COORDINATION SEGMENT in French translation

• segment de coordination
• débat consacré à la coordination
• débat sur la coordination
• partie "programme et coordination
• réunion de coordination

Examples of using Coordination segment in English and their translations into French

The agreed conclusions emerging from the coordination segment should enable the United Nations system,
Les conclusions communes qui se dégagent du débat sur la coordination devraient permettre au système des Nations Unies,

The coordination segment in 2004 will also review the implementation of the Economic and Social Council's agreed
Le segment de coordination de 2004 examinera aussi la mise en oeuvre des conclusions auxquelles était parvenu le Conseil économique

was the theme of its coordination segment of 2002.
a été le thème de son débat consacré à la coordination en 2002.

The coordination segment this year achieved significant progress on the issue of gender mainstreaming in the entities of United Nations system and in the work of intergovernmental bodies.
Le débat sur la coordination a accompli d'importants progrès cette année sur la question de l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes au sein des entités du système des Nations Unies et dans les travaux des organes intergouvernementaux.

In the case of the coordination segment, agreement on a multi-year work programme would help enhance the quality of the input from the commissions,
Dans le cas du segment de coordination, un accord sur un programme de travail pluriannuel pourrait contribuer à améliorer l'apport des commissions

During the coordination segment of its 2002 substantive session,
Au cours de la réunion de coordination de sa session de fond de 2002,

on the multi-year work programme for the coordination segment of the substantive session of the Council.
sur le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré à la coordination de la session de fond du Conseil.

His delegation welcomed the Council's decision to develop a multi-year programme for its coordination segment, which must monitor the implementation of the decisions of the big United Nations conferences.
La délégation du Bélarus se félicite de la décision du Conseil d'élaborer un programme pluriannuel pour son segment de coordination, qui doit suivre l'application des décisions des grandes conférences organisées sous l'égide de l'ONU.

the effective functioning of the coordination segment was of the utmost importance.
le fonctionnement efficace du débat sur la coordination est de la plus grande importance.

Social Council was discussed by the Council at its 1995 substantive session in the context of its coordination segment devoted to the follow-up to United Nations conferences.
du Conseil ont été discutés à la session de fond de 1995, lors du débat sur la coordination consacré au suivi des conférences des Nations Unies.

and in the report for the coordination segment E/2003/67.
dans le rapport relatif au débat sur la coordination E/2003/67.

Social Council has devoted a coordination segment and two high-level segments to Africa's development and is now considering
social a consacré un débat de coordination et deux débats de haut niveau au développement de l'Afrique

some members advocated avoiding overlapping between the themes of meetings of CPC/ACC and the coordination segment of the Council.
communes du CPC et du CAC se confondent en partie avec ceux qu'examine le Conseil dans son débat consacré à la coordination.

Nations system in the field of science and technology among the issues to be considered in the coordination segment of its substantive session of 1994.
le domaine de la science et de la technique parmi les questions à examiner dans le cadre de la réunion de sa session de fond de 1994 consacrée à la coordination.

In choosing the themes for the coordination segment, the United States strongly favours a greater effort to identify subjects of mutual interest to all members,
En choisissant les thèmes pour le débat consacré à la coordination, les États-Unis recommandent que des efforts plus grands soient faits pour identifier les questions revêtant

will hold informal consultations on the multi-year work programme for the coordination segment of the substantive session of the Council on Friday,
tiendra des consultations officieuses sur le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré à la coordination de la session de fond du Conseil,

While CARICOM welcomed the request by the General Assembly for the establishment of a multi-year work programme for the coordination segment, it believed that there was a need to maintain a degree of flexibility in the work of the Council to allow it to consider new and emerging issues.
Si la CARICOM se félicite que l'Assemblée générale ait demandé que soit établi un programme de travail pluriannuel pour le segment de coordination, elle estime qu'il faut maintenir une certaine souplesse dans le travail du Conseil de façon à lui permettre d'examiner les problèmes nouveaux et émergents.

The coordination segment at the Economic and Social Council's most recent substantive session worked particularly well in dealing with the narcotics issue,
Le débat sur la coordination, lors de la plus récente session de fond du Conseil économique et social, a particulièrement bien

Other themes which the Council could consider for its coordination segment include(a) Gender equality
Pendant le débat consacré à la coordination, le Conseil pourrait examiner d'autres thèmes, notamment les suivants:

At the coordination segment of the meetings of the Economic
Au segment de coordination des réunions du Conseil économique