Examples of using An integral element in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reintegration was an integral element of the broader process of peace-building.
重新融合是更广泛的建立和平进程中不可或缺的一个要素。The conversion factor has been an integral element of the scale methodology since its inception.
The Hebrew University strives for excellence, an integral element in its academic life.
We stress that crime prevention should be considered an integral element of strategies to foster social and economic development in all States.
我们强调应当将预防犯罪视作推动各国社会和经济发展的相关战略的一个组成部分。She welcomed delegations' emphasis on joint evaluations, which should be an integral element of joint programmes.
她欢迎各代表团强调联合评价，联合评价应该是联合方案的一个组成部分。As the Secretary-General points out in his report, operational security has become an integral element of humanitarian intervention.
如秘书长报告指出，行动中的安全已成为人道主义干预的一个组成要素。For Belarus, the principles of interreligious and inter-ethnic tolerance, dialogue and cooperation have been an integral element of social life.
对白俄罗斯而言，不同宗教之间和不同族裔之间实行宽容、对话与合作的原则，已经成为我们社会生活的一个组成部分。The intent was clear, to incorporate the existing trees exactly where they are as an integral element of the design.
设计意图清晰明确，即将现有大树原地保留并融入设计成为其固有的元素。(b) Underscore that staff mobility, mandatory and/or voluntary, is an integral element of an effective international civil service;
(b)强调，工作人员流动不论是强制性的还是自愿性的，都是有效的国际公务员制度的一个组成部分；.It had been recognized that the third pillar of the United Nations, namely respect for and promotion and protection of human rights, was an integral element of efforts to achieve the Millennium Development Goals.
联合国的第三大支柱，也即尊重、促进和保护人权，被公认为是实现千年发展目标工作的所必需的组成部分。Denmark will therefore work to ensure that the World Bank and the IMF in particular provide technical assistance towards debt management becoming an integral element in the formulation of macroeconomic policy.
为此，丹麦将努力确保世界银行和货币基金组织在债务管理方面提供技术援助，使之成为制定宏观经济政策的组成部分。The duty of States to protect and promote the rights of indigenous peoples was an integral element of their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
各国保护和促进土著人民权利的职责，是其根据《经济、社会、文化权利国际公约》承担的各项义务不可分割的一个要素。The Rio Declaration on Environment and Development(United Nations, 1993a, resolution 1, annex I) identified population policies as an integral element of sustainable development.
里约热内卢环境与发展宣言》（联合国，1993年a，第一号决议，附件一）将人口政策确定为可持续发展的组成部分。Within the European Union, the mainstreaming of equal opportunities is an integral element of the Community Support Framework and a general objective for all operational programmes.
在欧洲联盟范围内，将平等机会主流化是《共同体支助框架》不可分割的一个要素，也是所有业务方案的总体目标之一。Most recently, the Assembly, in its resolution 67/189, stressed that crime prevention should be considered an integral element of strategies to foster social and economic development in all States.
最近，联大第67/189号决议强调，预防犯罪应当被视为促进所有国家社会和经济发展的战略中不可分割的一个要素。While the exchange of differing opinions is an integral element of multiparty democracy, such discourse should be constructively conducted and not exploited to heighten tensions in society.
交流不同意见是多党民主制的一个整体要素，但是这种讨论应是建设性的，不应利用其加深社会上的紧张关系。Full conformity with human rights standards for all the people of Cyprus should be an integral element of any settlement, in order to achieve a just, comprehensive, functional and sustainable solution.
对所有塞浦路斯人民充分遵守人权标准，应是任何解决办法的一个组成部分，以便实现公正、全面、实用和可持续的解决办法。As an integral element of its mandate, UNIOSIL will continue to assist in providing logistical support to the Mongolian Guard Force of UNMIL currently deployed at the Special Court for Sierra Leone.
作为联塞综合办任务的一个组成元素，综合办将继续协助向目前部署在塞拉利昂特别法庭的联利特派团蒙古籍卫队提供后勤支持。The international community' s continued commitment to ensure that security management is an integral element of United Nations and humanitarian operations remains crucial for fulfilling humanitarian mandates.
国际社会继续努力确保安保管理是联合国和人道主义行动的一个组成部分，仍是完成人道主义使命必不可缺的。An integral element in the Business Cases review process is the utilization of the capacity of the e-Assets system, a Secretariat-wide inventory of all ICT systems and initiatives.
业务卷宗审查过程当中的一个有机内容就是对电子资产系统能力的利用。电子资产是全秘书处所有信息和通信技术系统及举措的盘存清单。
