Examples of using Core contributions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Core contributions to UNCDF in 2002 fell far short of its core resource mobilization target of $30 million referred to by the Executive Board in its decision 2002/26.
Overall, 33 Member States provided increased core contributions, with one third being multi-year pledges.
总体来看，33个会员国提供的核心捐款有所增加，其中三分之一为多年认捐。Core contributions from key organizations, programmes and entities within the United Nations system have also been vital for the financial health of the College.
联合国系统各主要组织、方案及实体的核心捐款也对学院的财务健全具有重要意义。The Foundation' s core contributions remain in the fields of education, capacity-building, social development and health.
本基金会的核心捐助仍集中在教育、能力建设、社会发展和卫生领域。The delegations of Canada and Sweden announced that they would increase their core contributions to UNFPA in 2004.
加拿大和瑞典代表团都宣布2004年将增加对人口基金的核心捐款。Regular resources grew by almost 9.4% last year, with more than one-third of the growth resulting from increases in core contributions in local currency terms.
去年，经常资源增长将近9.4％，其中1/3以上的增长是由于以当地货币提供的核心捐助增加了。She thanked the delegations that had expressed continued financial support, including donors such as Ireland and Switzerland that had announced increases in their core contributions to UNFPA.
她感谢各代表团继续提供财政支持，如爱尔兰和瑞士等捐助国宣布增加对人口基金的核心捐助。As can be seen in figure XXIV, core contributions to UNDP increased steadily during the 2000 to 2008 period.
如图二十四所示，2000年至2008年期间，开发署的核心捐款稳步增长。The DAC statistics report $372 million from these organizations(the core contributions only).
根据发援会的统计报告，这些组织的捐款为3.72亿美元(仅为核心捐款)。Core contributions to WFP in 2008 increased dramatically for the reasons mentioned above.
由于上文所述的原因，2008年对粮食计划署的核心捐款大幅度增加。Owing to the uncertainty as to when other contributions would be received, only core contributions were hedged.
由于无法确定何时会收到其他捐款，因此仅对核心捐款实行套期保值。It secured multi-year commitments from 54 countries and received core contributions exceeding $1million from 19 donors.
它获得54个国家的多年承诺并收到19个捐助者的核心捐款100多万美元。Denmark, Finland, the Netherlands and Norway increased their core contributions considerably in 1998.
丹麦、芬兰、荷兰和挪威1998年大幅度增加了它们的核心捐款。The General Assembly has highlighted the need to enhance the core contributions to the United Nations development system.
大会强调有必要加强用于联合国发展系统的核心捐款。In 2002, in view of the fact that actual core contributions were lower than anticipated, UNCDF had to rephase a portion of expenditures that were supposed to be incurred the same year.
年，鉴于实际核心捐款低于预期水平，资发基金不得不重新安排本来预计同年产生的部分支出。Core contributions remained well short of the $25 million per year required at a minimum to sustain UNCDF operations in 40 of the 49 LDCs, as envisaged in the UNCDF investment plan.
核心捐款仍远低于每年2500万美元，这是按照资发基金投资计划在49个最不发达国家中的40个维持资发基金业务所需的最低数额。The Executive Director updated the Executive Board on the Fund' s financial situation: in 2008, provisional core contributions totalled $430 million, an increase of more than $10 million over the previous year.
执行主任向执行局介绍了人口基金最近的财务状况：2008年，临时核心捐款总额为4.3亿美元，比上一年增加1000多万美元。UNIFEM exceeded its overall MYFF target for the year of $43.4 million. 2005 core contributions stood at $22 million, against the $25.4 million anticipated in the UNIFEM MYFF.
妇发基金超过了多年筹资框架规定的这一年4340万美元的总目标。2005年的核心捐款为2200万美元，而不是妇发基金多年筹资框架预期的2540万美元。DAC classifies only core contributions from Governments as multilateral aid to the United Nations system, while non-core contributions, sometimes called multibilateral assistance, are classified as bilateral aid.
发援会仅将来自各国政府的核心捐款归为提供给联合国系统的多边援助，而非核心捐款，有时也被称作多边-双边援助，被归类为双边援助。With regard to the financial objectives set out in the UNCDF 1997 business plan, core contributions remained the same at $33 million, although 8 out of 10 donors increased their contributions in national currencies.
关于资发基金1997年提出的财政目标,业务计划和核心捐助仍保持3300万美元的水平,尽管10个捐助国中有8个增加了以本国货币计算的捐助。
