Examples of using Extension request in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During the June 2008 meetings of the Standing Committees, Co-Chairs reminded States Parties that the extension request provision should not distract them from the urgent need to comply with Article 5 obligation.
在2008年6月的常设委员会会议期间，联合主席提醒缔约国说，不要因为有延期请求的规定而无视履行第5条义务的紧迫需要。The meeting further noted that Zimbabwe, in accordance with the decisions of the Seventh Meeting of the State Parties, should submit its subsequent extension request nine months prior to the Third Review Conference.
会议进一步注意到，按照缔约国第七届会议的决定，津巴布韦应在第三次审查会议之前9个月提交随后的延期请求。Article 5 extension requests and the extension request process.
第5条延期请求和延期请求程序.We would call upon those States that have submitted extension requests to redouble their mine-clearance efforts.
我们呼吁提出延期请求的国家加倍作出扫雷努力。Suggested outline for preparing Article 5 extension requests I. Executive Summary.
建议供拟订第5条延期请求用的大纲.Consider a voluntary template to facilitate extension requests; and.
(一)审议便于延期请求的一种自愿模版；并.A" suggested outline for preparing article 5 extension requests" was adopted at the Cartagena Summit and included in the final document.
卡塔赫纳首脑会议上通过了一个"建议供拟订第5条延期请求用的大纲"，并将其纳入最后文件中。Issues considered included timelines, scope and format of extension requests, review procedures and decision-making process.
会上审议的问题包括：延期请求的时间表、范围和格式审查程序以及决策程序。From our perspective, extension requests should be well documented, so that there is no doubt about the realities behind such applications.
我们认为，延期申请应详细记录在案，从而使人们不对这种申请背后的现实产生怀疑。Conclusions on working methods drawn by the States Parties mandated to analyse Article 5 Extension requests, 11 March 2008 Pre-analysis.
负责分析第5条延期请求的缔约国2008年3月11日得出的关于工作方法的结论.It was also noted that the following States Parties with deadlines in 2013 will submit extension requests in 2012: Angola, Afghanistan and Zimbabwe.
会议还指出，下列最后期限为2013年的缔约国将于2012年提交延期请求：安哥拉、阿富汗和津巴布韦。States Parties in the process of implementing Article 5 and which have a deadline in 2009: Status with respect to the submission of extension requests.
正在执行第5条并且截止期限是在2009年的缔约国：提交延期请求的现状.States Parties should assess extension requests on the basis of the obligations contained in article 5 of the Convention and the overall object and purpose of the Convention.
缔约国应根据《公约》第5条所载述的义务以及《公约》的总体目标和宗旨，评估延期请求。A specific area of support that the ISU continued to provide in 2010 concerns Article 5 extension requests.
执行支助股2010年继续提供支持的一个具体领域涉及第5条延期请求。A" suggested outline for preparing article 5 extension requests" was adopted at the Cartagena Summit and included in the final document.
卡塔赫纳首脑会议上通过了一个"建议供拟订第5条延期请求用的大纲"，包括在最后报告中。IV. States Parties in the process of implementing Article 5 which have a deadline in 2010: Status with respect to the submission of extension requests.
四、正在执行第5条而且最后期限将于2010年到期的缔约国：提交延期请求的情况.The ISU prepared, supported and carried out follow-up activities associated with nine meetings of the group of States Parties mandated to analyse Article 5 extension requests.
执行支助股准备、支持和开展了负责分析第5条延期请求的缔约国小组9次会议的相关后续活动。It was also noted that the following States Parties with deadlines in 2014 will submit extension requests in 2013: Chad, Sudan and Turkey.
会议还注意到，以下履约期限于2014年截止的缔约国将于2013年提交延期请求：乍得、苏丹和土耳其。This process for receiving, assessing and deciding extension requests should apply to consideration of requests submitted in accordance with Article 5, paragraph 6.
这一受理、评估和决定延长期请求的程序应适用于审议根据第5条第6款提交的请求。
