CANNOT BE A SUBSTITUTE in Chinese translation

• 不能取代
• 不能替代
• 不能代替
• 无法取代
• 无法替代

Examples of using Cannot be a substitute in English and their translations into Chinese

With regard to the second substantive agenda item, on confidence-building measures in the field of conventional weapons, such measures cannot be a substitute for disarmament measures.
关于在常规领域建立信任措施的第二个实质性议程项目，这些措施不能取代裁军措施。

While private capital flows have increased tremendously, these cannot be a substitute for official development assistance(ODA).
虽然私人资本流动额增加很大,但是这不能取代官方发展援助。

The Security Council has declared that such elections in Kashmir cannot be a substitute for the plebiscite.
安全理事会宣布克什米尔的这种选举不能取代全民投票。

Of course, we realize that this cannot be a substitute for a legally binding agreement.
当然，我们认识到，这不能取代一项具有法律约束力的协定。

Equally, India is conscious of the fact that peacekeeping cannot be a substitute for the tasks of nation- and peacebuilding.
同样，印度意识到以下事实：维持和平不能够取代建设国家和建设和平等任务。

As we see all too plainly in Darfur, aid cannot be a substitute for political solutions or remain an excuse for political inaction.
我们在达尔富尔再清楚不过地看到，援助代替不了政治解决方案，也不能继续成为政治上无所作为的借口。

Technology can only be a help for us but cannot be a substitute to human decisions.
但是机械永远只能是辅助而不可能取代人类决策。

Those developments, however timely and useful, cannot be a substitute for comprehensive reform of the Security Council.
但是，无论这些发展多么及时，多么有益，都不能取代安全理事会的全面改革。

Even when fully deployed, however, UNAMID cannot be a substitute for a political process.
不过，达尔富尔混合行动即使实现充分部署，也无法取代政治进程。

Continued emergency economic and social assistance is needed, but this cannot be a substitute for a resumption of political dialogue and progress towards an agreed solution"(A/57/130, para. 43).
需要继续提供紧急经济和社会援助，但这不能取代重开政治对话和走向一致同意的解决方案"（A/57/130，第43段）。

As the UNCTAD Accra Accord noted," Aid for Trade cannot be a substitute for the development benefits resulting from a successful and balanced outcome of the Doha Round but will be a valuable complement to them.".
正如贸发会议的《阿克拉协议》指出的，"贸易援助不能替代多哈回合圆满、均衡的成果带来的发展益处，但可以成为这些益处的重要补充。

The establishment of makeshift camps on Syrian territory, even if provided with humanitarian assistance across international borders, cannot be a substitute for the right of internally displaced persons to seek asylum.
在叙利亚领土上临时搭建境内流离失所者营地的做法，即便是跨国际边界的人道主义援助所为，也不能取代境内流离失所者寻求庇护的权利。

We welcome the constructive discussions this year, which we hope can be built upon in pursuit of substantive results, but this cannot be a substitute for such results.
我们对今年的建设性讨论表示欢迎，希望在追求实质性结果中能够利用这些讨论，但讨论不能取代结果。

The Advisory Committee points out that, when it comes to unpredictable events, planning and policy development, while necessary, cannot be a substitute for judgement and prioritization.
咨询委员会指出，当涉及不可预知事件时，规划和政策制定固然必要，但不能代替判断和优先次序的确定。

Moreover, the report prepared by KPMG cannot be a substitute for implementing appropriate internal controls designed to ensure that revenues from the receipt of oil are in accordance with Security Council resolution 1483(2003).
此外，毕马威国际会计公司编写的报告无法取代实施适当的内部监管措施，因为这些措施能确保石油收入符合安全理事会第1483（2003）号决议。

The Working Group believes that while the Montreux Document and the Code of Conduct are important achievements, they cannot be a substitute for an international system to regulate the activities of private military and security companies.
工作组认为，尽管《蒙特勒文件》和《行为守则》是重要成就，但它们却无法替代一个管制私营军事和保安公司活动的国际体制。

In this context, measures such as de-alerting or de-targeting nuclear weapons, while relevant, cannot be a substitute for multilateral agreements conducive to the complete elimination of all nuclear weapons.
在此背景下，像解除核武器待命状态或使核武器不再瞄准任何目标这样的措施尽管切合现实，但却无法替代导致彻底消除所有核武器的多边协议。

The External Audit appreciates the trainings imparted through multiple means but reiterates that the same cannot be a substitute for comprehensive guidelines, which is the basis of all subsequent procedures.
外部审计赞赏通过多种途径提供培训，但重申这些无法代替综合准则，这是所有后续程序的基础。

At the same time, they stressed that reductions in the deployment and operational status of nuclear weapons cannot be a substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of, these weapons.
同时他们还强调，减少核武器的部署数和降低其战备状态并不能取代不可逆转地裁减和彻底消除核武器的措施。

However, this moratorium could not be a substitute for a legally-binding Treaty.
但同时强调，自愿暂停不能取代具有法律约束力的条约。