Examples of using Chiapas in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The southern Mexican States of Chiapas and Guerrero have been in a state internal armed conflict in recent times.
墨西哥南部的恰帕斯州和格雷罗州最近处于国内武装冲突状态。Chiapas, being the poorest Mexican state, was hit the hardest, so Direct Relief Mexico is working their hardest to help those who need it.
恰帕斯州，是最差的墨西哥州，是重灾区，所以直接救济墨西哥正在他们最难帮助那些谁需要它。The modern Zapatista Army of National Liberation movement in Chiapas, Mexico also incorporates both anarchist and Marxist ideas, along with indigenous Mayan political thought.
恰帕斯州的现代萨帕塔军队的民族解放运动，墨西哥也纳入了无政府主义者和马克思主义的想法，以及土著玛雅政治思想。Yet all around him in Chiapas, his home state in Mexico, families lived in poverty and children did not have access to many educational opportunities.
但所有围绕他在墨西哥恰帕斯州他的家，家庭生活在贫困，孩子们没有获得许多教育机会。UNHCR' s programme in Chiapas is increasingly geared towards self-sufficiency and integration with neighbouring Mexican communities through, for example, common social infrastructure.
难民署在Chiapas州的方案日益与自力更生和与邻近墨西哥人社区融合相联系，例如，通过使用共同的社会基础结构。
Mexico is my favorite, and Chiapas is my favorite state in Mexico.
墨西哥是我的最爱，而恰帕斯州则是我在墨西哥最喜欢的地方。As at 31 December 1998, there were some 24,000 Guatemalan refugees in south-eastern Mexico, of whom close to 14,000 were in Chiapas.
截至1998年12月31日,在墨西哥东南部,共有大约24000名危地马拉难民,其中大约有14000名在Chiapas省。Some 22,000 have been allowed to stay in Mexico' s southern states of Campeche, Quintana Roo and Chiapas.
约有22,000人获准在墨西哥南部各省居住：Campeche、QuintanaRoo和Chiapas省。This chapter tells how dignity and defiance joined hands in the Southeast, and how Jacinto Pérez's ghost run through the Chiapas highlands.
这一章讲述了在东南部如何高贵地、无视地携起手来，以及JacintoPérezs的幽灵如何穿越Chiapaneco高地。The vast majority of organic Mexican coffee is grown by small farmers in the southern-most states of Chiapas and Oaxaca.
绝大多数的墨西哥咖啡，尤其是有机咖啡，是由恰帕斯州和瓦哈卡州最南端的小农场主种植的。The vast majority of Mexican coffee, and particularly organic coffee, is grown by small farmers in the southern-most states of Chiapas and Oaxaca.
绝大多数的墨西哥咖啡，尤其是有机咖啡，是由恰帕斯州和瓦哈卡州最南端的小农场主种植的。The crime is also defined in Mexico State, Coahuila, Chiapas and Baja California Sur where servitude is considered a" violation of labour and social security laws or labour exploitation.".
On 5 August 1997 the Government reported that the Chiapas Attorney- General' s Office had not received any complaint about the alleged arbitrary detention and torture of this person.
年8月5日，政府答复说，Chiapas检察院并没有收到任何关于此人据称遭到任意拘留和酷刑的控诉。
While in Chiapas, she had the opportunity to visit the village of Acteal, municipality of Chenalhó, where she heard testimonies of survivors of the December 1997 massacre.
在恰帕斯，她有机会访问了Chenalhó市Acteal村，在那里听取了1997年12月屠杀事件幸存者的证词。Over the next decade, we witnessed protests against the World Trade Organization and against neo-liberalism in Chiapas, Davos, Seattle, Prague, Quebec City and Genoa.
在后来的十年里，我们见证了在齐亚帕斯（Chiapas）、达沃斯、西雅图、布拉格、魁北克市和热那亚反对世界贸易组织和新自由主义的抗议。Her visits to the Federal District and the states of Chiapas, México, Nuevo León, San Luis Potosí and Yucatán enabled her to assess the status of the judiciary in various regions of the country.
她访问了联邦区以及恰帕斯、墨西哥城、新莱昂、圣路易斯波托西和尤卡坦等州，使她能够对该国各地区的司法情况作出评估。Indigenous peoples' organizations from the States of Oaxaca, Guerrero, Chiapas and Veracuz shared their experiences on defending their rights in the context of large-scale development projects.
来自格雷罗、瓦哈卡、恰帕斯和韦拉克鲁斯州的土著人民组织分享了他们在大型发展项目中捍卫其权利的经验。Despite Guatemalan civil war, Mexico continues to host some 22,900 registered Guatemalan refugees in 71 consolidated settlements in the states of Chiapas, Campeche and Quintana Roo.
尽管危地马拉发生内战，墨西哥继续收容着约22,900经登记的危地马拉难民，他们分布在Chiapas、Campeche、QuintanaRoo三个州的71个得到巩固的安置点中。Such meetings should draw upon the positive developments from the conference facilitated by the Union that was held in Chiapas, Mexico, in 2010 and that led to the adoption of the Chiapas Declaration.
这些会议应利用议会联盟2010年在墨西哥恰帕斯主持的会议促成的积极发展，这次会议促成通过了《恰帕斯宣言》。Replying to question 10 on the list of issues, he said that enforced disappearance was classified as a crime in the Federal District, Chiapas, Durango, Oaxaca and Guerrero.
回答问题清单上的问题10时，他说强迫失踪在联邦区、Chiapas、Durango、Oaxaca和Guerrero均属犯罪。
