CONSENSUS-BUILDING in Chinese translation

• 建立共识
• 达成共识
• 共识建设
• 形成共识
• 达成协商一致意见
• 建立协商一致

Examples of using Consensus-building in English and their translations into Chinese

(c) Enhanced international dialogue, common understanding and consensus-building on conventional disarmament issues.
(c)加强国际社会关于常规军备问题的对话、共同谅解和形成共识.

The development of sustainable tourism requires the informed participation of all relevant stakeholders and strong political leadership in order to ensure wide participation and consensus-building.
发展可持续旅游业需要所有利益攸关方的知情参与和强有力的政治领导，以确保广泛参与和建立共识。

(a) Enhanced process of policy deliberations and consensus-building in the regions facilitated and supported.
(a)在它促进和支助的区域内增强政策拟订和建立协商一致进程.

To ensure that such structures are effective, there is often a need to develop the capacities of those involved for collaborative leadership, consensus-building and constructive negotiation.
为确保此种结构有成效，往往需要培养参与者协力领导、达成共识和建设性谈判的能力。

The third Consultative Forum, held in New York on 21 July, had provided a medium for interfacing and consensus-building between United Nations bodies and other stakeholders.
月21日在纽约举办的第三次协商论坛有助于促使联合国各机构与其他利益有关者接触和达成协商一致意见。

(c) Enhanced international dialogue, common understanding and consensus-building on conventional disarmament issues.
(c)加强常规裁军问题的国际对话、共同谅解和形成共识.

The strategy of SP1 is built on three pillars- research and analysis, consensus-building and technical cooperation- with a view to.
次级方案1是建立在三大支柱上----研究与分析、达成共识和技术合作，目的是：.

Roundup and policy recommendations for UNCTAD X: Consensus-building in the preparatory process leading to the Conference.
综述和对贸发十大的政策建议：就为举行大会的筹备工作达成协商一致意见.

Meetings at the national and provincial levels aimed at promoting dialogue and consensus-building.
在国家和省一级举行500次会议，旨在促进对话并达成共识.

Establish small negotiation groups on priority issues composed of countries for which the respective issue is of most interest to facilitate consensus-building.
就重点问题成立小范围谈判组，由对有关问题最感兴趣的国家组成，以便达成共识.

The subprogramme will also promote policy discussion and consensus-building on trade and investment issues.
本次级方案还将促进关于贸易和投资问题的政策讨论并达成共识。

The subprogramme facilitated consensus-building among different stakeholders concerning strategies, approaches and cooperation at the regional level.
本次级方案还促进不同利益攸关方在区域一级就各种战略、做法和合作达成共识。

National activities for the Campaign for Secure Tenure, including support to situation analysis, consensus-building, action planning, high-level launches and implementation of action plans.
各国为保障住房权运动开展的活动，包括支助情况分析、达成共识、行动规则、高级别发起、执行行动计划.

Secondly, the Commission should differentiate itself from other United Nations subsidiary bodies by adopting innovative measures with regard to transparency, compromise, consensus-building and flexibility.
第二，委员会应当有别于联合国其他附属机构，要在透明度、妥协、达成共识和灵活性方面采取创新措施。

She invited policymakers to follow three design principles: consensus-building, policy coherence, and monitoring and evaluation.
她请政策制定者遵循三个设计原则：建设共识、政策连贯性以及监测和评估。

The subprogramme will support city consensus-building processes to establish priorities for socio-economic development and urban investment financing strategies.
次级方案将支助城市的建立协商一致进程,以便为社会、经济发展制定优先事项和城市投资筹资战略。

Without unity and continuous consensus-building, the political parties will continue to face grave difficulties in moving the peace process forward.
如果没有团结和持续的共识建设，各政党将会在推动和平进程前进方面继续面临严重的困难。

Consensus-building around the issue has led to a number of basic agreements among the different sectors of the country.
在本问题方面所形成的共识曾促使全国各个不同的部门达成若干件基本协定。

Further discussion and consensus-building around this set of principles on responsible sovereign lending and borrowing would contribute to the prevention of debt crises in the future.
就这一套负责任的主权借贷原则作进一步讨论和建立共识，将有助于防止未来的债务危机。

Consensus-building, awareness creation and human resources development for the adoption and use of IT.
为采用和利用信息技术建立共识、开展宣传和人力资源开发。