DEEMING in Italian translation

• ritenendo
• considerando
• deeming
• giudicando
• considerare
• iudicando
• reputandosi

Examples of using Deeming in English and their translations into Italian

Appears to have been cleary directed, for some time, towards deeming that the notion of effectiveness envisaged by art.
Appare da tempo chiaramente orientata a ritenere che la nozione di effettività prevista dall'art.

While deeming this appropriate, the committee points out that eligibility then depends on a“subjective assessment of interpersonal relationships” before any assessments are made.
Pur ritenendolo appropriato, il comitato sottolinea che l'ammissibilità dipende da una"valutazione soggettiva delle relazioni interpersonali" prima che vengano effettuate le valutazioni.

The announcement sparked outrage from across the political spectrum with Republicans and Democrats both deeming it unconstitutional.
L'annuncio ha suscitato indignazione in tutto l'arco politico con repubblicani e democratici che lo hanno ritenuto entrambi incostituzionale.

HAVING REGARD TO thejudgement of the Court of Justice of 26 March 1996 that annulled the Council Decision, deeming that Article 129D(3)
VISTA la sentenza della Corte di giustizia del 26 marzo 1996, che ha annullato la decisione del Consiglio, ritenendo l'Articolo 129 D(3) del Trattato,

Deeming the Commission's proposal to be a starting point for current negotiations,
Il CESE, ritenendo la proposta della Commissione una base negoziale sulla quale si stanno avviando le negoziazioni in corso,

The order has stated the suspension indefinite of the trial in the case The Prosecutor vs Thomas Lubanga Dyilo deeming that a fair trial against the accused person is no longer possible because of the….
L ordinanza ha disposto la sospensione indefinita del processo nel caso The Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo considerando che non pi possibile svolgere un giusto processo nei confronti dell imputato a causa dell inottemperanza da….

The backing its government gave, deeming the US occupation as better than the survival of the Baathist regime, does not only
Quest'avallo che quel governo fornଠritenendo l'occupazione USA come preferibile rispetto alla sopravvivenza del regime baathista,

I also think it's possible that he planted the white scarf where you would find it… so you would suspect Ricky Deeming of murder and want Lawrie Elton released.
Credo anche sia possibile che abbia piazzato la sciarpa bianca dove sapeva che l'avresti trovata. Cosi' avresti sospettato di omicidio Ricky Deeming e richiesto la liberazione di Laurie Elton.

Subject: The Superior Court of the County of Cumberland in North Carolina commuted a death sentence into a life imprisonment conviction, deeming that the racial prejudice had a relevant role in the former decision.
Oggetto: La Superior Court della Contea di Cumberland in North Carolina ha commutato una condanna alla pena capitale in ergastolo considerando che il pregiudizio razziale fu una fattore rilevante nell'imposizione della condanna originaria.

of the Chamber and chose his own‘third way', deeming the economic situation of the fishing sector to be an extraordinary problem,
ha scelto la sua personale“terza via” giudicando la situazione economica del settore della pesca come un problema straordinario,

emotional expression, deeming these traits feminine
l'espressione emotiva, ritenendo questi tratti femminili

The Superior Court of the County of Cumberland in North Carolina commuted a death sentence into a life imprisonment conviction deeming that the racial prejudice had a relevant role in the former decision….
La Superior Court della Contea di Cumberland in North Carolina ha commutato una condanna alla pena capitale in ergastolo considerando che il pregiudizio razziale fu una fattore rilevante nell imposizione della condanna originaria….

has been willing rather to lose with them than to conquer with the others, not deeming that a real victory which is gained with the arms of others.
et ha volsuto più tosto perdere con li sua che vincere con li altri, iudicando non vera vittoria quella che con le armi aliene si acquistassi.

The decision on the excessive length of civil proceedings in the Greek legal system the Court decided to apply the pilot procedure deeming that the length of civil procedures and the lack of a remedy….
Sentenza sulle disfunzioni del sistema giuridico greco quanto alla durata delle procedure civili la Corte ha deciso per l applicazione della procedura pilota ritenendo che la durata delle procedure civili e la mancanza di un….

great reviews about these products, deeming them as the kind of solution that people were looking for.
ottime recensioni su questi prodotti, li ritenendo come il tipo di soluzione che le persone stavano cercando.

the customs authorities should have the option of deeming the declaration invalid;
l'autorità doganale dovrebbe aver la facoltà di considerare invalida la dichiarazione;

they have not changed the remainder, deeming already“sufficiently good”, their mediocrity.
non hanno cambiato il resto ritenendo già“abbastanza buona” la loro mediocrità.

examines the jurisprudence of the ECHR, deeming the principle of“equality of arms” not violated.
esamina la giurisprudenza della CEDU ritenendo non violato il principio di“parità delle armi”.

Today the national legislation on expulsions is in contrast with the Directive on returns which has not been promptly transposed by Italy The Author deeming such Directive not immediately applicable proposes to revert the issue… Notes& Comments.
La legislazione interna sulle espulsioni oggi in contrasto con la direttiva rimpatri non recepita dall Italia nel termine convenuto L autore ritenendo la direttiva non immediatamente applicabile prospetta la soluzione del rinvio della questione alla….

the type of procedures I perform in that facility, deeming that the environmental conditions I work in are safe.
la enunciazione della tipologia di interventi che in quella Sede eseguo, ritenendo sicure le condizioni ambientali in cui mi trovo ad operare.