Examples of using Drop-out in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ensure the integration and effective implementation of strategies on drop-out rate reduction, child labour elimination and poverty alleviation(Viet Nam);
确保关于减少辍学率、消除童工现象和减轻贫困战略的融合和有效执行(越南)；.Drop-out rates are not calculated as grade 6 marks the end of primary school.
CRC recommended that Samoa undertake appropriate measures to ensure regular attendance at school, reduction of drop-out rates, and incorporation of vocational education in school curricula.
委员会建议萨摩亚采取适当措施，确保学生正常上学，减少辍学率，并在学校课程中纳入职业教育。Drop-out rates for girls over the six grades are very high, particularly in rural areas with indigenous populations and in certain departments.
女童的退学率在6个年级都很高，在有土著人口的农村地区和某些省份尤其如此。(b) Undertake appropriate measures to ensure regular attendance at schools and the reduction of drop-out rates, in particular among girls;
采取适当的措施，确保正常上学并且尤其降低女孩的辍学率；.High drop-out rates, at both the primary and the intermediate school levels, also adversely influence the employment potential of Djibouti's youth.
小学和中学的高度退学率也对吉布提年轻人的就业潜力产生了不利的影响。In this regard, it shares the concern that more than 5,000 children do not attend school, and that repetition and drop-out rates are high.
在这方面委员会也感到关切的是，有5,000多名儿童没有上学，留级和辍学率很高。(f) The reduction of female drop-out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely.
(f)减少女生退学率，并为离校过早的少女和妇女安排各种方案。The older girls usually assist with agricultural production and housework, leading to higher illiteracy among young girls and to higher school drop-out rates.
年纪较大的女子通常帮助从事农业生产和家务，导致年轻女孩中的文盲率较高，以及更高的中学辍学率。Special efforts are being made to decrease female drop-out rates and promote the level of participation of women.
正作出特别的努力,减少女性退学率和提高妇女参与的程度。In 2003, CRC expressed concern that more than 5,000 children did not attend school, and that repetition and drop-out rates were high.
年，儿童权利委员会关切的是，逾5,000名儿童没有上学，且留级和辍学率很高。The four tables below show the national and some provincial statistics for promotion, repeat and drop-out rates in primary education.
以下四个表说明了国家和一些省份关于初级教育中升级、留级和退学率的统计数据。The Committee recommends that the State party undertake appropriate measures to ensure regular attendance at schools, the reduction of drop-out rates and the incorporation of vocational education in school curricula.
委员会建议缔约国采取适当措施确保学校正常的出勤率、减少辍学率并将职业教育融入学校课程。Please provide information on the percentage of enrolment of girls and boys in the primary school and drop-out rates respectively, both in urban and rural areas.
请提供资料，说明城乡男女小学生的入学比例和退学率。Poverty prevents people, especially boys and girls, from completing their basic education which results in high drop-out rate in certain areas.
贫困阻碍人们，尤其是男孩与女孩完成其基础教育，导致某些地区辍学率较高。Colombia and Cyprus reported, however, that male drop-out rates were higher than those of female students at all levels, including in secondary education.
然而，哥伦比亚和塞浦路斯报告说，在包括中等教育在内的各个级别中，男生辍学率高于女生。Early marriage and pregnancy, the burden of domestic chores, lack of separate sanitary facilities and long distances to school contribute to higher drop-out rates for girls.
由于早婚早孕、家务重担、缺乏男女分隔的卫生设施和长途跋涉上学，女孩退学率较高。To further advance this policy goal, financial incentives are given by the Ministry to schools that succeed in reducing drop-out rates.
为了进一步促进这一政策目标，教育部对降低退学率取得成功的学校给予财政奖励。In addition to attenuating poverty, the scheme aimed to reduce drop-out rates and thereby help to eliminate child labour.
除了消除贫困，该计划的目的还在于降低退学率，从而帮助消除童工现象。In addition, while drop-out rates are generally low for middle-income countries, some students are not completing basic education.
此外，虽然低收入国家的辍学率一般都较低，但仍有学生没有完成基础教育。
