DROP-OUT IN SPANISH TRANSLATION

• abandono escolar
• deserción escolar
• de abandono de los estudios
• abandonan
• tasas de abandono
• drop-out
• abandonar
• de absentismo escolar
• desertor
• tasa de deserción

Examples of using Drop-out in English and their translations into Spanish

Drop-out, absenteeism and repetition rates remain high
Las tasas de abandono, absentismo y repetición sigan siendo elevadas

Drop-out rates in the 2001-2002 school year:
Tasas de abandono de los estudios en el año lectivo 2001-2002 en todas las escuelas de Jordania

Take measures to reverse secondary school drop-out resulting from the introduction of cost saving.
Adoptar medidas para reducir las tasas de abandono de la escuela secundaria debido a la introducción del sistema de participación en los gastos.

The drop-out rate has been reduced from 6.4 per cent in 1992 to 3.1 per cent in 1997 and 2 per cent in 2002;
La tasa de absentismo escolar se ha reducido del 6,4% en 1992 al 3,1% en 1997 y al 2% en 2002.

There is high drop-out rate, in particular because children are an important workforce;
Existe una elevada tasa de abandono de los estudios, sobre todo porque los niños constituyen una mano de obra importante.

Study the causes of high drop-out and repetition para. 43(b) of CRC/C/15/Add.162,
El Comité recomienda que el Estado parte estudie las causas de las altas tasas de abandono y repetición(párr. 43 b)

The drop-out rate for women is similar to that for men.
La tasa de abandono de los estudios por parte de las mujeres es similar a la de los hombres.

with low- 10-15%- drop-out.
con una baja tasa de deserción 10% a 15.

The majority of schools are closed and the drop-out rate is very high.
La mayor parte de las escuelas están cerradas y la tasa de absentismo escolar es muy alta.

The Committee remains concerned at the persistence of high drop-out, repetition and absenteeism rates,
El Comité sigue preocupado por la persistencia de las elevadas tasas de abandono, repetición y ausencias injustificadas,

Although in many countries the drop-out rates were steadily falling,
Si bien en muchos países la tasa de abandono de los estudios estaba disminuyendo constantemente,

Girls are forced to drop-out of school or else don't progress to secondary school.
Las niñas se ven obligadas a abandonar la escuela o no avanzan a la escuela secundaria.

Girls drop-out rates show slightly better retention rates in the early stages of school but higher drop-out rates during secondary education.
La tasa de abandono de los estudios entre las niñas es ligeramente inferior en las primeras fases de la escolarización pero mayor en la educación secundaria.

The Education Sector Strategic Plan for 2010-15 lists among its priorities reducing drop-out and repetition in basic education.
Entre las prioridades del Plan Estratégico del Sector de la Educación 2010-2015 se incluye la reducción de las tasas de abandono y de repetición en la enseñanza básica.

Suhail of Gomolo gave the soundtrack 4 out of 5 stars justifying the soundtrack as'An Everlasting Package' with tracks that are too hard to drop-out.
Suhail de Gomolo dio a la banda sonora 4 de 5 estrellas que justifica la banda sonora como"Un paquete eterno" con pistas que son demasiado difíciles de abandonar.

and the question of drop-out rates becomes irrelevant.
la cuestión de la tasa de abandono de los estudios es irrelevante.

Efforts in the field of education currently focused on problems such as drop-out and repetition rates.
Actualmente los esfuerzos en el ámbito de la educación se centran en problemas como las tasas de abandono y de repetición.

The new programme had already resulted in steady rises in scholastic achievement and lower drop-out levels.
El nuevo programa ya ha logrado elevar el rendimiento escolar y reducir el nivel de abandono de los estudios.

A number of initiatives have been taken to encourage regular school attendance and to cut down drop-out rates.
Se han adoptado las siguientes iniciativas para promover la asistencia a clase y reducir las tasas de abandono de los estudios.

To achieve these results, the programme will focus on geographic areas with high drop-out rates.
Para lograr los mencionados resultados, el programa prestará especial atención a las zonas geográficas con una elevada tasa de abandono de los estudios.