CONSENSUS-BUILDING in French translation

• consensus
• concertation
• la recherche d'un consensus
• la formation de consensus

Examples of using Consensus-building in English and their translations into French

FEASIBLE is usually used to support a process of dialogue and consensus-building among stakeholders and to build bridges between policy development and implementation.
FEASIBLE est généralement utilisé en appui au processus de dialogue et de consensus entre les parties prenantes et pour établir des passerelles entre l'élaboration des politiques et leur mise en œuvre.

The culture of adherence to multilateralism and consensus-building through constructive engagement has led to the emergence of a concrete example of success of a multilateral disarmament regime.
La culture de l'adhésion au multilatéralisme et au consensus à travers un engagement constructif a conduit à un exemple concret de succès du régime de désarmement multilatéral.

The Ad Hoc Working Group should be a forum to stimulate consensus-building on policies and measures regarding structural adjustment for the transition to disarmament.
Le Groupe de travail spécial devrait être un forum destiné à encourager la réalisation d'un consensus sur les politiques et les mesures d'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement.

Further discussion and consensus-building around that set of principles would help prevent debt crises in the future.
De nouvelles discussions et un consensus sur cet ensemble de principes contribuerait à prévenir de futures crises de la dette.

Today, consensus-building, enhanced cooperation among all relevant actors
Aujourd'hui, le renforcement du consensus, la coopération accrue entre tous les acteurs pertinents

Assistance by the United Nations should serve as a positive influence that facilitates national consensus-building and the process of political,
L'aide de l'Organisation devrait exercer une influence positive, facilitant la réalisation d'un consensus national et le processus d'intégration politique,

Promoting consensus-building and dialogue between development stakeholders to reach SHD goals.
Promouvoir la concertation et le dialogue entre les parties prenantes au développement de façon à atteindre les objectifs du développement humain durable.

Consensus-building, awareness creation and human resources development for the adoption
Création d'un consensus, sensibilisation et valorisation des ressources humaines pour l'adoption

In the critically important process of consensus-building, the basic principles of the universality, indivisibility and interdependence of human
Dans le processus important et décisif de l'élaboration d'un consensus, on ne doit pas transiger avec les principes fondamentaux d'universalité,

UNDP had targeted ten countries to facilitate national consensus-building on policies, programmes and coordination.
Le PNUD travaille dans dix pays à la recherche d'un consensus national sur les politiques et les programmes à mettre en oeuvre et sur leur coordination.

The Commission's problems in consensus-building date from the Cold War era.
Les difficultés de la Commission à dégager un consensus datent de l'époque de la guerre froide.

Ii Issues should require further dialogue and consensus-building before internationally agreed strategies
Ii Serait l'occasion d'une reprise du dialogue et de la recherche d'un consensus avant toute adoption de stratégies

Colombia appears to have adopted a consensus-building approach among stakeholder networks,
La Colombie semble avoir adopté la solution du consensus entre réseaux de parties prenantes

The Commission may initiate a process of consensus-building regarding the need for harmonization in the application of the approaches
La Commission pourrait susciter un consensus concernant la nécessité d'harmoniser l'application des approches

analysis and consensus-building and should be renewed and strengthened.
de l'analyse et de la réalisation d'un consensus et doit être revigorée et renforcée.

Recent successive Governments, based on fragile coalitions, have made consensus-building and policy-making a complex undertaking.
Les changements de gouvernements qui se sont succédés récemment en s'appuyant sur des coalitions fragiles ont fait de la recherche d'un consensus et de la formulation des politiques une entreprise difficile.

deliberations and consensus-building.
de délibération et de recherche du consensus.

compromise, consensus-building and flexibility.
de compromis, de consensus et de souplesse.

However, it is duly noted that Chairman's paper is a good basis for further consensus-building.
Cependant, il est dûment noté que le document de travail du Président constitue une base utile pour l'établissement d'un nouveau consensus.

including strengthening of the capacity for participation and consensus-building of the various components of civil society.
notamment renforcement des capacités de participation et de concertation des différentes composantes de la société civile.