Examples of using Contributions de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si l'augmentation des contributions de base demeure la priorité essentielle du FNUAP,
While an increase of core contributions always remains the main priority for UNFPA,diminution imputable à des taux de change défavorables et au fait qu'un donateur a cessé de verser des contributions de base.
The decrease from 1998 is attributable to adverse exchange rates as well as one donor withdrawing from providing core funding.Plutôt que de se fonder sur des négociations bilatérales ad hoc pour répondre aux besoins financiers, les contributions de base seront mieux adaptées au coût d'exécution des mandats clefs.
Rather than relying on ad hoc bilateral negotiations to address resource requirements, better links will be established between core contributions and the cost of carrying out key mandates.ont accru leurs contributions de base ou ressources ordinaires du PNUD en monnaie locale; quatre les ont augmentées
increased their core contributions in local currency terms to UNDP regular resources- four by more than 10 per centLes contributions de base n'ont pas toutefois retrouvé leurs niveaux d'avant la crise financière,
Core contributions have not, however, returned to the pre-financial crisis level of $18.7 millionL'Administrateur assistant a exprimé les préoccupations de la direction face à la diminution des contributions de base aux fonds et programmes associés,
The Assistant Administrator expressed the concern of management over the observed decline in core contributions to the associated fundsLe Groupe engage aussi le Secrétaire général à intensifier ses efforts pour accroître les contributions de base, et réduire le déséquilibre entre les contributions de base
The Group also urged the Secretary-General to increase efforts to augment core contributions, and address the imbalance between Fonds de réserve En attendant de recevoir les contributions de base, la mise en œuvre du Cadre unifié du budget,
Operating Reserve Fund Pending receipt of core contributions, implementation of the Unified Budget, ResultsInformations à l'appui de l'État des variations de l'actif net/situation nette 5.1 Fonds de réserve En attendant la réception des contributions de base, la mise en œuvre du Budget-plan de travail intégré peut être financée par le Fonds de réserve dont la création a été décidée par le Conseil de Coordination du Programme en juin 1996.
Supporting information to the Statement of Changes in Net Assets/Equity 5.1 Operating reserve fund Pending receipt of core contributions, implementation of the Unified Budget and Workplan may be financed from the Operating Reserve Fund(ORF), which was established by the Programme Coordinating Board in June 1996.Encourage tous les États Membres à maintenir inchangées leurs contributions de base et encourage également les pays qui sont en mesure de le faire à augmenter leurs contributions,
Encourages all Member States to maintain their core contributions and also encourages countries that are in a position to do so,Alors que les donateurs diminuent leurs contributions de base au Fonds, ils l'utilisent comme un moyen de mettre en œuvre les stratégies de développement international de leur pays au moyen de financements parallèles
While donors are decreasing their core contributions to UNCDF, they are using UNCDF as a vehicle to implement their countries' international development strategies through non-core fundingRappelant que les contributions de base constituent l'assise des finances du PNUD,
Some delegations recalled the centrality of core funding as the bedrock Le fait qu'elles dépendent d'un petit nombre de pays qui fournissent une part relativement importante des contributions de base rend les entités des Nations Unies vulnérables aux variations des flux globaux de ressources,
Reliance on a small number Pour des raisons de restrictions budgétaires, les contributions de base d'importants pays donateurs traditionnels semblent plafonner, et ce, bien que le PNUD affecte en priorité,
Budgetary restrictions a l'incertitude pesant sur le versement des contributions de base annoncées par un donateur important a nécessité l'adoption d'une démarche prudente dans les dépenses;
about for two reasons:(a) the uncertainty of core contributions from a major donor required a conservative approach to spending; and(b) the rollout En 2003, cette question est devenue d'autant plus pressante que le niveau des contributions de base est tombé de 30,5 millions en 1998 à 22,3 millions en 2002,
In 2003, this takes on a heightened level ces dernières années, on ne soulignera jamais assez l'importance que revêtent les contributions de base comme clef de voûte de la viabilité financière du PNUD.
tied voluntary contributions(other resources) over the last several years, the importance of core contributions as the bedrock les contributions de l'AID, en 2004, ces dernières dépassaient toutefois à elles seules de 13% les contributions de base à l'ensemble du système des Nations Unies.
le montant total des contributions de base attendues à l'horizon 2011 s'élevant à 100 millions de dollars, comme indiqué dans le plan stratégique.
resources over two years, with a total of $100 million in core contributions by 2011 as projected en particulier en ce qui concerne les contributions de base, d'une importance critique pour la mise en œuvre du plan stratégique du FNUAP et pour permettre aux pays d'appliquer le programme de la CIPD.
particularly on core contributions, critical to implement the UNFPA strategic plan and allow countries to implement the ICPD agenda.
