Examples of using Contained in paragraphs in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(g) The proposals contained in paragraphs 106, 107, 109 and 110 go beyond the scope of the mandate of the working group, especially the reference to" national level decentralization", which is an internal matter;
第106、107、109和110段所载的提案超出了工作组的职权范围，"国家一级的权力下放"的提法尤其如此，这是一个内政问题；.His delegation agreed with the conclusions contained in paragraphs 6 and 7 of the memorandum from the Legal Counsel(A/C.5/52/12, annex): the Office's recommendations were not submitted to the General Assembly for approval.
加拿大代表团同意法律顾问备忘录（A/C.5/52/12，附件）第6段和第7段中所载的结论：在加拿大代表团看来，监督厅的建议提交联合国大会的目的并不是为了得到批准。The Administration recalled that the recommendations of the Board contained in paragraphs 61, 67 and 136 of its report for the biennium 2006-2007, which were considered by the Board to be under implementation, required action by the General Assembly.
行政当局回顾，审计委员会2006-2007两年期报告第61、67和136段所载、并被审计委员会认为是执行中的建议需要大会采取行动。Speaking on behalf of Colombia, she suggested an amendment to clarify what the recommendations contained in paragraphs 11 to 18 of the" Strategic Guidance Document" were.
她代表哥伦比亚建议作一修正，澄清"'战略指导文件'第11至18段中所载的建议"都有哪些。She wished to reaffirm her delegation' s position on the proposals of ACABQ contained in paragraphs 153-157 of its first report(A/58/7) concerning December recosting.
她希望重申古巴代表团对行预咨委会第一次报告（A/58/7）第153-157段中所载的关于12月份重新计算费用的建议的立场。It was proposed that the requirements contained in paragraphs(a)-(c) should be cumulative rather than alternative in order to ensure the appropriate level of protection.
有与会者提出，(a)至(c)款所载各项要求应当同时满足而非满足其中之一，方能确保提供适当程度的保护。Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010- 2011, contained in paragraphs 40 to 42 and 44 of its report;
认可方案和协调委员会报告第40至42段和第44段所载关于联合国2010-2011两年期方案执行情况的结论和建议；.With regard to the conclusions and recommendations contained in paragraphs 66 to 69 of the report of the Committee on Conferences(A/52/32 and Add.1), an active dialogue should be maintained so as to improve the coordination of conference services.
关于会议委员会报告第66段至第69段中载列的各项结论和建议(A/52/32和Add.1),应当保持积极的对话,以便改善会议服务的协调。It was also pointed out that the" without prejudice" clauses contained in paragraphs 1 and 5 of draft article 18 effectively left the right to self-determination under international law intact.
有代表团还指出，条款草案第18条第1和第5款所载的"不妨碍"条款实际上没有触动国际法所规定的自决权。The State party should within one year provide information on its response to the Committee' s recommendations contained in paragraphs 58 and 61(paragraph 1 of rule 65 of the rules of procedure).
缔约国应当在一年之内提交遵照委员会上述第58至61段所载建议(议事规则第65条第1款)所采取的后续行动资料。Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/56/630), drew attention to the conclusions and recommendations contained in paragraphs 5 and 7 of the report.
Mselle先生（行政和预算问题咨询委员会主席），介绍了咨询委员会的相关报告（A/56/630），请委员会注意报告第5段和第7段所载的结论和建议。This report reviews developments in the implementation of the Accra Accord provisions relating specifically to commodities as contained in paragraphs 91- 93, 98, 183 and 208.
本报告审查《阿克拉协议》中第91-93、98、183和208段中载列的具体涉及初级商品的条款方面的事态发展。鉴于委员会的重要作用及其对国际法逐渐发展的贡献，肯尼亚赞同报告第441至443段所载关于文件长度的建议。Third, the Group noted the reduction of $1,234,100 that might arise if the Assembly were to endorse the recommendations of the Advisory Committee contained in paragraphs 8, 10, 11 and 12 of its report.
第三，77国集团注意到，如果大会赞同咨询委员会报告第8、10、11和12段所载的建议，则可能减少1234100美元。(12) The Committee requests that the Macao SAR provide, within one year, information on its response to the Committee' s recommendations contained in paragraphs 7, 8 and 9 above.
(12)委员会要求澳门特区在一年内提供资料，说明共对以上第7、8、9段所载委员会建议作出的回应。The Committee requests the State party to provide, within 12 months and in accordance with article 35, paragraph 2, of the Convention, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 32 and 66.
委员会请缔约国在12个月内按照《公约》第三十五条第二款提交书面资料，说明为落实第32段和第66段所载建议而采取的措施。The Chair drew attention to the proposed timetable for the Committee' s work, contained in paragraphs 3 to 6 of the note by the Secretariat entitled" Organization of work"(A/C.6/69/L.1).
主席提请注意秘书处题为"工作安排"的说明(A/C.6/69/L.1)第3至第6段所载委员会的拟议工作时间表。Through a further amendment(see Liechtenstein Legal Gazette 2010, No. 278), Liechtenstein subsequently implemented the measures contained in paragraphs 21, 23 and 24 of the resolution by autonomously incorporating the respective sanctions measures of the European Union.
列支敦士登随后通过进一步修订(见2010年列支敦士登第278号法律公报)而执行了该决议第21、23和24段所载措施，即自行纳入了欧洲联盟的各项相关制裁措施。大会2002年12月20日第57/4B号决议第1段认可上文所述的会费委员会第六十二届会议报告第17至23段所载的结论和建议。B As contained in paragraphs 7-11 of draft resolution A/C.5/57/L.91.
