DROP-OUT in Hungarian translation

• kimaradók
• az lemorzsolódás
• kiesés
• kimaradási
• drop-out
• lemorzsolódók

Examples of using Drop-out in English and their translations into Hungarian

We must reduce the drop-out rate and ensure that there is a strong link between training
Vissza kell szorítanunk az iskolából kimaradók arányát, és biztosítanunk kell a képzés és a munka közötti

Measures and services for"drop-out" students must be addressed
Foglalkozni kell az iskolából kimaradó diákokra irányuló intézkedésekkel és szolgáltatásokkal,

Therefore, initiatives of second chance programmes for drop-out young adults are encouraged,
Ezért ösztönözzük az iskolából kimaradó fiatal felnőttek számára második esélyt kínáló programokra irányuló kezdeményezéseket,

Alternative programmes reduce truancy and drop-out rates and help in re-engaging with learning
Az alternatív programok csökkentik az iskolakerülés és a lemorzsolódás arányát, és visszautat mutatnak a tanuláshoz

social work, drop-out prevention, organizing culture and sport programs, as well as summer camps.
szabadidő programok, sport, a lemorzsolódás megakadályozása.

wished more attention was given to early school drop-out.
hogy több figyelmet kellene szentelni az iskolából való korai kimaradásnak.

According to the official statistics published by Eurostat for 2006, the education drop-out rate among young Europeans aged between 18 and 24 is 15,3%.
Az Eurostat által közölt hivatalos, a 2006. évre vonatkozó statisztika szerint a 18-24 éves korosztályban a fiatal európaiak oktatásból való kimaradásának aránya 15,3%.

leads to early school drop-out.
ami akár korai iskola elhagyáshoz vezethet.

seek to prevent them from leading to school drop-out.
igyekszik megakadályozni, hogy azok iskolai lemorzsolódáshoz vezessenek.

seeks to prevent them from leading to school drop-out.
megpróbálja megakadályozni, hogy ezek iskolai lemorzsolódáshoz vezessenek.

family, drop-out children etc.
környezet védelem, iskolából kimaradt gyerekek, stb.

The project aimed to contribute to decreasing drop-out and early school leaving of children and young people.
A projekt célja, hogy hozzájáruljon a gyermekek és fiatalok lemorzsolódásának és korai iskolaelhagyásának csökkentéséhez.

It has defined criteria(predictors) of early school leaving that can be used by school teams in monitoring pupils at risk and preventing drop-out.
Meghatározta a korai iskolaelhagyás kritériumait(előjeleit), amelyeket az iskolai teamek a veszélyeztetett tanulók figyelemmel kísérésére és a lemorzsolódás megakadályozására használhatnak.

and high drop-out rates(around 40%), remain the main challenges together with a considerable gap in funding.
magas a lemorzsolódottak aránya és jelentős a finanszírozási rés is.

School failure and drop-out rates are a tragedy of our times and may well be for the future.
Napjaink- és talán a jövő- egyik tragédiája is az iskolai bukások és kimaradások aránya.

preventing school drop-out, eliminating child poverty,
az iskolákból való kibukás megelőzése, a gyermekszegénység megszüntetése,

ranging from pebbles and drop-out and finishing marble chips or gravel.
kezdve a kavics és a lemorzsolódás és befejező márvány chipek vagy kavics.

leads to early school drop-out.
ami akár korai iskola elhagyáshoz vezethet.

The numerical target for the education objective- reducing school drop-out rates and increasing the share of the population with a tertiary
Az oktatási célkitűzés számszerű célját- amely az iskolából kimaradók arányának csökkentésére és a felsőfokú vagy azzal egyenértékű oktatásban

I therefore wholeheartedly endorse and encourage the initiative that aims to reduce the school drop-out rate to 10%,
Ennélfogva teljes mértékben elfogadom és bátorítom a kezdeményezést, amelynek célja az iskolai lemorzsolódás arányának 10%-ra csökkentése