AS AT THE SAME DATE in Chinese translation

• 截至同一日期
• 截至同日
• 截至同
• 截至该日

Examples of using As at the same date in English and their translations into Chinese

As at the same date, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict had been ratified or acceded to by 6 States parties and signed by 84 States.
截至同一天，有6个缔约国批准和84个国家签署了《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》。

Taking into account a three-month operating reserve of $45,877,000 and excluding the reimbursement for police-contributing countries, the Mission' s cash shortfall as at the same date amounted to $32,577,000.
考虑到三个月业务准备金为45877000美元，不包括偿还警察派遣国的数额，特派团截至该日的现金短缺为32577000美元。

As at the same date, audit certificates had been received in respect of only 76 per cent of expenditures for which audit certificates were due for the 2004 and 2005 financial periods.
截至同日，2004和2005会计期间应收到审计证书的支出金额中仅76％已收到审计证书。

Net loans receivable represent the outstanding balance of loans receivable as at 31 December 2003 less the calculated provision for uncollectable loans as at the same date.
消费者信贷产品应收贷款净额为截至2003年12月23日的应收贷款未偿还余额减去算出来的截至该日的呆账备抵的数额。

Furthermore, as at the same date an amount of $143 million had been received, with Burundi and Sierra Leone being the first beneficiaries, having been allocated $35 million each.
此外，截至同一天，已收到1.43亿美元的款项，布隆迪和塞拉利昂是该基金的最初受益国，已向这两个国家分别拨款3500万美元。

Net loans receivable represent the outstanding balances as at 31 December 2005 and 31 December 2004 less the calculated provision for uncollectable loans as at the same date.
应收贷款净额为截至2005年12月31日和2004年12月31日的未偿还余额减去算出来的截至该日的呆账备抵数额。

As at the same date, 90 Member States had paid their assessed contributions to the capital master plan in full, while a further 91 Member States had made partial payments.
迄同一天，90个会员国已全额付清基本建设总计划的摊款，另有91个会员国付了部分摊款。

As at the same date, $3,562,000 had been paid in death and disability compensation since the inception of the Mission in respect of 60 claims and 9 claims were pending.
截止同一日期，自特派团成立以来已为60起死亡和伤残索偿案赔偿了3562000美元，9个索偿案未决。

As at the same date, from the total amount of $1,645.9 million assessed on Member States since the Operation's inception, an amount of $284.5 million remained uncollected.
在同一日期,自联索行动开始向各会员国摊派总额为16.459亿美元,其中尚未收到的数额为2.845亿美元。

The number is smaller than that of vacant geographical posts and of posts temporarily encumbered by staff without geographical status as at the same date(A/69/190/Add.4, para. 6).
这一数字低于截至同一日期空缺的按地域分配员额数和临时由无地域地位工作人员填补的员额数(A/69/190/Add.4，第6段)。

Tables 1 and 2 show, respectively, the detailed financial situation of the Fund as at 31 December 2011(statement of income and expenditure) and the status of contributions as at the same date.
表1和表2分别显示截至2011年12月31日的详细财务状况(收支明细表)和截至同一天的捐款状况。

As at the same date, 122 ratifications had been received.
截至该日，已收到122份批准书。

As at the same date, $69,166,000 was owed for contingent-owned equipment.
截至同日，欠部队所属装备69166000美元。

As at the same date, the Protocol had received 92 ratifications.
截至该日，议定书收到了92份批准书。

As at the same date, non-expendable equipment amounted to approximately $1.1 billion.
截至该日期，非消耗性设备约合11亿美元。

As at the same date, there were 135 parties to the 1994 Agreement.
截至同日，1994年《协定》有135个缔约方。

Investments in developing countries had amounted to $5.2 billion as at the same date.
截至同一日期，在发展中国家的投资总额为52亿美元。

The average vacancy rates as at the same date show some improvement in most budget sections.
截至当日的平均空缺率显示大多数预算款次均有一定的改观。

The report also indicates that five closed peacekeeping missions had cash deficits totalling $88,036,000 as at the same date.
报告还指出，截至同日，五个已结束维持和平特派团有共计88036000美元的现金赤字。

As at the same date, $59,558,000 was owed for contingent-owned equipment, representing claims for the period from October to December 2013.
截至同日,特遣队所属装备欠款为59558000美元，为2013年10月至12月期间的索偿额。