Examples of using Budget request in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The budget request also lists several programs the service will ditch because the equipment is"no longer supporting future modernization.
预算申请还包括若干海军陆战队将要放弃的项目，放弃的原因是这些装备“不再能够支持未来的现代化”。The administration's budget request for fiscal year 2020, released in February, included $96 million for continued research and development on INF range missile systems.
特朗普政府今年2月公布的2020财年预算要求包括9600万美元，用于继续研发INF涵盖射程的导弹。It had not been requested to make any provision for fees in the case of the Tribunal for the Former Yugoslavia and had therefore restricted the budget request to a travel component.
没有要求秘书处对前南斯拉夫问题法庭为规费提供任何拨款,因此秘书处将预算请求限制在旅费范畴之内。The FY2013 budget request included $11.7 million for a new project area known as Ground-based Strategic Deterrence(GBSD).
财年预算申请包括1170万美元用作一个称为“陆基战略威慑”（Ground-basedStrategicDeterrence,GBSD）的新项目区域。NASA will release its budget request on Monday, February 12th, which reportedly contains the funding cut-off proposal.
美国国家航空航天局将于2月12日(星期一)公布其预算请求，据报道，该请求包含了削减资金的提议。The White House is expected to unveil its 2021 federal budget request on Monday(Feb. 10).
白宫有望在周一（2月10日）公布其2021年联邦预算要求。NSF Acting Director Cora Marrett presents the President's fiscal year 2015 budget request for NSF.
月10日，NSF执行主任CoraMarrett博士向NSF委员会介绍奥巴马政府2015财年预算申请。President Barack Obama has sent the U.S. Congress his policy agenda and budget request for next year.
美国总统奥巴马已经向美国国会递交了政府明年的政策议程和预算请求。The House this week quietly pushed aside some of the most controversial proposals in President Trump's budget request.
众议院本周悄悄地推翻了特朗普总统预算要求中一些最具争议性的提议。We appreciate that the appropriations committees of both chambers of Congress supported this budget request in their appropriations bills.
我们对国会两院的拨款委员会在拨款法案中支持这项预算申请表示感谢。The budget also includes three littoral combat ships, two beyond the budget request.
预算还包括三艘濒海战斗舰，两艘超出预算要求。The Committee should bear the report in mind when it considered the Secretary-General' s budget request for the creation of a new Partnership Facility.
在审议秘书长关于设立新的伙伴关系基金的预算请求时，该委员会应该牢记该报告。The White House is expected to submit its budget request for 2020 to Congress by Feb. 4.
预计白宫将在2019年2月4日前向国会提交2020财年预算申请。For military construction projects, the bill provides $7.7 billion, which is $904 million above the 2015 level and $755 million below Obama's budget request.
对于军事建设项目，该法案提供77亿美元，比2015年水平高出9.04亿美元，比奥巴马预算要求低7.55亿美元.Even if Congress enacts spending increases at this scale, however, the president's fiscal year 2019 budget request will again propose deep cuts to nondefense agency budgets. .
即使最终国会增加2018财年联邦政府预算规模，特朗普总统2019财年预算请求很可能再次提出大幅削减非国防机构预算。Electronic warfare will be a cornerstone of the ministry's planned 5.3 trillion yen($48 billion) budget request for next fiscal year.
报道称，电子战将成为防卫省计划为下一财年提出的5.3万亿日元（合480亿美元）预算申请的基石。Charlie Crist"bizarrely vetoed" $9.7 million for a teaching hospital at the University of Florida"despite having previously argued the budget request had merit.".
查理克里斯特“奇怪地否决了佛罗里达大学一所教学医院的970万美元”，尽管之前认为预算要求具有优点。Wilson directed lawmakers toward the 2019 defense budget request and left the part about her opposition unanswered.
威尔逊将国会议员的注意力引向了2019年国防预算请求，没有回答有关反对立场的问题。Congress rejected these proposals and must do so again if the President includes similar proposals in his 2021 budget request.
这些国会否决提案必须再次这样做，如果总统包括像他的2021预算要求的建议。In 2012, benefits for serving and retired members of the military comprised one-quarter of the Pentagon's budget request.
在2012年，现役和退休军人的福利，占据了五角大楼四分之一的预算请求。
