EXTENSION REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• solicitud de prórroga
• solicitud de extensión
• prórroga solicitada
• solicitud de ampliación

Examples of using Extension request in English and their translations into Spanish

In its extension request considered in 2008,
En su solicitud de prórroga examinada en 2008,

In its extension request submitted in 2008,
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008,

While that extension request is pending
Mientras que la solicitud de extensión está pendiente

In its extension request submitted on 24 August 2009
En su solicitud de prórroga presentada el 24 de agosto de 2009

Furthermore, the judge did not take account of the fact that the Attorney-General's Office had submitted the extension request late, i.e. after the 30-day time limit set by the Supreme Court.
Más aun, la jueza no tuvo en cuenta que la prórroga solicitada por la Fiscalía fue presentada de manera extemporánea, después del plazo de 30 días fijado por el TSJ.

The extension request contains a table listing each area
En la solicitud de prórroga figuraba un cuadro en el que se enumeraba cada zona

in line with its Ottawa Convention extension request, that would make the country mine-free by 2023.
10 años de duración, de conformidad con la prórroga solicitada a la Convención de Ottawa, con lo que el país quedará libre de minas para 2023.

In 2010, the ISU provided advice to each of the six States Parties that submitted an Article 5 extension request this year and four States Parties that are likely to submit requests in 2010,
En 2010, la Dependencia proporcionó asesoramiento a los seis Estados partes que presentaron una solicitud de prórroga en ese año, y a cuatro Estados partes que probablemente presentarán solicitudes en 2010,

The request indicates that in its initial extension request Zimbabwe had taken the recorded or surveyed length of the minefield
En la solicitud se indica que, en su solicitud de prórroga inicial, Zimbabwe había tomado la longitud registrada

to send its determination, as long as this extension request benefits the beneficiary(you)
siempre y cuando esta solicitud de prórroga beneficia al asegurado(usted),

There is a feedback loop of sorts when States Parties must submit information in the context of an Article 5 extension request and, perhaps as a result,
Existe una especie de sistema de retroinformación cuando los Estados partes deben presentar información en el contexto de una solicitud de prórroga en virtud del artículo 5 y, tal vez

A key consideration is whether an extension request for a mercuryadded product would be submitted by the party in which the product was manufactured or the party in which it was used.
Un asunto fundamental es el de decidir si la solicitud de ampliación para un producto que contiene mercurio debería ser presentada por la parte en la que ha sido fabricado el producto o por la parte en la que se utiliza.

Afghanistan reported that during the first month of the extension request(April 2013)
El Afganistán informó de que durante el primer mes de la solicitud de prórroga(abril de 2013)

The extension request indicated that the provision of precise
En la solicitud de prórroga se indicaba que el suministro de información precisa

The extension request indicates that the surface area provided for the areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced is an estimate obtained by multiplying the number of registered incidents involving anti-personnel mines by 0.005 square kilometres.
En la solicitud de prórroga se indica que la superficie señalada para las zonas en que se sospecha que hay minas antipersonal es una estimación obtenida multiplicándose el número de incidentes con minas antipersonal registrados por 0,005 km2.

The extension request also indicated that not all areas suspected to contain anti-personnel mines could be visited during the impact study,
En la solicitud de prórroga se indicaba también que en el marco del estudio del impacto no se habían podido visitar todas las zonas de presunto peligro

The extension request indicated that 5 areas would require limited general survey to confirm the accuracy of available information
En la solicitud de prórroga se indicaba que 5 de las zonas requerirían un reconocimiento general para confirmar la exactitud de la información disponible y las otras 4

the President of the Second Review Conference reported that the Article 5 extension request process places a heavy burden on the representatives of those States Parties that are mandated to analyse the requests..
la Presidenta de la Segunda Conferencia de Examen informó de que el proceso de solicitud de prórroga previsto en el artículo 5 era una gran carga para los representantes de los Estados partes que tenían el mandato de analizar las solicitudes..

The request further indicates that during the preparation of the extension request, the Kingdom of Morocco provided to Mauritania registries for four mined areas located on Mauritania's border with Western Sahara with these four areas comprising 52,000,000 square meters.
Además, en la solicitud se indica que, durante la preparación de la solicitud de prórroga, el Reino de Marruecos proporcionó a Mauritania los registros de cuatro zonas minadas en la frontera de Mauritania con el Sáhara Occidental, con una superficie total de 52 millones de metros cuadrados.

It has been recorded that"the extension request process(has) resulted in the most comprehensive information ever prepared on the state of implementation by several requesting States Parties.
Se ha señalado que"en el proceso de solicitud de prórrogas, los diversos Estados partes solicitantes ofrecieron la información más amplia preparada hasta la fecha sobre la situación de la aplicación.