DEEMING in French translation

• jugeant
• considérant
• estimant
• déterminatives
• deeming
• réputé
• comme
• considérer
• déterminative

Examples of using Deeming in English and their translations into French

Sandy attracted some praise, with Stack deeming them"the best villains ever.
Sandy attire des éloges avec Stack les jugeant comme« toujours les meilleurs méchants».

Heather Richels of The Paly Voice complimented its hook and catchiness, while deeming it the most appealing song of the album.
Richels Heather de The Paly Voice a félicité le hook et le pouvoir accrocheur de la chanson, tout en la jugeant comme la plus attrayante de l'album.

He certainly does seem to have a knack for smashing ungraceful words together and deeming it a poem.
Il semble bien avoir un talent pour foutre les mots disgracieux ensemble et l'estimer comme un poème.

expelled MICIVIH in July 1994 after deeming its presence undesirable.
ont expulsé la Mission, déclarant sa présence indésirable.

Will's characterization in the episode, deeming Terri"beyond annoying",
Will dans l'épisode, jugeant Terri« au-delà de l'ennuyeux»

Nikephoros, his confidence boosted by his recent successes, and deeming the Bulgarian ruler's demand presumptuous,
Nicéphore, enhardi par ses récents succès et jugeant les exigences bulgares insultantes,

could possibly be addressed by deeming apes in rescue facilities to be under customs control within the meaning of Article VII, paragraph 1.
peuvent éventuellement être résolus en considérant les singes se trouvant dans des installations de sauvetage comme étant sous contrôle douanier au sens de l'Article VII, paragraphe 1.

the OIC closed two complaint files deeming one well-founded and the other with no decision due to the complainants' lack of interest in pursuing the complaint.
a fermé deux dossiers de plainte, jugeant que l'une était fondée et ne rendant aucune décision dans l'autre en raison du manque d'intérêt du plaignant à donner suite à sa plainte.

Deeming industrial development a strategic choice in economic and social development aimed
Considérant que le développement industriel est un choix stratégique en matière de développement économique

Deeming that the patient's needs had not been properly assessed
Estimant que les besoins de l'usager n'avaient pas été correctement évalués,

Those deeming provisions are, however,
Ces dispositions déterminatives se limitent toutefois à certains articles de la Loi,

Deeming it unacceptable to delay service while federal departments attempted to access funding, the provincial government provided the bed, but noted that they did not view this as a provincial funding responsibility.
Jugeant inacceptable de retarder cette prestation de service pendant que les fonctionnaires fédéraux tentaient d'obtenir les fonds nécessaires, le gouvernement provincial a fourni le lit, mais en soulignant que, selon lui, cela ne relevait pas de sa responsabilité en matière de financement.

The report indicates the need to pursue the process of reform of the intergovernmental organs, deeming it to be a principal aspect of any process to strengthen the Organization.
Le rapport indique qu'il faut poursuivre le processus de réforme des organes intergouvernementaux, estimant qu'il s'agit là d'un des principaux aspects de tout processus de renforcement de l'Organisation.

forward," notes Shujah Reiph, who invites the public to participate in the event, deeming that everyone can learn something from it.
estime Shujah Reiph qui invite le public à participer à l'événement, considérant que chacun peut y apprendre quelque chose.

Chapter IX further requires that employers who wish to take advantage of these deeming provisions must provide a report to the Quebec pay equity commission to demonstrate that the plan meets the requirements.
Le chapitre IX exige aussi des employeurs désireux de se prévaloir de ces dispositions déterminatives qu'ils soumettent un rapport à la Commission de l'équité salariale pour démontrer que leur programme répond aux exigences.

laws in the matter, deeming that it was for institutions under the Ministry of Education to decide what form such teaching should take.
loi à ce sujet, estimant qu'il appartenait aux établissements relevant du Ministère de l'éducation de décider de la forme que cet enseignement devait prendre.

emotional expression, deeming these traits feminine
l'expression d'émotions, jugeant ces traits féminins

he elevates the human form and the human mind, deeming both worthy of poetic praise.
l'être humain, deeming both worthy of poetic praise.

has refused to grant indemnities for universal service, deeming that the resources available were adequate.
a refusé d'allouer des indemnités pour le service universel, considérant que les moyens disponibles étaient suffisants.

Magazine deeming the band Canada's Best Kept Secret,
Magazine citant le groupe comme le secret le mieux gardé du Canada,