Examples of using Archipelago in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The book The Gulag Archipelago was the first glimpse the West got into the Gulag system when it was published in 1973 by Aleksandr Solzhenitsyn.
הספר הארכיפלג של גולאג היה הצצה ראשונה שהמערב נכנס למערכת הגולג כאשר פורסם ב-1973 על ידי אלכסנדר סולז'ניצין.The archipelago, together with the nearby Antarctic Peninsula
קבוצת האיים, יחד עם חצי האי האנטארקטי הסמוך,Suomenlinna was built during the Swedish era as a maritime fortress and a base for the Archipelago Fleet.
כאחת ממצודות הים הגדולות ביותר בעולם, סואומנלינה נבנתה בעידן השבדי כמצודה ימית וכבסיס לצי Archipelago Fleet.least extensive of the four Cuban archipelago, with no more than 80 keys.
פחות נרחב של איי קובני ארבע, עם לא יותר מ- 80 ושרטוני חול.on São Miguel Island, the largest and most populous in the archipelago.
שהוא האי הגדול והמאוכלס ביותר בקבוצת האיים.We purchased the 5-acre island, on the edge of the Archipelago National Park,
רכשנו לפני שנתיים 5 דונם בקצה אי בארכיפלאג, פארק לאומי,Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands.
טורטולה(באנגלית: Tortola) הוא הגדול והמיושב ביותר מבין איי הבתולה הבריטיים.The indigenous people have made this archipelago home for more than 5,000 years.
הילידים המקומיים הפכו את הארכיפלג הזה לביתם כבר למעלה מ-5, 000 שנה.With“porous borders” and the crannies of its archipelago, the Philippines is an easy target for drug traffickers to exploit.
עם גבולות שניתן להסתנן דרכם והמעברים הצרים בארכיפלג שלה, הפיליפינים הם מטרה קלה שסוחרי סמים יכולים לנצל לתועלתם.Gran Canaria, more commonly known as the Canary Islands- an archipelago of seven islands, each of which is notable for something their own, unique.
גראן קנאריה, ידוע יותר בכינויו באיים הקנריים- ארכיפלג של שבעה איים, כל אחד מהם ראוי לציון למשהו משלהם, ייחודי.the only sizeable settlement in Southern Maluku's remote Banda archipelago is hard to reach, but blissful to visit.
געש של Gunung Api, ההתנחלות גדולה למדי בארכיפלג Banda מרחוק של דרום מלוקו קשה להגיע, אבל מאושר לבקר.The Treaty specified that Spain would cede to the United States the archipelago known as the Philippine Islands, and comprehending the islands lying within a specified line.
החוזה קבע שספרד תמסור לידי ארצות הברית את ארכיפלג הפיליפינים וכללו The archipelago also hosts one event of the Euro junior, a surfing championship for younger athletes who compete in several areas of this sport.
one entering the Canadian Arctic archipelago through Lancaster Sound, and the other entering from the Pacific side.
האחת נכנסה אל הארכיפלג הארקטי הקנדי דרך מצר לנקסטר והשנייה מצד האוקיינוס השקט.Japanese archipelago endemic species inhabit only in Japan
סוג אנדמי של הארכיפלג יושב ברק ביפן וקופים, אפילוIt was engaged in a detailed survey of the Franz Josef archipelago, which had been discovered,
היא עסקה בסקר מפורט של ארכיפלג פרנץ יוזף, שהתגלה, אף כי לא מופה כראוי,Comprising of round 50 islands(750 when you depend the archipelago of the Bahamas), the Caribbean is an actual treasure trove in terms of cruising.
היא כוללת כ-50 איים(750 אם יש בארכיפלג איי בהאמה), האיים הקאריביים אוצר אמיתי כשמדובר שיוט.It's hard not to fall for the Ionian Islands, an archipelago that sweeps down the west coast of mainland Greece and includes Corfu,
קשה שלא להתאהב האיים היוניים, ארכיפלג שסוחף לאורך החוף המערבי של יוון היבשתית וכולל קורפו,The tireless onslaught of pirates on the islands meant that the archipelago had to be militarised and that its towns and villages had to be hidden out of view from the sea.
התקפות הפיראטים שנגרמו על ידי האיים אילצו את הארכיפלג להפוך למיליטרי והעיירות והכפרים היו מוסתרים מן הנוף הנשקף מהחוף.grab a kayak and explore the magnificent Arctic Archipelago shoreline, or canoe along an astonishing number of inland rivers and lakes.
לתפוס קיאק ולחקור את החוף הארקטי מפואר ארקטיגו, או סירה לאורך מספר מדהים של נהרות ואגמים פנים הארץ.
