial systems.
Many measures had been taken to create an enabling environment in the private sector, and the private sector had mushroomed.
已在私营部门采取许多措施创造有利环境，私营部门的发展如雨后春笋。Over the period 2010- 2011, UNEP created an enabling environment for the implementation of its medium-term strategy which included the following deliverables.
在2010-2011年期间，环境署为落实其中期战略创造了有利环境，该战略包括如下交付成果：.Services, including outsourcing, were of key importance, and the international community should create an enabling environment for such flows.
包括外包在内的服务具有关键的重要性，国际社会应当为此类流动营造一种扶持环境。Governments and the international community must work to create an enabling environment that will include efforts to.
各国政府和国际社会必须努力创造有利环境，这将包括以下各项努力：.一个代表团说，宣传和伙伴关系应着眼于加强家庭、学校和社区，为儿童的发展创造有利环境。The Pearson Report already eloquently addressed the linkages between trade, debt, financing and technology necessary to create an enabling environment for development and poverty reduction.
皮尔森报告》已经清楚地处理了贸易、债务、为发展和减贫创造扶持环境的必要融资和技术之间的相互关联。The public-private divide should be such that public policies create an enabling environment for private-sector development.
公私之间的分工应是这样的：公共政策为私营部门的发展创造有利环境。The representative of Brunei Darussalam indicated that her Government supported voluntary and non-profit CSOs in creating an enabling environment for persons with disabilities and providing services.
文莱达鲁萨兰国的代表表示她的政府支持志愿者和非盈利的民间社会组织为残疾人创造扶持环境和提供服务。Public-private partnerships and visionary leadership are also required, while a strong State role is needed to create an enabling environment.
还需要公私伙伴关系和富有远见的领导，同时国家必须在创造有利环境方面发挥强大作用。The study examined Bihar's economic profile and outlined strategies for creating an enabling environment for exports at the state-level.
该研究考察了比哈尔邦的经济状况，并概述了在州一级为出口创造有利环境的战略。If SMEs were to be competitive and really contribute to economic development and employment creation, they needed to be operating in an enabling environment.
如果中小型企业要想具有竞争力，为经济发展和创造就业机会真正作出贡献，它们就需要在一种扶持环境下运作。Upstream policy work- contributing to creating an enabling environment and direct policy support at the country level;
上游政策工作----推动在国家一级创造有利环境和提供直接政策支持；.One of the explicit messages that has emerged from national communications and TNAs is the necessity to create an enabling environment for the transfer of technologies and practices.
国家信息通报和技术需要评估传达的明确信息之一就是，需要为技术和做法的转让创造扶持环境。(c) Promoting public-private partnerships to support private sector development and create an enabling environment for private sector-led growth and development.
(c)促进公私伙伴关系，以支助私营部门发展，并为私营部门主导的增长和发展创造有利环境。(d) Large-scale public investment programmes to rebuild the infrastructure, expand and revitalize the eroded productive capacity and create an enabling environment for the private sector;
大规模公共投资方案，以重建基础设施，扩大和振兴遭到侵蚀的生产能力，并为私营部门创造扶持环境；.At the national level, ICT policies and strategies need to create an enabling environment for the domestic information economy and a competitive ICT industry.
在国家一级，信通技术政策和战略需要为发展国内信息经济和具有竞争力的信通技术产业创造有利环境。The role of government in providing an enabling environment for development deserved continued attention.
政府在提供发展一个能动环境方面所起的作用值得继续加以注意。UNESCO was also focusing on creating an enabling environment for the cultural industry sector, which included national and regional institutional cooperation, public-private partnerships and capacity-building.
同时，教科文组织还侧重于为文化产业部门创造有利的环境，包括国家及区域体制合作、公私伙伴关系和能力建设。
