Examples of using Designated representative in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The applicant attached a written undertaking, which is dated 27 April 2012 and signed by the applicant' s designated representative in compliance with regulation 15 of the Regulations.
申请书根据《章程》第15条的规定，附有申请者指定代表2012年4月27日签署的书面承诺。In April 2010, the Controller of the United Nations, Jun Yamazaki, my designated representative on the Advisory Board, briefed the Security Council on the activities of the Development Fund and the Advisory Board.
年4月，我在咨询委员会的指定代表联合国主计长山崎纯向安全理事会通报了发展基金和咨询委员会的活动。In July 2010, the Controller of the United Nations, Mr. Jun Yamazaki, my designated representative on the Advisory Board, briefed the Security Council on the activities of the Development Fund and the Advisory Board.
年7月，我在咨监委的指定代表、联合国主计长山崎纯先生向安全理事会通报了发展基金和咨监委的活动。Two originals of the contract are signed by the Secretary-General and by the designated representative of the contractor; one is delivered to the contractor and the other is retained by the Authority.
秘书长和由承包商的指定代表在两份合同原件上签字，一份提供给承包商，一份由海管局保留。The Resident Coordinator wears multiple hats, serving as the designated representative of the Secretary-General in normal situations and, in about 80 per cent of countries, as the Designated Official for security.
驻地协调员担任多项职务，正常情况下是秘书长的指定代表，而且在约80%的国家，是指定负责安全的官员。The OP to CEDAW requires the designated representative to have the consent of the individual or group of individuals unless the author can justify acting on their behalf without consent.
(g) At the duty station where the appeal is considered, the designated representative of the Secretary-General shall submit a written reply within two months following the date of receipt of the appeal.
(g)在受理申诉的工作地点,秘书长指定的代表应于接到申诉之日起两个月内提出书面报告。In January 2010, the Controller of the United Nations, Jun Yamazaki, my designated representative on the Advisory Board, briefed the Council on the activities of the Development Fund and the Board.
年1月，我在咨询委员会的指定代表联合国主计长山崎纯向安理会通报了发展基金和咨询委员会的活动。The Expanded Bureau should maintain contacts with the special rapporteurs throughout the course of the year to assist on procedural and support issues, perhaps through a designated representative.
扩大的主席团应在全年时间里始终与特别报告员保持联系，在程序和支持问题上提供协助，或许可通过一位指定的代表。Designated representatives from each member institution serve as the leads in these areas.
每个成员机构的指定代表在这些领域担任领导。From its side, the new government could designate representatives to coordinate with the mechanism.
新政府方面可指定代表同该机制进行协调。A list of designated representatives is attached to this report.
指派代表的名单将作为附件附上。The Secretary-General addressed messages and designated representatives to all WVF major meetings.
秘书长致函并指派代表出席退伍军人联合会所有的主要会议。Mandatory background checks and fingerprinting of facility managers or designated representatives;
D）对设施管理人员或指定代表进行强制性背景审查和指纹识别。During the period under review, the subcommittees met with the Permanent Representatives or designated representatives of 17 States.
在本报告所述期间，各小组委员会与17个会员国的常驻代表或指定代表举行了会议。Disclose any activation code to any party other than Service Provider or Service Provider's designated representatives.
将任何激活码泄露给服务商或其指定代表以外的任何一方。During the period under review, the subcommittees met with the Permanent Representatives or designated representatives of 20 States.
在报告所述期间，委员会会见了20个国家的常驻代表或指定代表。Only admitted observer organizations may designate representatives to attend sessions of IPBES and sessions of a Working Group.
只有被接纳的观察员组织才可指定代表出席科学政策平台的届会和工作组的届会。Non-governmental organizations accredited to participate in the Conference may designate representatives to attend public meetings of the Conference and the Main Committee as observers.
经认可参加国际会议的非政府组织可指定代表以观察员身份出席国际会议及其主要委员会的公开会议。Non-governmental organizations accredited to participate in the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Main Committee.
经认可参加国际会议的非政府组织可指定代表以观察员身份出席国际会议及其主要委员会的公开会议。
