WOULD REQUEST in Danish translation

• anmoder
• vil gerne anmode om
• bad om
• ville kræve

Examples of using Would request in English and their translations into Danish

Amendment No 5 with Amendment No 13 and I would request your patience with this.
om juridisk rådgivning, ændringsforslag 5 med ændringsforslag 13, og jeg vil gerne anmode om Deres tålmodighed vedrørende dette.

In this connection the Council would request the Group of experts to consider how coordination in this area between the Community
Rådet anmoder i denne forbindelse ekspertgruppen om at over veje, hvordan der hurtigt på forsøgsbasis kan

Furthermore, when a client would request a refund, Soloway would go as far as to tell customers that he would go to collections agencies
Derudover, når en klient bad om en tilbagebetaling, truede Soloway dem med at ødelægge deres kreditværdighed. For tiden sidder Soloway i fængsel og afventer sin høring,

I am quite delighted too, because I would request some clarification on his very useful response in relation to the WTO,
jeg er også meget glad, for jeg vil gerne anmode om en uddybning af hans meget nyttige svar om WTO,

I would request the students to work,
Jeg ville kræve af eleverne, at de skulle arbejde,

Mr President, I would request on behalf of the Group of the European Peoples' Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists that, given the time, the vote be postponed until the next part-session in Strasbourg.
Hr. formand, på vegne af PPE-DE-Gruppen og Den Socialdemokratiske Gruppe anmoder jeg om, at vi på grund af det fremskredne tidspunkt udsætter afstemningen til næste mødeperiode i Strasbourg.

I would request the next speakers,
Jeg anmoder de følgende talere om,

Such a wife often grew tired of bearing children and would request her husband to take a second
En sådan hustru blev ofte træt af at få børn, og anmodede sin mand om at tage en anden

I would request that we ask the Commission to make a statement at a meeting of the Enlarged Bureau next Wednesday
Jeg vil gerne anmode om, at vi beder Kommissionen afgive en redegørelse på et møde i Det Udvidede Præsidium på onsdag

has not been consulted and I would request that at the beginning of the vote at 12 noon, we vote on including this item once again in the vote.
er ikke blevet hørt, og jeg anmoder om, at vi ved begyndelsen af afstemningstiden kl. 12 stemmer om genopførelse af dette punkt under afstemningstiden.

My dear Mr Fitzsimons, as President I always add a little on to the speaking time anyway. But if I am to indicate with the hammer that your speaking time is up, then I would request in future that you adhere to it.
Hr. Fitzsimons, som formand giver jeg i forvejen altid lidt længere taletid, men jeg vil gerne anmode om, at De, når jeg så signalerer med hammeren, at Deres taletid er slut, holder Dem til det fremover.

In this connection the Council would request the group of experts to consider how coordination in this area between the Community
Med henblik herpå opfordrer Rådet ekspertgruppen til at undersøge, hvorledes samordningen på dette område mellem EF

Reprogramming and transfers of appropriations have therefore become necessary and I would request that Parliament be informed of these developments as early
Det blev med andre ord nødvendigt at foretage omprogrammeringer og overførsler af bevillinger, og jeg anmoder om, at Parlamentet fremover informeres herom så tidligt

I would request that Mr Poettering consider that my colleague Mr Wuori' s report not be removed from the agenda
Jeg beder hr. Poettering om at overveje den mulighed, at hr. Wuoris betænkning ikke tages af dagsordenen, og at der alligevel føres

I promised that the Commission would request information from the British Government concerning the granting of subsidies
lovede jeg, at Kommissionen ville anmode den britiske regering om oplysninger om tilskuddene eller måden,

I would request that when he draws up this financial package he deals with the whole beef sector from the farmers to the transporters to the food processors to the slaughtering industry
Jeg vil anmode om, at han, når han forbereder sin finansielle pakke, vil tage sig af hele oksekødssektoren fra landbrugerne via vognmændene til forarbejderne og til slagterierne og i særdeleshed de arbejdstagere i hele industrien,

we as a group decided yesterday evening that we would request that our assent to the accession of Bulgaria
vores gruppe i går aftes besluttede at anmode om at udsætte vores godkendelse af Bulgariens

Finally, for those cases in which States have difficulties funding a certain project of European interest in time, we would request that interested autonomous communities
Endelig kræver vi i de tilfælde, hvor staterne måtte have vanskeligheder med i tide at finansiere et bestemt projekt af europæisk betydning,

This is a case of fraud which we have raised repeatedly in other temporary committees of inquiry, and I would request that this dossier is in any case taken on board by the Committee on Budgetary Control,
Det er en form for bedrageri, som vi gentagne gange har bragt frem i det andet midlertidige undersøgelsesudvalg, og jeg anmoder om, at denne sag i hvert fald følges op af Budgetkontroludvalget, og det er derfor,

I'm noticing a private audience with the bishop has not been scheduled as I would requested.
Den private audiens hos biskoppen, som jeg bad om, er ikke nævnt?