Examples of using Extensive efforts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Extensive efforts were made to enhance the self-defence capabilities of UNDOF, including by maximizing its troop strength to about 1,250 personnel and improving the force equipment.
为加强观察员部队的自卫能力作出了广泛努力，包括最大限度地将兵力扩大到约1250人和改善部队装备。Extensive efforts have also to be made to reduce the demand of drugs globally in order to contribute to the sustainability of the elimination of illicit cultivation in Afghanistan.
还必须作出广泛努力降低全球对毒品的需求，以帮助持续根除阿富汗境内的非法种植活动。In Cuba, extensive efforts have been made to provide local access not only to primary schools but also to universities.
古巴已作出了广泛的努力，使学生不仅可在本地初等学校就读，还可进入大学就读。The Director of INSTRAW stated that she had made extensive efforts to coordinate with other United Nations agencies in order to synergize policy and programmatic activities.
研训所所长指出，她与其他联合国机构大力进行协调，使政策和方案活动起增效作用。Veeam winning the award leverages its extensive efforts to support its channel partners in achieving greater success in the Middle East region.
Veeam凭借充分利用各种努力支持其渠道合作伙伴在中东地区实现更大的成功而获奖。We have been following the extensive efforts that you have been making since assuming this responsibility to advance the work and the programme of this Conference.
我们一直关注着你担任推动裁谈会工作和方案的职责以来所做的广泛努力。With regard to peacekeeping and international security, extensive efforts have been deployed by the United Nations to free humanity of the scourge of war.
在维持和平和国际安全方面，联合国已为使人类摆脱战祸部署广泛工作。Immediately following the end of the war, there were extensive efforts to revive the economy and rebuild national infrastructure.
在战争结束时，为恢复经济和重建国家基础设施作出了广泛的努力。Owing to the lack of cooperation from Israel, it is unable to confirm that extensive efforts were taken by investigators to reconcile these conflicting accounts.
The Chairperson said that implementation of the impressive array of gender-equality legislation adopted by Portugal required extensive efforts.
主席说，执行葡萄牙通过的令人印象深刻的一系列两性平等立法需要做出大量努力。After the conclusion of the war, there were extensive efforts to revitalize the economy and rebuild the national infrastructure.
在战争结束时，为恢复经济和重建国家基础设施作出了广泛的努力。Since June, extensive efforts to further the development of the Kosovo Protection Corps as a capable civil emergency unit have continued.
自6月份以来，一直为进一步发展作为一支有能力应付民间紧急情况的组织的科索沃保护团而进行了广泛的努力。The engagement of the international community both in the international administration of Kosovo and the extensive efforts to arrive at a negotiated settlement must likewise be given due account.
同样，也必须适当考虑到国际社会参与对科索沃的国际管理，以及为通过谈判解决问题所作的广泛努力。Israel has taken extensive efforts to adhere to and implement all of the export control regimes.
以色列已为加入并执行所有出口管制制度作出广泛的努力。Time and again, the report inverts Israel' s unprecedented extensive efforts to save civilian lives as proof that any civilian casualties were therefore deliberate.
报告一再颠倒是非，把以色列拯救平民生命的空前广泛努力作为证明任何平民伤亡因此都是蓄意所致的证据。Some States have undertaken, or are in the process of undertaking extensive efforts to protect some fishery habitat areas within their national jurisdiction, in particular through the establishment of protected areas.
一些国家已经或正在采取广泛努力以保护在本国管辖内的渔业生境地区，特别是通过建立保护区等。The Committee notes with satisfaction that despite the difficulties of the transition period, the State party has made extensive efforts to comply with its obligations under the Covenant.
委员会满意地注意到缔约国尽管在经济转型期遇到了各种困难，但仍做出大量努力来履行《公约》规定的义务。Notwithstanding those reservations, for over 20 years Israel has chosen to join the consensus and has made extensive efforts to preserve the language and prevent unilateral changes.
尽管有这些保留，过去20多年来，以色列选择加入协商一致意见，作出了巨大努力来保留其中的文字和防止对其作出单方面改动。Some States have prohibited trawling and dredging around VMEs and are in the process of undertaking extensive efforts to protect fishery habitat areas, in particular, through the establishment of MPAs.
一些国家已禁止在脆弱海洋生态系统周围进行拖网和耙网捕捞，并且正在开展广泛努力，以保护渔业生境地区，特别是通过建立海洋保护区的办法。Notwithstanding those reservations, for over 20 years Israel has joined the consensus and has made extensive efforts to preserve the language and prevent unilateral changes.
尽管有这些保留意见，过去20年来，以色列加入了协商一致意见，已作了巨大努力来保留其中的文词以防止对其作出单方面改动。
