Examples of using Contracted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Residential investment contracted in the first half of the year and is expected to have declined further in the third quarter.
In Aguascalientes, the water system was contracted to a subsidiary of French transnational Vivendi and rates soared to among the highest in Mexico.
To date, 53.06 per cent of supplies contracted under phase I have arrived and 38.29 per cent have been distributed.
至今第一阶段合同中的用品已抵达53.06％，并已分发了38.29％。Health officials said on Tuesday that at least 483 people in New York had contracted the virus, including 49 pregnant women.
Societe Generale has contracted with Standard& Poors'("S&P") to maintain and calculate the SGI Wise US Indices.
兴业银行已与Standard&Poors签约以计算并维护SGIWiseUSIndices。US-Chinese trade contracted again in October, despite optimism about possible progress in trade talks aimed at ending a tariff war that threatens global economic growth.
中美贸易在10月份再次收缩，尽管人们对旨在结束威胁全球经济增长的关税战的谈判可能取得的进展感到乐观。Many services are not affected by the strike, including SkyTrain, West Coast Express, HandyDart, the West Vancouver Blue Bus and other contracted services.
该公司表示，许多服务不会受到罢工的影响，包括SkyTrain，WestCoastExpress，HandyDart，WestVancouverBlueBus和其他合同服务。Contracted route assessment, verification, survey, explosive ordnance disposal, battle area clearance, mine clearance and unexploded ordnance risk education.
If someone believes that they might have contracted the virus, they should speak to a doctor to determine the need and timing for testing.
如果有人认为他们可能感染了病毒，他们应该和医生交谈，以确定测试的必要性和时间。De Beers contracted with Botswana's government to buy the mine's production and Botswana set out to build its own diamond-cutting industry.
DeBeers与博茨瓦纳政府签约购买这座矿场的生产，博茨瓦纳开始着手建立自己的钻石切磨行业。On the basis of public ownership, grassland has been divided among households under contracted responsibility and household livestock-raising is being supported.
在公有制基础上，根据承包责任制，草地被划分给各家各户，家蓄饲养得到支持。In Europe, the UK service sector contracted in September, while the annualised output of the German economy was the lowest in six years.
在欧洲，英国服务业在9月份收缩，而德国经济的年化产出则为六年来最低。UNAMID will continue to conduct predeployment screening and immunization activities with a view to reducing the cost of treating uniformed personnel in contracted hospitals.
达尔富尔混合行动将继续开展部署前检查和免疫接种活动，以降低在合同医院治疗军警人员的费用。Even though exports from China also contracted, the country' s export performance still was impressive, which partially cushioned the average regional performance.
In addition, the incumbent will coordinate the certification of services rendered by contracted operators, ensure compliance with agreements and evaluate performance.
此外，任职者还将协调认证订约营运方提供的服务，确保遵守协定并评估绩效。Two contracted facilities are currently in use in Khartoum(Sarihoon and El Faisal hospitals) for the provision of the required level-III medical services to UNMIS staff.
喀土穆目前正在使用2个签约设施(Sarihoon医院和ElFaisal医院)，向联苏特派团工作人员提供必需的三级医务服务。Yet several people who contracted the pathogen hadn't traveled internationally, leading researchers to believe it may be domestically rooted as well.
然而，几个感染病原体的人没有国际旅行，导致研究人员相信它也可能在国内植根.The law on contracted land leasing in rural areas in China protected women' s rights to leased land in the event of marriage or divorce.
中国的"农村土地承包租赁法"保护妇女在结婚和离异时获得租赁土地的权利。The government expects the crisis-hit economy, which contracted in the last three quarters, to grow 0.5 percent this year.
政府预计在过去三个季度收缩的受危机打击的经济今年将增长0.5%。These new contracts, which extend to 2030 and 2035, represent a major extension to PacBio's existing contracted sale portfolio.
这些新合同将延长至2030年和2035年，是PacBio现有合同销售组合的重大延伸。
