COORDINATION SEGMENT in Chinese translation

• 协调部分

Examples of using Coordination segment in English and their translations into Chinese

The coordination segment of the Council agenda offers an opportunity to take stock of progress made in strengthening the coordinated approach of the United Nations system to gender equality and the empowerment of women.
理事会议程的协调部分提供了契机，可借以总结在加强联合国系统协调促进性别平等和增强妇女权能的方法方面取得的进展。

The Economic and Social Council devoted the coordination segment of its substantive session of 1998 to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(see Council decision 1998/208).
经济及社会理事会将其1998年实质性会议的协调部分专门讨论《维也纳宣言和行动纲领》的协调后续行动和执行情况(见理事会第1998/208号决定)。

Economic and Social Council coordination segment, on the theme“Development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development”.
经济及社会理事会的协调部分,关于"非洲发展:联合国系统执行非洲发展倡议和协调一致的后续行动"的主题.

More recently, the General Assembly, in its resolution 53/180, invited the Council to devote its coordination segment in 2000 to human settlements issues and the implementation of the Habitat Agenda.
大会更近的第53/180号决议请理事会将其2000年会议的协调部分专门用来审议人类住区问题和《生境议程》的执行情况。

At its 1997 coordination segment, the Economic and Social Council adopted agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
经济及社会理事会在其1997年的协调部分会议上，通过了关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案中的第1997/2号商定结论。

It should also be underscored that the Assembly, in its resolutions 45/264 and 48/162, provided for the Council' s coordination segment to deal with one or more themes.
也应该强调，大会第45/264号和第48/162号决议规定理事会的协调部分会议处理一个或多个主题。

It should also be underscored that the General Assembly, in its resolutions 45/264 and 48/162, provided for the Council' s coordination segment to deal with one or more themes.
还应着重指出，大会第45/264号和第48/162号决议规定理事会的协调部门应处理一项或几项主题。

Follow-up to the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments, and to its resolutions.
经济及社会理事会高级别和协调部分商定结论及其决议的后继行动。

Accordingly, the Council focused its 2004 high-level and coordination segments on themes related to the least developed countries.
因此，经社理事会2004年高级别部分和协调部分都以与最不发达国家有关的主题为重点。

The triennial comprehensive policy review and the Economic and Social Council operational and coordination segments provide the framework for intergovernmental review of the work of CEB.
三年期全面政策审查以及经济及社会理事会业务和协调部分提供了对行政首长协调会的工作进行政府间审查的框架。

The Council' s high-level and coordination segments can provide a possible forum for active participation of relevant stakeholders.
理事会的高级别部分和协调部分可以为利害攸关者积极参与提供可能的论坛。

Themes discussed at the Council' s coordination segments since 1996 have included poverty eradication, gender mainstreaming and development of Africa.
以来，理事会协调部分审议的主题包括消除贫穷、将性别观点纳入主流和非洲发展。

The Council, in selecting themes for its high-level and coordination segments, could request its relevant functional commissions to provide inputs for its deliberations.
理事会在为其高级别和协调部分选择专题时,可要求其相关职司委员会为其审议工作提供投入。

It is also recalled that the agencies make proposals for the themes of the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council.
还应指出,各机构已提出了关于经济及社会理事会高级别部分和协调部分各项主题的一些建议。

(b) The Council may wish to encourage the Commissions to provide concise, action-oriented input to its annual high-level and coordination segments.
(b)理事会不妨鼓励各委员会对其年度高级别部分和协调部分提供简洁明了而且面向行动的投入。

A major innovation has been the development of an increasingly structured preparatory process for the high-level and coordination segments of the Council.
一项重大创新是为理事会高级别部分和协调部分制订了层次日益分明的筹备过程。

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the themes of the high-level and coordination segments.
理事会将收到秘书长关于高级别部分和协调部分主题的报告。

In its agreed conclusions 2002/1, the Council decided that the themes of its high-level and coordination segments should be closely related.
经社理事会第2002/1号商定结论决定，其高级别部分和协调部分的主题应密切相连。

In paragraph 43 of Assembly resolution 57/270 B, it was again underlined that the themes of the high-level and coordination segments should be related with each other.
大会第57/270B号决议第43段再次强调了高级别部分的主题和协调部分的主题应彼此相联系。

Note by the Secretary-General on the proposed themes for the high-level and coordination segments of the 2004 substantive session of the Economic and Social Council(E/2003/65).
秘书长关于理事会2004年实质性会议高级别部分和协调部分拟议主题的说明(E/2003/65)经社部.