Examples of using Balkans in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Greece is generally regarded as a gateway to the Mediterranean, it is also a key NATO outpost in the Balkans.
A rebellion in Bulgaria against the Ottomans saw the Russian Army marching into the Balkans, this time successfully defeating the Turks.
保加利亚对奥斯曼帝国的叛乱看到俄军进入巴尔干半岛，这次成功击败了土耳其人。It offered itself as a linchpin for reconciliation in the region as it attempted to heal historic divides with Greece, Armenia, and the Balkans.
它提供了自己在该地区和解的关键是它试图与希腊，亚美尼亚和巴尔干半岛的历史分医治。In the Balkans, work was being done to relaunch cooperation with Serbia, Croatia and Bosnia.
巴尔干正努力重新启动与塞尔维亚、克罗地亚和波斯尼亚的合作。In their interventions, several delegations complimented UNHCR on its programmes in the Balkans, approving its decision to phase down its post-Dayton assistance activities.
Located within the Balkans, Croatia has become one of Europa's top tourist destination once more since its War of Independence within the late 1990s….
克罗地亚位于巴尔干半岛，自20世纪90年代末独立战争以来，再次成为欧罗巴的顶级旅游目的地之一。Speaking of the situation in the Balkans in general, we have to say that we are far from having reached complete stability.
在谈到总的巴尔干地区局势时，我们必须说，我们远未实现完全稳定。An economically developed and democratically consolidated Balkans cannot exist without a Europeanized Balkans. .
经济发达和民主巩固的巴尔干不可能在不实行欧洲化的情况下存在。We left the Balkans, we are also leaving Africa, but we must extend toward the East.
我们离开了Balkans，我们也要离开非洲，但是我们必须向东方延伸。The project explores issues of religious property and visiting rights to holy sites through case studies on areas, including the Balkans, Jerusalem and the Vatican.
项目通过对巴尔干半岛、耶路撒冷和梵蒂冈等地区进行案例研究，探讨宗教财产和访问圣地权利的问题。Like most of the Balkans, the Epirus region had been overrun and settled by Slavic tribes in the 7th century.
In May, heavy flooding in the Balkans as far east as Romania caused very high economic losses.
五月份，东至罗马尼亚的巴尔干严重洪涝造成了很高的经济损失。This applies to the Balkans, the Caucasus and the Black Sea region as well as the entire Middle East.
这一论断适用于巴尔干半岛、高加索山脉和黑海地区以及整个近东。In the Balkans, UN-Women has encouraged faith leaders to promote women' s rights and combat gender-based violence.
在巴尔干地区，妇女署鼓励宗教领袖促进妇女的权利和打击基于性别的暴力。More recently, the UNEP/UNCHS Balkans Task Force has confirmed radioactive contamination problems at several sites where depleted uranium was used during the war.
前不久，环境署/人居中心巴尔干工作队证实在一些战争期间使用过贫化铀的地方，有辐射污染问题。Serbia is an important country in Central and Eastern Europe and the Balkans, it has a long history and splendid culture.
塞尔维亚是中东欧和巴尔干地区重要国家，拥有悠久历史和灿烂文化。They settled the Balkans in large numbers and defeated a large crusader army at Nicopolis in 1396.
他们在巴尔干半岛大量殖民，1396年于拿波里击破了十字军大军。When he visited the Balkans in February, Dieng said“It is evident that events of the past are being used for political purposes.”.
在今年2月对巴尔干地区的访问中，阿达马·迪昂观察到“过去的这一事件明显被用于政治目的。Located in the Balkans, Croatia has become one of Europa's top tourist destinations once again given its War of Independence in the late 1990s.
克罗地亚位于巴尔干半岛，自20世纪90年代末独立战争以来，再次成为欧罗巴的顶级旅游目的地之一。The species name derives from its historical distribution eastward from the Balkans, where it was recognized in ancient Greek history and literature.
该物种的名字源于它的历史分布，向东从巴尔干地区，人们认识到，在古希腊的历史和文学。
