CONTAINED IN THE PRESENT REPORT in Chinese translation

• 本报告所载
• 本报告载列
• 本报告中所载
• 本报告所列

Examples of using Contained in the present report in English and their translations into Chinese

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon.
本报告中载列的所有结论和(或)建议反映了提交国和(或)接受审议的国家对此采取的立场。

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
本报告中包含的所有结论和/或建议反映了提出国家和/或接受审议国家的立场。

The table below provides a summary of the key aspects of the information contained in the present report and is provided for the convenience of the parties in their consideration of the report..
下表概述了本报告所列资料的要点，以方便缔约方审议本报告。议题.

The overall resource requirements under the regular budget arising from the implementation of the proposals contained in the present report are estimated at $7,868,600.
因执行本报告所载的提议而产生的经常预算项下的所需总资源估计为7868600美元。

Approval of such an adoption is now sought within the context of the financial management proposals contained in the present report.
现正设法在本报告所载的财务管理提议范围内核准采行该准则。

The numbers contained in the present report for the biennium 2002-2003 supersede those in report A/59/222.
本报告所列的2002-2003两年期数字取代了A/59/222号报告中的数字。

His statement would therefore be confined to the principal management observations contained in the present report, which was based on a review of contracts for the project.
因此，他的发言仅限于本报告所载管理当局的主要意见，其依据是对本项目合同的一次审查。

The recommendations contained in the present report are focused on 2001, as the calendar for implementation through 2003 has yet to be finalized by the Follow-Up Commission.
因为直至2003年的执行日历仍待后续工作委员会确定，所以，本报告内载的各项建议都专注于2001年。

The SPT urges the State party to extend the functions of the special commission to encompass the recommendations contained in the present report.
小组委员会督促缔约国扩大特别委员会的职能，以纳入本报告所建议的职能。

These independent sources add support to the report of the Fact-Finding Mission and to the findings and conclusions contained in the present report.
这些独立的资料来源进一步佐证了实况调查团的报告以及本报告所载的调查结果和结论。

The Security Council may wish to consider endorsing the revised concept of operations contained in the present report.
安全理事会不妨核准本报告载列的订正行动构想。

Such requirements amount to $5.8 million and have been included in the proposals contained in the present report.
所需经费达580万美元，载于本报告所提建议。

Additional resource requirements of $326,100 would provide for staff assessment resulting from the proposed post changes contained in the present report.
追加所需资源为326100美元，将用于支付本报告所载员额变动提议产生的工作人员薪金税。

The following draft resolution, recommended to the Commission on Narcotic Drugs for adoption, summarizes the main issues contained in the present report.
提请麻醉药品委员会通过的下述决议草案，概括了本报告所涉及的主要事项。

In this connection, the information contained in the present report complements the report of the Secretary-General on the review and appraisal of the implementation of the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
在这方面，本报告所载信息补充了秘书长关于审查和评价《第二个铲除殖民主义国际十年行动计划》执行情况的报告。

Pursuant to United Nations guidelines on limiting documentation, the information contained in the present report, as well as additional material, is available at www.un. org/disarmament/education.
依照联合国关于限制文件篇幅的导则，本报告所载的资料以及附加材料可查阅www.un.org/disarmament/education。

Most information contained in the present report is based on submissions received in June 2014; however, where particularly pertinent, updates as at August 2014 have been included.
本报告载列的大部分信息依据2014年6月收到的资料；不过，如特别相关，报告中已经列入截至2014年8月的最新资料。

The information contained in the present report is based on discussions with people the independent expert met during his sixth and seventh trips to Somalia and the immediate region.
本报告中所载的资料是以独立专家在其对索马里和邻近地区的第六次和第七次访问中同所遇到的人们的谈话为依据的。

The advocacy strategy on the effective and timely implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, contained in the present report, has been prepared pursuant to General Assembly resolution 61/211.
本报告所载关于有效和及时执行《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》的宣传战略根据大会第61/211号决议编写。

The proposed budgetary requirements contained in the present report reflect a baseline estimate of financial and human resources requirements for the 2008/09 financial period when compared to 2007/08 levels.
本报告载列的拟议所需预算反映了与2007/08年数额相比，2008/09财政期间所需财政和人力资源的基线估计数字。