Examples of using Clandestine in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee notes with concern that clandestine abortion is a major cause of maternal mortality.
委员会关切地注意到非法堕胎仍然是妇女死亡的一个主要原因。The reasons for clandestine migration are varied and include escaping from conflict, human rights violations, economic deprivation and depletion of natural resources.
The result is that clandestine abortions are a public health issue, and have become a" means of retroactive contraception"(Danièle Magloire).
The name change fulfilled Donovan's wish for a title that reflected the importance of‘strategy' in intelligence gathering and clandestine operations.
The Committee is concerned about the rise in clandestine abortions, unwanted pregnancies and the high rate of maternal mortality which is as high as 500 deaths per 100,000 live births.
Subsequently, the exposure of clandestine nuclear programs in Iraq and North Korea revealed the inadequacy of NPT safeguards and other compliance mechanisms.
Clandestine migration usually entails considerable risks, such as from unseaworthy ships/craft, inhumane conditions on board, or from being abandoned at sea by smugglers.
暗中移民通常有很大的风险，例如船只经不住海上风浪，船上条件低劣，被蛇头丢弃在海上。The Committee notes with concern that clandestine abortions are a major cause of death among women, and the high level of maternal and infant mortality.
委员会关切地感到，非法堕胎是造成妇女死亡和孕妇及婴儿死亡率高的主要原因。It noted with concern that clandestine abortion was a major cause of maternal mortality.
它关切地指出，私下堕胎是导致孕产妇死亡的主要原因。The Committee urges the State party to take remedial action to address the problems of clandestine abortions, unwanted pregnancies and the high rate of maternal mortality.
委员会促请缔约国采取补救行动，解决私自堕胎、意外妊娠和产妇死亡率高的问题。The military operation launched in response was targeted at East Timorese people allegedly involved in the Clandestine Front or the armed resistance.
军事行动反击的目标是据称参与地下阵线或武装抵抗阵线的东帝汶人。The clandestine import, export and trade in conventional and non-conventional weapons, munitions, explosives and dual-use chemical agents.
暗中进口、出口及销售常规和非常规武器、弹药、炸药及双重用途化学剂。Clandestine abortions are a major cause of maternal mortality and the Committee regrets the lack of information on maternal mortality rates.
非法堕胎是孕产妇主要死因之一，但委员会感到遗憾的是关于孕产妇死亡率的资料不足。The high cost of abortion procedures in hospitals forced poor women to undergo clandestine abortions and jeopardize their health.
医院的堕胎手术费用昂贵，迫使贫穷妇女私下进行堕胎，危及健康。(b) To establish and maintain a global centre of information on clandestine synthetic drugs, particularly amphetamine-type stimulants.
(b)建立并维持一个有关地下合成毒品、特别是安非他明类兴奋剂的全球资料中心。Recent disclosure of clandestine networks capable of furnishing equipment for developing complete nuclear-weapon programmes underlined the urgent need for reinforcing compliance with the obligations and commitments under the Treaty.
最近暴露出来的暗中全面发展核武器设备网络，强调说明迫切需要强化遵守《条约》的义务和承诺。In that regard, and very concretely, Niger would suggest the establishment of an efficient mechanism to combat clandestine immigration and trafficking in human beings.
为此，作为非常具体的行动，尼日尔建议建立打击非法移民活动和人口贩卖活动的有效机制。Such traditional patterns of movement might be regarded by a modern State as clandestine migration.
这种传统移徙，可能会被现代国家视为私下移徙现象。There's no official estimate of the value of Vietnam's clandestine gambling scene, but the real figure is assumed to be huge.
目前尚无越南地下赌博彩金的官方估计数字，但实际数字想必会很大。This leads women to resort to clandestine, often unsafe abortions with all the health risks they entail(arts. 2 and 16).
这就导致妇女暗中求助于具有各种健康风险、常常不安全的堕胎(第2和第16条)。
