Examples of using Case may in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Security experts are concerned that the Hollywood Presbyterian case may be a tipping point.
安全专家担心好莱坞长老会的案件可能是一个转折点。In other words, while the case may be settled, its implications may not be.
换句话说，虽然案件可以解决，但其影响可能不是。But I think everybody at this point is tired or worn down or whatever the case may be.
如果是这样，我相信大家现在已经排空或精疲力竭或不论在何种情况下可能是。If the touch screen still doesn't work, removing the screen protector or case may help.
如果触摸屏仍不起作用，则移除屏幕保护膜或外壳可能会有所帮助。What may be a most difficult and critically important stage of one case may be the opposite in another.
一个案件最困难和至关重要的阶段在另一案件中可能正好相反。It should be noted that, if fugitive Mladić is arrested now, his case may be joined with that of Karadžić.
应当指出的是，如果逃犯姆拉迪奇现在被捕，他的案件可能与卡拉季奇案合并。However, it's far too premature to say that the containment is working- the case may be simply unconfirmed.
然而，现在说封锁正在起作用还为时过早--这个病例可能只是未经证实。If the victims refuse to hand over their private data they will be warned that the case may not be pursued.
如果受害者拒绝交出私人数据信息，将会被告知自己的强奸案可能不会被继续处理。It notes that a total of 13 accused have been transferred to domestic courts and that another case may be considered for referral to national jurisdiction.
它注意到共有13名被告已移送国内法院，还有另1个案件也可能考虑移送国家司法机关。In this case a particular test run is hard to reproduce and the same test case may expose a bug only occasionally.
在这种情况下，只运行一个测试很难重现，相同的测试用例可能会偶然地暴露出一个bug。If the present paroxysm of our affairs be totally neglected our case may become desperate.
如果现在事情的突发性进展完全被忽视，我们的情况可能会变得绝望。What is adequate or proper in one case may not be adequate or proper in another case. .
在一种情况下可能合适和道德的东西在另一种情况下可能是不适当或不道德的。In the case of persons with intellectual disabilities, their guardian or tutor, as the case may be, is entitled to file a complaint on their behalf.
对于智力残疾者，其监护人或辅导人(视情况而定)有权代为提起控诉。However, if fugitive Mladić is arrested now, his case may be joined with that of Karadžić.
但是，如果逃犯Mladić现在能够被捕归案，那么，他的案件可能会与Karadžić案并案审判。If you play your cards right- or your big, strong hands, as the case may be- you could win a night in with Elizabeth.
Other provisions may be applied depending on the circumstances of the crime(e.g. if the person enjoying international protection is a minor, the case may be tried under Section 216 of the Criminal Code- kidnapping).
另一些条款的适用则须取决于犯罪情况（例如，如果享有国际保护的人为未成年人。则案件可按照《刑法典》第216条（拐带儿童）加以审理）。Under article 12.14(point 2) of the Code, once the protest motion has been examined, the decision may be partly or totally revoked, and the case may be referred back for review.
该法第12.14条(第2点)规定，在审查了抗诉之后，可部分或全盘推翻遭质疑的裁决，而该案可被退回重新审理。The report of the Secretary-General highlights the fact that the level of complexity of cases varies considerably, and one case may involve multiple issues which require interaction with a number of different stakeholders.
秘书长的报告着重说明了这一事实：案件的复杂程度有很大差异，一个案件可能涉及多个问题，需要同若干不同的利益攸关方开展互动。Under article 12.14(point 2) of the Code, once the protest motion has been examined, the decision may be partly or totally revoked, and the case may be referred back for review.
根据《行诉法》(第2点)第12.14条，一旦对抗诉动议进行了审理之后，则有可能部分，甚至全盘推翻判决，而该案可能会被退回重审。Low-priority cases may not be investigated at all.
低优先案件可能根本就不会调查。
