Examples of using 缔结 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
简言之，我们需要缔结新伙伴关系。
In short, we need to forge new partnerships.项目还包括宣传、媒体工作、缔结联盟和建立网络。
预计最晚将在2008年12月缔结这一议定书。
一些国际组织缔结的条约同样受到武装冲突影响，因此应包括在适用范围内。
Some treaties entered into by international organizations were also affected by armed conflicts and should therefore be included in the scope of application.瑞士的国际承诺瑞士近年来缔结了多项关于消除对妇女歧视的国际公法约定，主要包括以下几项：.
In recent years Switzerland has contracted a number of commitments in international public law relating to the elimination of discrimination against women, the chief among them being the following.月6日，刚果爱国者联盟和刚果民盟戈马派正式缔结同盟，随后刚果爱国者联盟领导人卢邦加动身前往基加利。
On 6 January, UPC and RCD-Goma entered into a formal alliance, following which UPC leader Lubanga travelled to Kigali.没有判断力的人缔结的婚姻是无效婚姻（民法典第105条及后）。
A marriage contracted by a person incapable of discernment is declared null and void ex officio(arts. 105 ff CCS).反恐委员会希望具体了解伊朗伊斯兰共和国已同哪些国家缔结了关于引渡和相互法律协助的双边条约。
In particular, the CTC would be grateful to know with which countries the Islamic Republic of Iran has entered into bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance.联合国各机构还帮助发展中国家谈判并缔结区域协定以及同发达国家之间的协定。
United Nations organizations also help developing countries in negotiating and concluding regional agreements, as well as agreements with developed countries.SilverTorchGeneralTradingCo.与一个个人索赔人缔结一项经营一个销售手表的企业的合营协议("企业")。
Silver Torch General Trading Co. and an individual claimant entered into a partnership agreement to operate a business selling watches(the" business").如今的大多数婚姻都是用暴力缔结的，并且以同样的方式解体。
Most marriages nowadays were contracted by brute force- and dissolved the same way.((f)缔结协定，为各种应享权利的目的，颁发国际和区域的残疾人卡----以色列).
((f) Conclude agreements for the issue of regional or international disabled persons' cards for the purpose of various entitlements-- Israel).欧洲联盟也赞成迅速缔结制止核恐怖主义行为的公约草案。
The European Union was also in favour of rapidly concluding the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.纳米比亚已与哪些国家缔结双边协定以防止和制止恐怖攻击并采取行动惩治这类行为的犯罪者。?
With which countries has Namibia entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?应宣布强制缔结的婚姻无效，并且必须注意女童婚后的困境。
Marriages contracted by coercion should be declared null and void, and the difficult situation of girls after marriage had to be taken into consideration.它还禁止日本公司缔结有构成不公平贸易惯例的内容的国际协议或合同。
Also, it prohibits firms from entering into any international agreement or contract which contains matters that constitute unfair trade practices.依照该决定行政秘书据预计将与墨西哥政府缔结筹备上述会议的《东道国协定》。
In accordance with this decision, it is expected that the Executive Secretary will conclude a Host Country Agreement with the Government of Mexico in preparation for the sessions.缔约国应当考虑缔结双边或多边条约、协议或安排，以增进根据本条所进行的国际合作的效力。
States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral treaties, agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this article.年，欧洲联盟与摩洛哥缔结了一份渔业协议，公然无视国际法规定的这些义务。
In 2014, the European Union had entered into a fisheries agreement with Morocco that flagrantly disregarded such obligations under international law.家庭重新团聚要求24岁以及努力打击违背个人意愿所缔结的婚姻62.
Family reunification requirement of 24 years and efforts to combat marriage contracted 62 against a person's own desire Tables 65.
