Examples of using Archipelago in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
One possibility is the Koh Rong Archipelago, whose main island is a 30-minute boat ride from the coastal town of Sihanoukville.
其中一个可能就是瓜隆群岛(KohRongArchipelago)，它的主岛距离海滨城市西哈努克(Sihanoukville)只有30分钟的船程。Solzhenitsyn, himself a former political prisoner, told the world the gruesome truth about Stalin's camps in his book“The Gulag Archipelago.”.
Solzhenitsyn，他自己是一名前政治犯，在他的书“古拉格群岛”中向世界讲述了斯大林营地的可怕真相.Is one of the islands of the Canadian Arctic archipelago in the territory of Nunavut.
它是加拿大北极群岛(CanadaArcticArchipelago)的一部分，隶属于加拿大努纳武特地区（NunavutRegion）。In 1943, the Japanese were driven from the Aleutian Islands, and U.S. forces landed in the northern Solomon Islands, the Gilbert Islands, and the Bismarck Archipelago.
年，日军被赶出阿留申群岛，美军登陆北所罗门群岛、吉尔伯特群岛和俾斯麦群岛。Most recently, Archipelago International was recognized as one of the 100 largest hotel chains in the world by Hotels magazine.
最近，ArchipelagoInternational被Hotels杂志评为全球100家最大的连锁酒店之一。In the Svalbard Treaty Norway and 39 other countries have the same rights to operate in the archipelago, provided that they comply with Norwegian law.
在斯瓦尔巴条约中，挪威和其他39个国家有同样的权利在群岛上运作，只要它们遵守挪威的法律。Located on Ruissalo Island in the Archipelago Sea, this spa hotel is a 15-minute drive from central Turku.
这家spa酒店位于ArchipelagoSea海中的RuissaloIsland岛上，距离Turku市中心仅有15分钟的车程。The very nature of the Geographica and the accompanying Histories meant that discussing them or the Archipelago with anyone in the natural world was verboten.
Geographica和伴随历史的本质意味着与任何人讨论或群岛的自然世界是禁止的。Los Roques Archipelago National Park was created in 1972 by the Venezuelan government to protect a marine ecosystem of exceptional beauty and ecological.
洛斯罗克斯群岛国家公园（LosRoquesArchipelagoNationalPark）是委内瑞拉政府于1972年创建的，其宗旨是保护具有独特美感和生态意义的海洋生态系统。Therefore, there was an indisputable colonial situation in the Malvinas Islands, with an occupying Power whose nationals effectively occupied the archipelago.
因此，马尔维纳斯群岛是无可置疑的殖民情况，占领国国民实际上占据着群岛。In September and October 1917, German troops invaded the West Estonian archipelago and threatened Petrograd with bombardment and invasion.
年9月至10月间，德国军队入侵西爱沙尼亚群岛（英语：WestEstonianarchipelago），炮轰并企图入侵彼得格勒。But in the last 20 years, the coal industry has fallen into crisis, so the archipelago has begun to actively develop the tourism industry.
但在过去的20年里，煤炭采掘业陷入了危机，于是群岛开始积极发展旅游业。A popular family destination, there many great outdoor activities for people to enjoy, and the nearby Kvarken Archipelago is marvelous to explore.
这是一个受欢迎的家庭旅游目的地，有许多户外活动供人们享用，附近的KvarkenArchipelago非常适合探索。The project has also taken into consideration international passengers, who may be experiencing the archipelago for the first time in their lives.
该项目还考虑了国际乘客，他们可能在他们的生活中第一次体验该群岛。The exchange moved to embrace the change in 2005 by buying electronic-trading company Archipelago and becoming a public company.
年，纽交所完成与电子交易公司Archipelago的合并，成为上市公司。In the heart of the Baltic Sea is a collection of islands known as the Aland Archipelago.
波罗的海的中心是一系列被称为AlandArchipelago的岛屿。The islands are now protected by Mingan Archipelago National Park Reserve(1984).
这就是1984年成立的敏根群岛国家公园保护区(TheMinganArchipelagoNationalParkReserve)。Immediately after the war had ended first plans were set into motion in Sweden to construct an archipelago fleet and a base of operations for it in Finland.
战争结束后瑞典立即就开始建立一支群岛舰队（英语：Archipelagofleet）及设在芬兰为其提供服务的基地。In September and October 1917, the German troops invaded the West Estonian archipelago thus threatening Petrograd with bombardment and invasion.
年9月至10月间，德国军队入侵西爱沙尼亚群岛英语：WestEstonianarchipelago，炮轰并企图入侵彼得格勒。An urgent expedition was organized to re-explore the archipelago in the hope of finding information on the nature of the disease.
组织了一次紧急探险活动，以重新探索该群岛，希望能够找到有关该疾病性质的信息。
