Examples of using Would request in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We would request our volunteers to keep their important documents safely at the accommodation
Le pediríamos a nuestros voluntarios que guarden sus documentos importantes de manera segura en el alojamientoIt is envisaged that the government would request UNDP to pursue NEX as the preferred modality in future.
Se prevé que el Gobierno solicite al PNUD que utilice preferentemente esta última modalidad en el futuro.I would request that you circulate the diplomatic notes
For that purpose, we would request that the Liberian authorities produce photographs
Para ello, solicitaríamos a las autoridades de Liberia que pusieran a nuestra disposición las fotografíasSo either you say you have a consensus on this or I would request you to go back and continue consulting.
Así es que o bien ustedes anuncian que han llegado a un consenso al respecto o bien yo les pediré que vuelvan a reunirse para celebrar consultas.to ensure your personal safety we would request you to perform the following.
risk assessments were the technologies that most countries would request assistance in technical capacity building.
las evaluaciones de riesgo son las tecnologías para las que la mayoría de los países pedirían asistencia en el desarrollo de competencias técnicas.lesser period of time, those who would request it.
as well as student workers, would request these accounts through a manual paper process.
al igual que los estudiantes que trabajan, solicitan estas cuentas a través de un proceso manual en papel.My place is therefore not appropriate for late-night partying and I would request that you be considerate of the neighbours at all times.
Por consiguiente, mi lugar no es apropiado para fiestas nocturnas y yo pedimos que sea considerado con los vecinos en todo momento.However, it could be expected that the Secretariat would request their conversion to posts in subsequent proposals.
Sin embargo, cabía esperar que la Secretaría solicitase su conversión en puestos en propuestas posteriores.It was agreed that delegations requiring more information would request it bilaterally from Algeria.
Se acordó que las delegaciones que necesitaran más información la solicitarían a Argelia sobre una base bilateral.the sponsors would request that the proposed amendments should be withdrawn.
One delegation, however, preferred wording that would request States to respond"within a reasonable period.
Sin embargo, una delegación prefería una fórmula en la que se pidiera al Estado que respondiera"en un plazo razonable.The next relevant General Assembly resolution would request responses from States on the question,
En la próxima resolución pertinente de la Asamblea General se pedirá a los Estados su respuesta acerca de esta cuestiónCatherina Sforza, the pope would request your beauteous presence at the chair of St. Peter's.
One specific suggestion related to principle 18, which would request States to provide under their domestic laws effective mechanisms for the enforcement of reparation judgements.
Una propuesta concreta se refería al principio 18, que requeriría a los Estados que en sus ordenamientos jurídicos proporcionasen mecanismos efectivos para la ejecución de sentencias de reparación.Therefore, my delegation would request that the Assembly proceed with these amendments separately,
Por lo tanto, mi delegación quisiera solicitar a la Asamblea que proceda con estas enmiendas por separado,The Chairman would request appropriate experts to compile lists of vernacular names in English,
El Presi- dente solicitaría a los expertos pertinentes que recopilen listas de los nom- bres vernaculares en inglés,In view of the urgency of this issue, I would request you to take steps to have this document circulated as expeditiously as possible.
Habida cuenta de la urgencia del problema, le ruego que tome las medidas necesarias para que se distribuya lo antes posible este documento.
