DEEMING in Chinese translation

• 认为
• 视为
• 认定

Examples of using Deeming in English and their translations into Chinese

The New Yorker referred to the film as a“Klutzburger” followed by The Today Show deeming it“visual junk food”.
纽约人评论嘲笑油脂为是一个“klutzburger”和今日秀谴责它为“视觉垃圾食品”。

GM doesn't test faster than 25 miles per hour, deeming that the safest top speed.
通用Cruise的测试速度不超过每小时25英里，因为他们认为这是最安全的最高速度。

Paragraphs 5 and 6 provide the deeming rules with regard to instances where payments for technical services arise.
第5和第6款提供了对是否发生技术服务费支付情况的推定规则。

Home Secretary Sajid Javid revoked her citizenship, deeming her a security risk, although the government had hinted her newborn son could be treated differently.
内政大臣萨吉德·贾维德（SajidJavid）撤销了她的公民身份，认为她存在安全风险，尽管政府暗示她的新生儿可以得到不同的待遇。

It was also noted that any deeming provision should be worded with the maximum degree of clarity to avoid disputes concerning which version of the Rules to apply in a given proceeding.
另据指出，任何"视为"规定在措词上都应当具有最大限度的明确性，以避免对某一程序中究竟应适用《规则》的哪个版本而发生争议。

The leaders affirm their rejection of the so-called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law, United Nations resolutions and the Charter of the League of Arab States.
与会领导人申明他们反对所谓的《叙利亚责任法案》，认为这违反了国际法原则、联合国决议以及《阿拉伯国家联盟宪章》。

On 1 December 1994, the Working Group adopted decision No. 48/1994(BHUTAN), deeming that the detention of Tek Nath Rizal following his conviction on 16 November 1993 could not be considered arbitrary.
年12月1日，工作组通过了第48/1994号(不丹)决定，认为在1993年11月16日定罪之后对TekNathRizal的拘留不属于任意拘留。

Ten more states followed, the most recent being California, which passed a bill last year officially deeming aquamation a type of cremation.
接下来又有十个州通过了这种方法，最近的一个是加利福尼亚州，去年通过了一项法案，正式认定水化是一种遗体处理方法。

The signals transmitted are processed with this infinite database that can be used to perform intelligent actions thus deeming these items“smart”.
所发送的信号用这个无限数据库进行处理，这个数据库可用于执行智能行为，从而将这些项目视为“智能”。

It is spurious claims to have tested an untestable or untested theory which are the most pertinent grounds for deeming Freud and his followers pseudoscientists….
虚假声称已经测试了一个不可测试或未经测试的理论，这是认为弗洛伊德和他的追随者伪科学家最恰当的理由…….

The latest Post-ABC News survey finds support of Obama's handling of Afghanistan at a low(45 percent), with only 43 percent deeming the war worth fighting.
美国广播公司后新闻的最新调查发现，奥巴马处理阿富汗问题的支持率很低（45%），只有43%的人认为这场战争值得一战。

It is unclear whether article 5(3)(a) is a deeming provision or whether it simply prescribes an additional condition(a six-month time requirement) for a construction site to constitute a permanent establishment.
第5条第3款(a)项是一个视同条款还是仅仅作出了关于建设工地能够成为常设单位的额外条件(6个月的条件)，这还不清楚。

Article 5(3)(b) is clearly a deeming provision, because otherwise it would be meaningless(it would apply only to services provided through a fixed place for a continuous period of more than 183 days).
第5条第3款(b)项显然是一个视同条款，否则它就毫无意义(该项将仅适用于在持续超过183天的时间里通过常设单位提供的服务)。

(a) Restoration and strengthening of the General Assembly' s role in maintaining international peace and security, deeming it to be the main international legislative body that comprises the membership of the international Organization;
恢复和加强大会在维护国际和平与安全方面的作用，把它看作是由国际组织成员组成的主要的国际立法机构；.

Such other matters as Conference of the Parties deems relevant.
缔约方大会视为相关的其它问题.

(10) Any other activities that SONY deems inappropriate.
(xiii)进行任何Sony视为不适当的其他行为。

The following revenue shall be deemed passive revenue.
以下收入应视为被动收入：.

Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them.
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙，.

Are you deemed a flight risk?
你认为他是一个飞行风险?

Nature and Science Translational Medicine Deem.
自然和科学转化医学蒂姆.