Examples of using Equatorial in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Welcomes the decision of the General Assembly to take note of the endorsement by the Council of the recommendation of the Committee that Equatorial Guinea and Vanuatu be graduated from the least developed country category;
Subsequently, Cambodia, the Congo, Equatorial Guinea, Eritrea, Ghana, Indonesia, Jamaica, Malawi, Mozambique, Swaziland, Togo, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
其后,柬埔寨、刚果、赤道几内亚、厄立特里亚、加纳、印度尼西亚、牙买加、马拉维、莫桑比克、斯威士兰、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和津巴布韦加入为决议草案的提案国。Afghanistan, Algeria, Australia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Equatorial Guinea, Greece, Iceland, Liechtenstein, Norway, Republic of Moldova, Sweden, Thailand and Uruguay subsequently joined the sponsors.
阿富汗、阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、塞浦路斯、赤道几内亚、希腊、冰岛、列支敦士登、挪威、摩尔多瓦共和国、瑞典、泰国和乌拉圭随后加入为提案国。Subsequently, Benin, Botswana, Cambodia, the Dominican Republic, Equatorial Guinea, the Gambia, Kenya, Sierra Leone, Somalia, Swaziland and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.
其后，贝宁、博茨瓦纳、柬埔寨、多米尼加共和国、赤道几内亚、冈比亚、肯尼亚、塞拉利昂、索马里、斯威士兰和坦桑尼亚联合共和国加入成为决议草案提案国。Angola, Bolivia, Botswana, the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, the Lao People' s Democratic Republic, Malaysia, Mauritius, Nicaragua, Pakistan, Rwanda and Uruguay subsequently joined the sponsors.
安哥拉、玻利维亚、博茨瓦纳、刚果、赤道几内亚、加蓬、老挝人民民主共和国、马来西亚、毛里求斯、尼加拉瓜、巴基斯坦、卢旺达和乌拉圭之后加入提案国。Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Ecuador, Ethiopia, Equatorial Guinea, Greece, Malta, Nicaragua, Nigeria, Peru, Poland and The former Yugoslav Republic of Macedonia subsequently joined the sponsors.
波斯尼亚和黑塞哥维那、捷克共和国、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、赤道几内亚、希腊、马耳他、尼加拉瓜、尼日利亚、秘鲁、波兰和前南斯拉夫的马其顿共和国之后加入提案国。Austria, Bangladesh, Croatia, Denmark, Equatorial Guinea, Finland, France, Germany, Guatemala, Iceland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Nigeria, Poland, Spain and Switzerland subsequently joined the sponsors.
奥地利、孟加拉国、克罗地亚、丹麦、赤道几内亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、冰岛、意大利、卢森堡、荷兰、尼日利亚、波兰、西班牙和瑞士之后加入提案国。Abstaining: Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Grenada, Haiti, Kenya, Marshall Islands, Micronesia(Federated States of), Nauru, Tonga, Tuvalu, United States of America, Vanuatu.
弃权:阿尔巴尼亚、喀麦隆、科特迪瓦、多米尼加共和国、赤道几内亚、格林纳达、海地、肯尼亚、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图.African States: Benin, Cameroon, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar, Mauritania, Mozambique, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Swaziland, Sudan, Zambia.
非洲国家：贝宁、喀麦隆、埃及、赤道几内亚、厄立特里亚、几内亚、几内亚比绍、马达加斯加、毛里塔尼亚、莫桑比克、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、索马里、苏丹、斯威士兰、赞比亚.Mauritania noted with satisfaction the establishment of the Directorate-General of Special Education and the accession by Equatorial Guinea to treaties, including the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
毛里塔尼亚满意地注意到设立了特殊教育事务总局，以及赤道几内亚加入了包括《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》在内的各项条约。Cameroon, Côte d' Ivoire, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Honduras, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, United States of America, Vanuatu.
喀麦隆、科特迪瓦、刚果民主共和国、萨尔瓦多、赤道几内亚、洪都拉斯、巴布亚新几内亚、汤加、乌干达、瓦努阿图、美利坚合众国.Albania, Cameroon, Côte d' Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Grenada, Haiti, Kenya, Marshall Islands, Micronesia(Federated States of), Nauru, Tonga, Tuvalu, United States of America, Vanuatu.
阿尔巴尼亚、喀麦隆、科特迪瓦、多米尼加共和国、赤道几内亚、格林纳达、海地、肯尼亚、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图.The following countries participated in the conference: Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe.
以下国家参加了会议：安哥拉、布隆迪、喀麦隆、刚果、加蓬、赤道几内亚、中非共和国、刚果民主共和国、圣多美和普林西比、乍得。Observers: Albania, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Democratic People's Republic of Korea, Equatorial Guinea, Eritrea, Greece, Iran(Islamic Republic of), Nicaragua, Portugal.
观察员：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、朝鲜民主主义人民共和国、赤道几内亚、厄立特里亚、希腊、伊朗(伊斯兰共和国)、尼加拉瓜、葡萄牙.The participant from the Central African Republic presented the views of the countries in the Congo Basin: Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea and Gabon.
中非共和国与会者介绍了刚果河流域各国的看法：喀麦隆、中非共和国、刚果、刚果民主共和国、赤道几内亚和加蓬。The following member States attended the ministerial meeting: Angola, Burundi, Cameroon, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda and Sao Tome and Principe.
下列成员国出席了部长级会议：安哥拉、布隆迪、喀麦隆、刚果、刚果民主共和国、赤道几内亚、加蓬、卢旺达、圣多美和普林西比。As an equatorial country, Indonesia believed that the Legal Subcommittee should consider the utilization of the geostationary orbit and the definition and delimitation of outer space as matters of priority.
同样，作为一个赤道国家，印度尼西亚认为，小组委员会应该把利用地球同步轨道和外层空间的定义及定界问题作为优先问题来考虑。The latest release of 207 children took place in a rural community called Bakiwiri, about an hour's drive from Yambio, in Western Equatorial State.
Of the 26 community group finalists that exemplify extraordinary achievement in reducing poverty through the conservation and sustainable use of biodiversity in the Equatorial belt, 12 are indigenous peoples' communities.
因在赤道带通过维护和可持续地利用生物多样性而在减贫方面取得出色成绩的26个进入决赛的社区团体中，有12个是土著人社区。For example, a subregional workshop on" The media, human rights and democracy", for media professionals from ECCAS member States was held in Malabo, Equatorial Guinea, from 20 to 22 May 2003.
