Examples of using Discrimination and xenophobia in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
IOM had been particularly active over the previous year, helping Governments minimize discrimination and xenophobia.
国际移民组织去年尤其积极地帮助各国政府将歧视和仇外心理降至最低。Social controls were needed to prevent abusive uses of ICTs, such as hatred, extremism, fundamentalism, violence, racial discrimination and xenophobia.
为防止对信息通信技术的滥用，如仇恨、极端主义、原教旨主义、暴力、种族歧视和仇外等，需要进行社会控制。Policies designed to integrate migrants into host country societies were vital to avoiding discrimination and xenophobia, which resulted in violations of the human rights of migrants.
制定让移民融入移居国社会的各项政策，对避免造成侵犯移民人权的歧视与排外极端重要。Ukraine attached particular importance to meeting international standards regarding racism, racial discrimination and xenophobia.
乌克兰特别重视履行关于种族主义、种族歧视和仇外排外的国际标准。All forms of discrimination and xenophobia, including ethnic, national and racial discrimination and xenophobia, are regarded as inadmissible.
一切形式的歧视和仇外心理，包括族裔、民族和种族的歧视和仇外心理都是不允许的。The Special Rapporteur welcomes the action taken by certain Governments to eliminate or prevent racism, discrimination and xenophobia.
特别报告员欢迎一些政府为消除或防止种族主义、种族歧视和仇外而采取的行动。It was stated that the Decent Work Agenda could also be mobilized to address racial discrimination and xenophobia at the workplace.
There is a large body of national legislation that is designed to curb racism, racial discrimination and xenophobia.
国家立法中有很大一组立法是旨在消除种族主义、种族歧视和仇外心理的。Dear brothers and sisters, I do not hide my concern in the face of signs of intolerance, discrimination and xenophobia in different regions of Europe.
亲爱的弟兄姐妹们，我很担心欧洲许多地区出现的不宽容和仇外徵兆。The differential forces that motivate the phenomenon can also partly explain the increasing incidents of racism, racial discrimination and xenophobia.
促使这种现象出现的各种力量也部分说明了为什么种族主义、种族歧视和仇外事件不断增加。Many who flee war and violence are often exploited by unscrupulous smugglers, and frequently suffer gender discrimination and xenophobia in host societies.
许多逃离战争和暴力的人经常被不道德的贩运者利用，并遭受东道国社会中基于性别和仇外心理的歧视。Design awareness-raising campaign on cultural diversity and continue its efforts to end discrimination and xenophobia against minorities(Iran(Islamic Republic of));
筹划增强文化多样化意识的运动并继续努力结束针对少数民族的歧视和仇外心理伊朗(伊斯兰共和国)；.In many cities around the world, refugees and asylum-seekers suffered intolerance, violence, exploitation, discrimination and xenophobia.
在世界许多城市内，难民和寻求庇护者遭到了不容忍、暴力、剥削、歧视和仇外。But the surest guarantee against racial prejudice, discrimination and xenophobia was the nurturing of multicultural, democratic and pluralistic traditions and the inculcation of tolerance and respect for diversity.
但消除种族偏见、歧视和仇外心理最有把握的保障是培养多文化、民主和多元化的传统，以及进行容忍和尊重多样性的教诲。In his report,(A/57/83), the Secretary-General indicated that there had been a resurgence of racism, racial discrimination and xenophobia in various parts of the world, affecting migrants and refugees in particular.
秘书长在其报告（A/57/83）中指出，种族主义、种族歧视和仇外心理在世界各地重新出现，致使移民和难民受到特殊侵害。Decides to consider the question of the relationship between globalization and the increase in incidents of racism, racial discrimination and xenophobia at its next session, under the same agenda item;
决定下届会议在题目相同的议程项目下审议全球化与种族主义、种族歧视和仇外现象增加之间的关系；.Continue to implement programmes and measures to combat and prevent racism, racial discrimination and xenophobia, and ensure further progress in terms of equal opportunities(Cuba);
继续执行方案和措施打击并防止种族主义、种族歧视和仇外心理，并确保在平等机会方面取得更多进展(古巴)；.Thanks to the punishment of racial discrimination under the Criminal Code and the provisions in labour law, racial discrimination and xenophobia can already be combated in a large part of public life.
由于种族歧视依据《刑法》和劳动法条款受到惩治，因此，种族歧视和仇外现象已经在大部分公共生活中遭到打击。Continue the efforts to prevent and combat all forms of racial discrimination and xenophobia, and continue to provide the full support to implement the national action plan against racism 2012- 2014(Qatar);
继续努力，防止和打击一切形式的种族歧视和仇外心理，并继续提供了全面的支持，执行2012-2014年国家行动计划(卡塔尔)；.Mr. Bernaza Fernández(Cuba) said that democracy, human rights and freedom depended on the elimination of racism, racial discrimination and xenophobia, yet they were on the increase.
BernazaFernández先生（古巴）说，民主、人权和自由取决于消除种族主义、种族歧视和仇外心理，然而它们不断增加。
