Examples of using Clandestine in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Come on, clandestine phone calls.
It's my job to evaluate all Clandestine operations.
The global dimension of increasing clandestine, lucrative global criminal activity, which is also increasingly organized;
البعد العالمي لنشاط إجرامي مربح يتنامى في الخفاء ويزداد تنظيماAlexandra Parrish, you have been chosen to test for training in the National Clandestine Service.
Perhaps I should have considered a career in the clandestine arts.
لربّما يجب عليّ التفكير بمهنة في الفنون السريّة
In some countries, clandestine manufacture of methamphetamine could lead to profits of nearly 3,000 per cent of the cost of raw materials.
وفي بعض البلدان يمكن أن يؤدي صنع الميتامفيتامين سرا الى تحقيق أرباح تبلغ نحو ٠٠٠ ٣ في المائة من تكاليف المواد الخامInstructions for the clandestine manufacture and techniques used in the abuse of amphetamine-type stimulants are widely available, particularly on the Internet.
وتعليمات صنع المنشطات الأمفيتامينية سرا وتقنيات تعاطيها متاحة بكثرة، لا سيما على الانترنتThe Government of Colombia reported the detection of 1,434 clandestine laboratories manufacturing substances of the coca group in 2002, compared with 1,555 in 2001.
وقد أبلغت حكومة كولومبيا عن اكتشاف 434 1 معملا سريا تصنع مواد من زمرة الكوكا في عام 2002 مقارنة باكتشاف 555 1 معملا في عام 2001And because of the clandestine nature of trafficking, victims have little access to medical or legal services.
وبسبب الطبيعة الخفية للاتجار بالبشر، لا تتاح للضحايا أيضا إلا طاقة محدودة للحصول على الخدمات الطبية أو القانونيةSuch organizations include those specializing in clandestine cross-border travel and possessing the resources and expertise to facilitate the illegal movement of people.
وهذه التنظيمات تشمل تنظيمات متُخصّصة في السفر سرا عبر الحدود وتملك موارد وخبرات لتيسير نقل الأشخاص بطريقة غير مشروعةIt also maintained that clandestine migrants, referred to in previous reports, were mistreated at the hands of Moroccan personnel at the berm.
وذهبت أيضا إلى أن المهاجرين السريين المشار إليهم في التقارير السابقة عوملوا معاملة سيئة على أيدي الأفراد المغاربة الموجودين لدى الجدار الرمليIsrael ' s unsafeguarded facilities and clandestine nuclear activities, to which the United States of America had turned a blind eye, posed a real threat to security in the Middle East.
وأضاف أن مرافق إسرائيل غير الخاضعة للضمانات وأنشطتها النووية الخفية التي تجاهلتها الولايات المتحدة الأمريكية تشكل تهديدا حقيقيا لأمن الشرق الأوسطClandestine migrants were vulnerable to human trafficking and were a source of unfair competition.
وقال إن المهاجرين سرا معرضون للاتجار بالبشر ويمثلون مصدرا للمنافسة غير المنصفة
The Special Rapporteur would also like to express his preoccupation at the conditions of detention for clandestine immigrants intercepted by the security forces.
ويود المقرر الخاص أيضا أن يعرب عن انشغاله إزاء أوضاع احتجاز المهاجرين السريين وإيقافهم من جانب قوات اﻷمنThe link between clandestine methamphetamine manufacture and the diversion of ephedrine from licit sources continues in Mexico and the United States.
وفي المكسيك والوﻻيات المتحدة الصلة مستمرة بين صنع الميتامفيتامين سرا وتسريب اﻻيفيدرين من المصادر المشروعةEurope, notably the Netherlands, Poland and Belgium, continues to be the main centre of clandestine amphetamine production.
وما برحت أوروبا، ولا سيما هولندا وبولندا وبلجيكا، المركز الرئيسي لإنتاج الأمفيتامين سراIt was noted that there was strong evidence of an increase in the number of clandestine laboratories operating in Afghanistan and its neighbouring countries
وأشير الى وجود أدلة قوية على ازدياد عدد المختبرات السرية العاملة في أفغانستان والبلدان المجاورة لها، والىSeveral Governments reported that they were assisting with the training of law enforcement officers from other countries on detection and dismantling of clandestine laboratories as part of bilateral technical cooperation programmes(for example, the United States).
وأبلغت عدة حكومات عن أنها تساعد، بتدريبها ضباط إنفاذ القوانين من بلدان أخرى، على كشف المعامل السرية وتفكيكها في إطار برامج تعاون تقني ثنائية(مثلا الولايات المتحدةClandestine Enrichment Plants.
مصانع التخصيب السريةA clandestine friend.
