Examples of using Corinth in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There is nothing in either Epistle which enables us to say what was the precise nature of the organization of the Church at Corinth.
The Lord once directed Paul to remain in Corinth for, He said,"I have much people in this city"(Acts 18:10).
神鼓励使徒保罗留在哥林多，祂说：“在这城里我有许多的百姓”（徒18:10）。However, in the Apostolic Age, they were comparatively common, especially in the communities of Jerusalem, Rome, and Corinth.
然而，在使徒时代，他们比较普遍，特别是在耶路撒冷，罗马和科林斯社区。Evidently, after Paul had made known his plans to visit Corinth, a conflict had arisen between him and some within the Corinthian church.
明显地在保罗表明了想去探访哥林多的计划之后，他和一些哥林多教会的信徒之间出现了冲突。It was probably written at Philippi, or, as some think, Thessalonica, early in the year A.D. 58 and was sent to Corinth by Titus.
这可能是写在腓立比，或者像有些人认为，塞萨洛尼卡，早在公元58年，被送往由提图斯到科林斯。When Timothy returned, probably in A.D. 50 or 51, Paul was most likely in Corinth.
提摩太可能在公元50或51年回去见保罗，那时保罗极有可能在哥林多。At the Isthmian Games in 196, Flaminius declared all the Greek cities free, although Roman garrisons were placed at Corinth and Chalcis.
在前196年的地峡运动会，弗拉米尼乌斯宣告了所有的希腊城市的自由，而罗马的卫队仍旧驻扎在科林斯和哈尔基斯。Even the usually warmer climes of southern Europe are suffering exceptionally cold weather, including Corinth, Greece.
甚至南欧通常更温暖的地区正遭受特别寒冷的天气，包括希腊科林斯。These two events correspond in Acts to Paul's arrival in Corinth and his ensuing trial.
这两件事在使徒行传中与保罗在哥林多的到来和随后的审判相对应。In 1147 Manuel was faced with war by Roger II of Sicily, whose fleet had captured the Byzantine island of Corfu and plundered Thebes and Corinth.
年，曼努埃尔迎战了西西里的罗杰二世，后者派兵夺取了拜占廷的科孚岛并洗劫了底比斯和科林斯。It was probably written about AD 57- 58 before Paul departed from Corinth for Jerusalem to deliver the collection he had taken for the church there.
这可能是书面约公元57-58年之前，保罗启程前往耶路撒冷，从科林斯，以提供他教会集合。With God's reassurance Paul stayed in Corinth for a year and a half, preaching the word of God.
保罗靠着神的恩典，在哥林多住了一年零六个月，把神的道传开去。The Corinth Canal, carrying ship traffic between the Ionian and the Aegean seas, is about 4 km east of Corinth, cutting through the Isthmus of Corinth. .
承载西地中海和爱琴海的航运的科林斯运河位于城东4km处，横贯科林斯地峡。Paul spent 18 months in Corinth on his second missionary journey.
保罗在他的第二次传教之旅中花了18个月的时间在哥林多城。Romans 16:1, 2 indicates that Paul probably wrote Romans in the Greek city of Cenchreae, which was near Corinth.
根据罗16:1-2背景显示，保罗可能是在靠近哥林多城的坚革哩城写了罗马书。We know that Paul visited Corinth after he had written it(Act_20:2, Act_20:3), and that on that occasion he tarried there for three months.
我们知道，保罗访问科林斯后，他写了它（徒20：2，3），并守侯在那个场合，他有三个月。For Paul, he points out, Corinth as a strategic test case: if the gospel of Christ could change lives there, it could do so anywhere.
作者指出，对保罗而言，哥林多是一个测试战略的实例：如果基督的福音能够改变这里的人，就能改变任何地方的人。This town, Corinth, a little smaller than Lawrenceton, boasted a Holiday Inn where I would reserved a room, not being sure what else I would find.
这个小镇,哥林多,比Lawrenceton小一点,有一个假日酒店,我预订了一个房间,不确定我还会发现什么。In the first two centuries the individual churches rapidly multiplied and some of the earlier ones, such as Jerusalem, Antioch, Ephesus, Corinth, etc.
在前两个世纪，独立的教会快速增长，一些早期的教会，如耶路撒冷，安提阿，以弗所，哥林多，等等，变得非常庞大；.Corinth Paul.
哥林多保罗.
