Examples of using Would request in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
OIOS accepts this explanation but would request that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts find an alternative means of determining the fees in question.
监督厅接受这个解释,但将请方案规划、预算和帐务厅寻求其他方法来确定此种费用。In view of the importance of the subject, I would request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
The Assembly would request the Secretary-General to intensify his efforts to develop and propose a set of possible indicators on violence against women.
She also mentioned that she would request the judgement against her to be quashed and that she was currently making a new application under which she hoped to be acquitted.
I would request Modiji to ban cow slaughter and, if need be, introduce strong legislation for that.”.
我会要求穆迪先生禁掉宰牛，而且如果需要，为这推出强有力的法律，”他说。The Office of Central Support Services would request the Office of the Capital Master Plan to provide funding to improve the Procurement Division' s ability to support the Committee.
In that regard, the Assembly would request the open-ended intergovernmental expert groups mentioned above to report to the Commission on progress in their work.
在这方面，大会将请上述两个不限成员名额的政府间专家组向委员会报告其工作进展情况。We would request that the Government of the Netherlands facilitate the conduct of the trial of Charles Taylor in the Netherlands, in particular by.
我们请求荷兰政府为在荷兰审判查尔斯·泰勒提供便利，尤其是在下列方面：.Under the terms of operative paragraphs 5 and 7 of draft resolution A/C.1/62/L.35, the General Assembly would request the Secretary-General.
根据决议草案A/C.1/62/L.35执行部分第5段和第7段的规定，大会将请秘书长.Liberman also said he would request permission from the cabinet for the construction of a Palestinian industrial park in Tarkumiya, northwest of Hebron.
利伯曼还表示，他将请求内阁通过在希伯伦西北的Tarkumiya建设巴勒斯坦工业园的决议。The Secretary-General had said that he would request donor countries to adjust their funding to those roles and responsibilities.
秘书长曾说，他将要求捐助国根据这些职能和职责的情况对其供资作出相应的调整。The Working Group noted that the Chair would request the Committee to consider, at its fifty-seventh session, an extension of the workplan of the Working Group.
工作组注意到，主席将请委员会在第五十七届会议上审议是否将本工作组的工作计划延期。It is not known at this stage whether Mauritius would request assistance with staff and prison running costs.
在现阶段还不知道毛里求斯是否会要求资助工作人员费用和监狱运作费用。We would request that the claim be addressed on the'as is' basis.
我们请求按'原有情况'处理这件索赔。Under the terms of operative paragraphs 11 and 12 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General.
根据决议草案执行部分第11段和第12段的措辞，大会将请秘书长.Under the terms of operative paragraph 16 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General.
根据该决议草案执行部分第16段的措辞，大会请秘书长：.Should the amendment be deemed unacceptable by the sponsors of the draft resolution, he would request a recorded vote and appeal for the Committee to support.
如果决议草案提案国认为修正案不可接受，他将要求进行纪录表决，并呼吁委员会给予支持。The group had further agreed that it would request the Working Group to include the present account of the group' s deliberations in the body of the present report.
小组还同意，它将请工作组将关于小组审议工作的本说明列入本报告正文。I would request that any technical corrections necessary to harmonize the texts in the various official languages be conveyed to the Secretariat.
我请求向秘书处转交为协调案文的各种工作语言而作的任何必要的技术更正。Finally, in operative paragraph 10, the General Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the measures taken to implement the resolution.
最后，在执行部分第10段，大会将请求秘书长向大会第五十八届会议提出为执行该决议所采取措施的报告。
