Examples of using Capital flow in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A sudden swing from a current account deficit to a current account surplus, which originates from a capital flow reversal, may have serious economic costs.
如由于资本流动逆转，经常账户逆差突然变成顺差，就可能要付出严重经济代价。We continue to deepen our understanding of capital flow management measures and the conditions under which they might be effective, taking into account country-specific circumstances.
With the 2020 Olympics, its economy will gain some boost that keeps the capital flow steady, supported by the Bank of Japan's lax monetary policy.
年奥运会将使其经济受到一些刺激，这将保持投资流动的强劲，这得益于日本央行宽松的货币政策。While U.S. manufacturing disadvantage is lack of capital flow, strong capital constraint and Labour is in short supply.
而美国制造业的劣势则是资本回流不足，资金约束较强和劳动力供应不足。FDI continues to be the largest and most stable capital flow and is increasingly focused on services.
The likely Vietnam-EU free trade agreement this year, however, is expected to boost FDI capital flow to the sector.
预计今年的越南-欧盟自由贸易协定，可能会促进FDI部门的资本流动。A lack of financial resources presents the biggest obstacle, and perception remains that the private sector can make private capital flow more readily.
缺乏财政资源是最大的障碍，仍然有一种观点认为私营部门较易促进私人资本的流动。Governments of many emerging economies are intervening in their currency markets and are attempting to dampen capital flow volatility through a variety of control measures.
许多新兴经济体政府干预货币市场，并试图通过各种控制措施来缓和资本流动的激烈波动。Moreover, the absence of predictability in the handling of cross-border insolvency cases impedes capital flow and is a disincentive to cross-border investment.
此外，由于处理跨国界破产案件缺乏可预测性，也阻碍了资本的流动，而且对跨国界投资起着消极作用。The status of this equation is given by the capital flow of a country.
这个方程的地位是由一个国家的资本流动决定的。UNCTAD also contributed actively to G-20 subgroup I on capital flow management with another research note that examined the link between capital flows and exchange rate fluctuations.
贸发会议还在资本流动管理方面为20国集团第一小组做出了积极贡献，它提供了另一份研究说明，其中探讨了资本流动和汇率波动之间的关联。The use of ERP computer network system for enterprise logistics, capital flow, information flow integrated management, its core is to achieve the"supply chain" management.
利用ERP电脑网络系统对企业物流、资金流、信息流进行一体化管理，其核心就是实现对“供应链”的管理。Alongside monetary, fiscal and exchange rate policies, capital flow management is therefore an important measure to address the macroeconomic and financial stability risks associated with such capital surges.
因此，资本流动管理与货币政策、财政政策和汇率政策一道，是应对与上述资本激增相关的宏观经济和金融稳定风险的一项重要措施。In particular, the Group of 20 document reiterated that there was no one-size-fits-all approach or rigid definition of conditions for the use of capital flow management measures.
这份20国集团文件特别重申，资本流动管理措施的使用没有一个放之四海而皆准的方法或严格定义的条件。Stakeholders also needed to consider taking action vis-à-vis major financial markets to reduce capital flow volatility, rather than only relying on capital controls in developing countries.
利益攸关方还需要考虑在主要金融市场方面采取行动，以便降低资本流动的波动，而不是仅仅依赖发展中国家的资本控制。This is good news for stability, since FDI is by far the least volatile type of capital flow and cross-border lending is the most volatile.
这对维持金融业的稳定性来说是个利好，因为外国直接投资是目前最不轻易波动的资本流动类型，而跨境贷款是最不稳定的。Governments of emerging countries and other developing economies' markets thus will need to further strengthen regulatory measures and buffers to shield themselves against continued capital flow volatility.
因此，新兴国家政府和其他发展中经济体市场将需要进一步加强监管措施和缓冲措施，保护自己不受到资本流动持续波动的危害。Therefore, as highlighted by IMF studies, an important additional supportive measure could be to apply capital flow management at the national level to deal with inflow/outflows surges in asset markets.
因此，基金组织的研究着重指出，一个重要的额外支助措施是在国家一级实行资本流动管理，以处理资产市场流入/流出激增的问题。Massive capital flow speculation was a driver of vulnerability and should be regulated, while from the perspective of the real economy, production capacity should be enhanced.
大规模的资本流动投机是造成脆弱性的驱动因素，应当加以管制，而从实体经济角度看，应当提高生产能力。In the case of developing countries with access to the international financial markets, the main issues are to avoid the destabilizing effects of capital flow volatility and to make debt structure less vulnerable to external shocks.
有机会进入国际金融市场的发展中国家，主要问题是避免资本流量波动产生的扰乱效应，减少债务结构对外来冲击的脆弱性。
