CAPITAL FLOW in French translation

• flux de capitaux
• mouvements de capitaux
• courants de capitaux
• apports de capitaux
• à la circulation des capitaux

Examples of using Capital flow in English and their translations into French

Although remittances have proven to be more resilient than other forms of capital flow, the impact of the economic crisis has led to a drop in remittances affecting receiving families
Même si les transferts monétaires ont mieux réagi que d'autres formes de courant de capitaux, leur montant a diminué sous le coup de la crise économique, touchant ainsi les familles

raise capital requirements depending on the specific situation and the type of capital flow, authorities could be better equipped to utilize market incentives to reduce systemic risks.
permettant de relever ou d'abaisser les normes de capitalisation selon la situation et le type de mouvement de capital, les autorités seraient mieux armées pour faire appel à des moyens d'incitation économique pour réduire les risques systémiques.

Where swing pricing is applied, the sub-fund's net asset value is adjusted by a particular amount when the capital flow exceeds a certain threshold the swing factor.
Dans le cadre du Swing Pricing, et lorsque les flux en capitaux dépassent un certain seuil, la valeur nette d'inventaire du compartiment concerné est ajustée d'un montant le swing factor.

IMF is now examining in detail the issue of reducing capital flow and exchange-rate volatility, capital flows..">
Le FMI examine actuellement en détail la question de la réduction des flux de capitaux et de la volatilité des taux de change,

The first pertains to the new situation in which the accumulation of reserves and reserve net capital flow means that the developing world is effectively lending to the advanced economies.
Le premier de ces aspects a trait à la nouvelle situation dans laquelle l'accumulation de réserves et les flux de capitaux nets inversés signifient qu'en fait, les pays en développement prêtent aux économies avancés.

including capital flow management, the G20 benefits from the work of the OECD on capital movements.
en particulier de la gestion des flux de capitaux, le G20 pourra tirer profit des travaux de l'OCDE sur les mouvements de capitaux..

The promotion of effective prudential supervision as well as the promotion of norms on capital flow transparency so as to consolidate domestic financial sectors in developing countries
La promotion d'une surveillance prudentielle efficace ainsi que la promotion de normes sur la transparence de mouvements de capitaux, de manière à consolider les secteurs financiers nationaux dans les pays en développement

Subsequently, during the past decade, another form of capital flow into the region was generated, that of foreign portfolio capital, which reversed direction when the crisis erupted
Par contraste, les 10 dernières années se sont caractérisées par l'apparition d'un autre type de flux de capitaux vers la région: les capitaux étrangers de portefeuille dont les mouvements se sont inversés

based on capital flow matrices and capital stock estimates.
en fonction des matrices des flux de capitaux et des estimations de stock de capital..

In addition to these trade and capital flow effects, global tightening of credit
Indépendamment de ces effets sur les échanges commerciaux et les flux de capitaux, le resserrement du crédit et le manque de

Its economy had done well for decades by following free trade and capital flow policies, but they had gone hand in hand with an activist“developmental state” which had taken advantage of external market opportunities while mitigating the worst effects of external market volatility and dependence.
Son économie est florissante depuis des décennies grâce à des politiques d'ouverture des échanges et des courants de capitaux, mais ces politiques sont allées de pair avec un"Etat de développement" activiste qui a su profiter des possibilités offertes par les marchés extérieurs tout en atténuant les pires effets de l'instabilité des marchés extérieurs et de la dépendance à l'égard de ces marchés.

However, this reversal of capital flow patterns also showed that,
Toutefois, cet inversement des flux de capitaux a aussi montré

in the absence of policies to enhance investment income distribution and protection against capital flow fluctuations, there would be a continuing tendency towards compression of wages in the world economy,
améliorer la répartition des revenus de l'investissement et la protection contre les variations des flux de capitaux, la compression des salaires ne devienne une tendance persistante de l'économie mondiale

In addition to these trade and capital flow effects, global tightening of credit
Indépendamment de ces effets sur les échanges commerciaux et les flux de capitaux, le resserrement du crédit et le manque de

Vulnerability to capital flow reversals varies, but in many emerging markets since the late 1970s, financial crises have
La vulnérabilité au renversement des flux de capitaux varie mais sur nombre de marchés ayant fait leur apparition depuis la fin des années 70,

Also, panels of independent experts should be constituted to advise the Council in dealing with such issues as short-term capital flow, rising global monopolies,
En outre, il faudrait constituer des groupes d'experts indépendants qui formuleraient des avis sur des questions telles que les flux de capitaux à court terme, les nouveaux monopoles mondiaux,

The financial crises and the volatility of capital flow which had particularly affected Asia and Latin America since the 1990s,
Les crises financières et le problème de la volatilité des flux de capitaux qui, depuis les années 1990, ont particulièrement affecté l'Amérique latine,

banking sectors may make the crisis worse, but capital flow reversals appear to be the main culprit in amplifying the initial crisis
bancaire a peut-être aggravé la crise, mais l'inversion des flux de capitaux semble être le principal facteur qui a amplifié la crise initiale

protect against sudden reversals of capital flow.
offrir une protection contre les retournements subis de flux de capitaux.

financial- stability risks associated with capital flow volatility.
financières et ceux liés à la volatilité des flux de capitaux.