CONSENSUS-BUILDING in German translation

• Konsensbildung
• Konsensfindung
• Konsens
• konsensbildenden

Examples of using Consensus-building in English and their translations into German

You now face a formidable task, Commissioner, and one that will severely test your diplomatic and consensus-building skills, as well as those of others.
Herr Kommissar, Sie stehen vor einer gewaltigen Aufgabe, die Ihr diplomatisches Geschick und Ihre Fähigkeit zur Konsensbildung auf die Probe stellen wird, was auch für die anderen Beteiligten gilt.

The Committee supports the Commission's initiative on consensus-building and the other initiatives which will follow it,
Der Ausschuß unterstützt die Initiative der Kommission zur Konsensbildung wie auch jene, die sich künftig daran anschließen,

Collaborative working and consensus-building with public and private organisations
Zusammenarbeit und Schaffung eines Konsens zwischen öffentlichen und privaten Organisationen

Of course our ideas do not yet command universal support and I hope that the consensus-building process will continue in such a way to enable an agreement to be reached to that effect next year.
Natürlich finden unsere Ideen noch nicht überall Unterstützung, und ich hoffe, daß der Konsens weiter wächst, damit wir nächstes Jahr in dieser Hinsicht zu einem Einverständnis gelangen können.

For application at national level through various consensus-building consultative processes.
Für die Anwendung auf nationaler Ebene durch verschiedene Konsens bildende Konsultationsprozesse zu verbessern.

Or how it can be used to analyze the spread of information and consensus-building on the Internet.
Oder wie sich damit Informationsverbreitung und Konsensbildung im Internet analysieren lässt.

followed by discussion and consensus-building among the stewards.
die von Diskussionen und Konsens-Bildung unter den Stewards gefolgt wird.

joint reflection and consensus-building.
gemeinsame Reflexion und Konsensbildung anzugehen.

organizational experience, consensus-building, capacity for hard work
die Fähigkeit zur Konsensbildung, die Fähigkeit hart zu arbeiten

transition processes in the region through mediation and consensus-building support with political parties,
wir verschiedene Ansätze zu Mediation und Konsensbildung politischer Parteien,

with other more flexible and ad-hoc arrangements such as consensus-building, delegation, partnerships,….
ad hoc getroffenen Vereinbarungen wie zum Beispiel Konsensbildung, Delegierung, Partnerschaften u.ä.

Networking, pooling of experience, consensus-building in a space that is(partially)
Vernetzung, Erfahrungsaustausch, Konsensbildung in einem(teilweise) herrschafts-

The incompati-bility of IPCC procedures with the usual standards of scientific research led Science to write that"IPCC's reputation for procedural correctness and consensus-building around scien-tific accuracy will be permanently compromised.
Die Unvereinbarkeit von IPCC-Verfahren mit den üblichen Standards der wissenschaftlichen Forschung führte Science dazu, dass"der Ruf des IPCC für prozessuale Richtigkeit und Konsensbildung im Hinblick auf wissenschaftliche Genauigkeit dauerhaft beeinträchtigt wird.

For President Erdoğan, consensus-building does not appear to be a relevant aspect of good political leadership.
Konsensbildung scheint für Präsident Erdoğan kein Erfolgskriterium der Politik zu sein.

leadership, and consensus-building have played a critical role.
gute Führung und Konsensbildung eine entscheidende Rolle gespielt.

Inclusiveness and consensus-building is especially important in situations where the ruling party commands an absolute majority.
Inklusivität und Konsensbildung sind besonders wichtig in Situationen, wo die regierende Partei über eine absolute Mehrheit verfügt.

In some cases, the involvement of civic representatives in tripartite dialogue along with socio-economic organizations can facilitate consensus-building.
In bestimmten Fällen erleichtert es die Konsensfindung, wenn neben den Sozialpartnern auch ein öffentlicher Handlungsträger im Rahmen eines dreiseitigen Dialogs interveniert.

mutual learning and consensus-building, and support, test
das wechselseitige Lernen und die Konsensbildung erleichtern und dient der Unterstützung,

Some form of ITS governance structure is needed, with a hierarchy of panels for consensus-building and coordination of ITS deployment at the local/regional,
Erforderlich ist eine IVS-Governance-Struktur mit einer Hierarchie von Gremien für die Konsensfindung und die Koordinierung der IVS-Einführung auf lokaler/regionaler,

this approach is the identification and ranking, through consultation and consensus-building, of(…) benchmarks in a number of social areas.
dieses Ansatzes ist die Erkennung und Klassifizierung von Bezugspunkten in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen mithilfe von Anhörungen und im Konsens.